Procurar ou descobrir algo ou alguém:

Apanhar algo ou alguém, levando ou trazendo:

Investigar de forma minuciosa:

Conseguir ou tentar conseguir:

Esforçar-se para algo:

Procurar na própria mente:

Dirigir-se para, indo ao encontro:

Recorrer a si mesmo:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele busca a felicidade em pequenas coisas.

Devem-se buscar os amigos como os bons livros, pois a felicidade não está em que sejam muitos, nem mui curiosos, antes em que sejam poucos, bons e bem conhecidos.

Todo o prazer é um vício, porque buscar o prazer é o que todos fazem na vida, e o único vício negro é fazer o que toda a gente faz.

O Rio Claro foi buscar o resultado na etapa complementar com Edu Salles (20min) e Mirandinha (25min).

Agora, a recomendação para os donos de ingressos é buscar nos e-mails de confirmação o nome da agência responsável pela emissão do ingresso e entrar em contato diretamente com essas empresas.

To discover the exact position of something.

The English verb 'search' is often translated to Portuguese as 'buscar'. However, the usage of 'search' in English is more restricted to actively looking for something or inspecting a location. For the meaning of 'go and get' someone or something, 'pick up' or 'fetch' are used. For the meaning of 'aim for' or 'try to achieve', 'seek' is used. The conjugation 'I search' and 'he/she/it searches' are standard.

Register note: 'search for' is the most common way to express looking for something.

Register note: 'search' without a preposition is used when inspecting a location.

Register note: 'search for' is used for abstract concepts.

Implies a more formal or determined effort towards a goal.

Common and less formal than 'search for'.

The successful outcome of searching; the opposite of searching.

El resultado de una búsqueda; encontrar.

El verbo inglés 'search' se traduce comúnmente al español como 'buscar'. Sin embargo, el uso de 'search' en inglés es más específico para la acción de buscar activamente algo o inspeccionar un lugar. Para el significado de 'ir a buscar' a alguien o algo, se usan 'recoger' o 'traer'. Para el significado de 'aspirar a' o 'intentar lograr', se usa 'seek'. La conjugación 'yo busco' y 'él/ella/usted busca' son las formas estándar.

Nota: 'buscar' se usa para intentar encontrar algo.

Nota: 'buscar' sin preposición se usa para inspeccionar un lugar.

Nota: 'buscar' se usa para conceptos abstractos.

Sinónimo más general para la acción de intentar encontrar algo.

Cuando 'buscar' significa intentar conseguir o alcanzar un objetivo.

O verbo inglês 'search' é frequentemente traduzido para o português como 'buscar'. No entanto, o uso de 'search' em inglês é mais restrito a procurar ativamente algo ou inspecionar um local. Para o sentido de 'ir buscar' alguém ou algo, usa-se 'pick up' ou 'fetch'. Para o sentido de 'almejar' ou 'tentar alcançar', usa-se 'seek'. A forma 'I search' (eu busco) e 'he/she/it searches' (ele/ela busca) são as conjugações padrão.

Nota de registo: 'search for' é a forma mais comum para procurar algo.

Nota de registo: 'search' sem preposição é usado para inspecionar um local.

Nota de registo: 'search for' é usado para conceitos abstratos.

Implica um esforço mais formal ou determinado para alcançar um objetivo.

Termo comum e menos formal que 'search for'.

O resultado bem-sucedido da busca; o oposto de buscar.

The Spanish verb 'buscar' is the direct and most common equivalent for the Portuguese 'buscar' in the sense of looking for or trying to find something or someone. It is also used to express the desire or effort to achieve something abstract. The conjugation 'yo busco' (I search) and 'él/ella/usted busca' (he/she/you search) are the standard present tense forms.

Note: 'buscar' is used to try to obtain or achieve something.

Note: 'buscar a alguien' is the common construction when referring to going to get a person.

Note: 'buscar' can mean to look for or to aim for something abstract.

More general synonym for the action of trying to find something.

The successful outcome of the search; to find.

When 'buscar' means to try to get or achieve a goal.

O verbo espanhol 'buscar' é o equivalente direto e mais comum para o português 'buscar' no sentido de procurar ou tentar encontrar algo ou alguém. Também é usado para expressar o desejo ou o esforço para conseguir algo abstrato. A conjugação 'yo busco' (eu busco) e 'él/ella/usted busca' (ele/ela busca) são as formas padrão em presente.

Nota: 'buscar' se usa para intentar obtener o alcanzar algo.

Nota: 'buscar' é usado para tentar obter ou alcançar algo.

Nota: 'buscar a alguém' é a construção comum quando se refere a ir buscar uma pessoa.

Nota: 'buscar' pode ter o sentido de procurar ou almejar algo abstrato.

Sinônimo mais geral para a ação de tentar encontrar algo.

O resultado bem-sucedido da busca; encontrar.

Quando 'buscar' significa tentar conseguir ou alcançar um objetivo.

In English, 'search' is the most direct translation for looking for something. However, 'buscar' in Portuguese often translates to 'pick up' when referring to collecting someone or something, or 'seek' when referring to pursuing abstract goals or qualities. 'Look for' is a very common and versatile alternative. The conjugation 'I search' (busco) and 'he/she/it searches' (busca) are standard present tense forms.

Register note: 'pick up' is common for collecting people or items.

Register note: 'seek' implies a more formal or determined effort towards an abstract goal.

Register note: 'search for' can also be used, but 'seek' fits well for abstract concepts.

General term for looking for something or someone.

To go and get something and bring it back.

To get something back, often from a specific location.

Lo opuesto a encontrar algo que se buscaba.

No prestar atención o no buscar algo deliberadamente.

En español, 'buscar' es el equivalente directo y más común para la acción de procurar o intentar encontrar algo o alguien. También se utiliza para expresar el deseo o el esfuerzo por conseguir algo abstracto. La conjugación 'yo busco' (busco) y 'él/ella/usted busca' (busca) son las formas estándar en presente.

Nota: 'buscar a alguien' es la construcción común.

Nota: 'buscar' se usa para intentar conseguir algo.

Nota: 'buscar' se usa para procurar o anhelar.

Similar a 'hallar', indica el resultado de la búsqueda.

O oposto de buscar no sentido de encontrar algo que se procurava.

Similar a 'achar', indica o resultado da busca.

O oposto de buscar no sentido de tentar alcançar um objetivo.

No Brasil, 'buscar' é um verbo extremamente versátil. Pode significar desde a ação física de ir buscar alguém ou algo (como pegar um objeto ou buscar uma pessoa na estação) até o sentido abstrato de procurar, almejar ou tentar alcançar um objetivo ou estado (buscar conhecimento, buscar a paz, buscar a felicidade). A forma conjugada 'busco' (1ª pessoa do singular do presente do indicativo) e 'busca' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo e imperativo afirmativo) são as mais comuns.

Referindo-se a ir buscar alguém ou algo.

No sentido de tentar obter ou alcançar algo.

Sinônimo mais comum para a ação de tentar encontrar algo.

Implica uma busca mais metódica e aprofundada, como em pesquisa científica.

Usado quando 'buscar' tem o sentido de desejar ou tentar alcançar um objetivo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

buscar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos