A startup passou meses buscando investimento para expandir suas operações.

Composição de 'buscar' (verbo do latim vulgar *buscare*) e 'investimento' (substantivo derivado de 'investir', do latim *investire*).

To refuse or turn down an investment offer.

The phrase 'seek investment' is fundamental in the business world, referring to the process of actively looking for financial backing for a venture. This can range from early-stage startups approaching angel investors or venture capitalists to established companies seeking funding for expansion or new projects. The nuances lie in the specific methods employed, such as networking, pitching, and due diligence, all aimed at securing capital from external sources.

Common phrase in entrepreneurship and finance contexts.

Example of application in public policy and economic development.

Implies a more determined and systematic effort.

More formal, often used when directly asking for funds.

Nota en español, común en contextos de negocios.

Ejemplo de uso con fuentes específicas de inversión.

Recusar ou rejeitar uma oferta de investimento.

A expressão 'seek investment' é central no mundo dos negócios, referindo-se ao processo de procurar ativamente por apoio financeiro para um empreendimento. Isso pode variar desde startups em estágio inicial abordando investidores-anjo ou capitalistas de risco até empresas estabelecidas buscando financiamento para expansão ou novos projetos. As nuances residem nos métodos específicos empregados, como networking, apresentações (pitching) e due diligence, todos visando garantir capital de fontes externas.

Nota de registo em inglês, comum em contextos de negócios.

Exemplo de uso com fontes específicas de investimento.

Implica um esforço mais determinado e sistemático.

Mais formal, usado quando se pede diretamente por fundos.

The Spanish phrase 'buscar inversión' translates to 'seek investment' in English and refers to the active process of a company or project aiming to secure external capital. This involves identifying potential investors, preparing proposals, and negotiating terms. The cultural context emphasizes the importance of a well-structured business plan and financial projections to gain the confidence of investors.

Note in English, common in business contexts.

Example of application in public policy and sustainable development.

A common alternative, 'funding' is often used interchangeably with 'investment'.

Implies the successful acquisition of funds, not just the search.

Acción de retirar o vender inversiones existentes.

Oponerse o negar una propuesta de inversión.

El término 'buscar inversión' en español se refiere al proceso activo de una empresa o proyecto para obtener capital de fuentes externas. Esto puede incluir inversores ángeles, capital de riesgo (venture capital), capital privado (private equity) o incluso préstamos bancarios. La cultura de inversión en países de habla hispana varía, pero en general, se valora la presentación clara de un plan de negocios sólido y proyecciones financieras realistas para atraer el interés de los inversores.

Ejemplo de aplicación en políticas públicas y desarrollo sostenible.

Sinónimo directo, 'financiación' es muy común en el ámbito económico.

Implica el éxito en la obtención de los recursos, no solo la búsqueda.

Ação de retirar ou vender investimentos existentes.

Opor-se ou negar uma proposta de investimento.

O termo 'buscar inversión' em espanhol refere-se ao processo ativo de uma empresa ou projeto para obter capital de fontes externas. Isso pode incluir investidores-anjo, capital de risco (venture capital), capital privado (private equity) ou até mesmo empréstimos bancários. A cultura de investimento em países de língua hispânica varia, mas em geral, valoriza-se a apresentação clara de um plano de negócios sólido e projeções financeiras realistas para atrair o interesse dos investidores.

Nota em português do Brasil, comum em contextos de negócios.

Exemplo de aplicação em políticas públicas e desenvolvimento sustentável.

Sinônimo direto, 'financiamento' é muito comum no âmbito econômico.

Implica o sucesso na obtenção dos recursos, não apenas a busca.

Frase común en contextos de emprendimiento y finanzas.

Ejemplo de aplicación en políticas públicas y desarrollo económico.

Oposto direto da ação de procurar ativamente.

Ação de rejeitar ou afastar investidores ou propostas.

O termo 'buscar investimento' é amplamente utilizado no ecossistema de startups e empresas em crescimento no Brasil. Refere-se ao processo ativo de identificar potenciais investidores (anjos, fundos de venture capital, private equity), preparar materiais de apresentação (pitch deck, plano de negócios) e negociar os termos do aporte financeiro. A cultura de investimento no Brasil tem evoluído, com um aumento no número de fundos e investidores interessados em diversificar seus portfólios.

Frase comum em contextos de empreendedorismo e finanças.

Exemplo de aplicação em políticas públicas e desenvolvimento econômico.

Verbo mais genérico, pode não implicar a finalidade de obter o investimento.

Indica um desejo ou objetivo, mas não necessariamente a ação ativa de buscar.

buscar-investimento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos