Ele buscou amparo na igreja após perder o emprego.

Composição de 'buscar' (do latim vulgar *buscare) e 'amparo' (do latim *amparum, derivado de 'parare').

To confront a threat rather than escape it.

The phrase 'seek shelter' is commonly used in English to describe the act of finding a safe place to protect oneself from harm, whether it be from weather, violence, or other dangers. It emphasizes the active search for safety.

Seeking protection due to conflict or persecution.

Instruction to find safety during a natural disaster.

Similar meaning, often implies escaping danger.

Often implies hiding or protecting oneself from immediate danger, like gunfire.

Specific legal term for seeking protection from persecution.

La frase 'seek shelter' en inglés se traduce comúnmente al español como 'buscar amparo' o 'buscar refugio', y se refiere a la acción de encontrar un lugar seguro para protegerse de peligros físicos, como el clima, la violencia o desastres. El contexto puede variar desde la protección contra la lluvia hasta la búsqueda de asilo en situaciones de conflicto.

Nota sobre la necesidad de protección contra elementos naturales.

Búsqueda de seguridad física tras un desastre.

Significado similar, a menudo implica escapar del peligro.

Más directo sobre la solicitud de seguridad.

A expressão 'seek shelter' em inglês é frequentemente usada para descrever a ação de procurar um local seguro para se proteger de perigos físicos, como intempéries, ataques ou desastres. O contexto pode variar desde a proteção contra chuva até a busca por refúgio em situações de conflito.

Nota sobre a necessidade de proteção contra elementos naturais.

Busca por segurança física após um desastre.

Sinônimo próximo, com ênfase em escapar de perigo.

Mais direto sobre a solicitação de segurança.

The Spanish phrase 'buscar amparo' translates to 'seek shelter' or 'seek protection' in English. It is used to describe the act of looking for or finding safety, refuge, or help when facing difficulties, danger, or need. It can apply to physical, legal, or emotional support.

Note on seeking protection from the weather.

Direct synonym, focusing on escaping danger.

Implica buscar protección o beneficio bajo una ley o autoridad.

La expresión 'buscar amparo' en español se refiere a la acción de procurar o encontrar protección, refugio o ayuda ante una situación de peligro, necesidad o desamparo. Implica la búsqueda de un lugar seguro o de una persona que brinde soporte, y es comúnmente utilizada en contextos legales, sociales y personales.

Nota sobre la búsqueda de protección debido a conflicto.

Recomendación para obtener protección legal.

Sinónimo muy cercano, a menudo implica escapar de un peligro.

A expressão 'buscar amparo' em espanhol é usada para indicar a procura por proteção, refúgio ou ajuda em face de uma dificuldade, perigo ou necessidade. Pode referir-se a proteção física, legal ou emocional, e é frequentemente empregada em contextos de vulnerabilidade.

Nota sobre a busca por proteção contra o clima.

Sinônimo direto, com foco em escapar de perigo.

The opposite of seeking and finding support.

The phrase 'seek shelter' implies a need for safety and protection, often from a threat, danger, or harsh conditions. It can refer to physical shelter from weather or danger, or a more abstract form of protection, like seeking asylum.

Emphasizes escaping danger or difficulty.

General term, can be legal, physical, or emotional.

La expresión 'buscar amparo' en español se refiere a la acción de procurar o encontrar protección, refugio o ayuda ante una situación de peligro, necesidad o desamparo. Implica la búsqueda de un lugar seguro o de una persona que brinde soporte.

Solicitud de protección en un lugar diplomático.

Refugio natural contra condiciones climáticas adversas.

Énfasis en escapar de un peligro o dificultad.

Término general, puede ser legal, física o emocional.

A expressão 'buscar amparo' carrega um peso de necessidade e vulnerabilidade, implicando a procura por um lugar ou pessoa que ofereça segurança, proteção ou alívio diante de uma adversidade. Pode ser usado em contextos formais, como o legal, ou em situações mais íntimas e emocionais.

Situação legal e de necessidade de proteção.

Busca por conforto e segurança emocional.

Ênfase na fuga de perigo ou dificuldade.

Geral, pode ser legal, física ou emocional.

buscar-amparo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos