Ele decidiu que era hora de buscar o que é seu.

Composição de 'buscar' (verbo) + 'o que é seu' (locução pronominal).

To voluntarily cease to keep or claim; to give up.

To lose or give up something as a penalty for breaking a rule or condition.

The expression 'claim what is rightfully yours' emphasizes an active pursuit of something that belongs to an individual by law or moral right. It implies a sense of entitlement and the necessity of asserting that entitlement, often against opposition or neglect. It's used in situations ranging from legal battles over property to asserting one's rights in a personal relationship.

Situation involving a dispute over assets or rights.

To insist on having something; to assert one's right to it.

To demand or obtain the return of something.

Dejar de poseer o reclamar algo voluntariamente.

La expresión 'claim what is rightfully yours' en inglés se traduce al español como 'reclamar lo que es tuyo', enfatizando la acción de exigir algo que pertenece por derecho. Se usa en situaciones donde se debe afirmar la posesión o el derecho, a menudo contra oposición. El sentido es de justicia y legitimidad en la reivindicación.

Situación que involucra una disputa por bienes o derechos.

Pedir o exigir algo a lo que se tiene derecho.

A expressão 'claim what is rightfully yours' em inglês enfatiza a ação ativa de buscar algo que pertence por direito. É usada em contextos onde a pessoa precisa afirmar sua posse ou direito, muitas vezes contra alguma forma de oposição ou negligência. O sentido é de justiça e legitimidade na reivindicação.

Situação que envolve disputa por bens ou direitos.

Ação de pedir ou exigir algo a que se tem direito.

The Spanish expression 'reclamar lo que es tuyo' translates to English as 'claim what is rightfully yours'. It highlights the active pursuit of something owed by right, emphasizing justice and legitimacy in the assertion. It is used in legal, familial, or dispute contexts where an individual feels entitled to demand something.

Pedir algo con firmeza, sin admitir negativa.

La expresión 'reclamar lo que es tuyo' subraya la importancia de la justicia y el derecho. Se utiliza a menudo en contextos legales o disputas familiares, donde existe una fuerte convicción sobre la legitimidad de la propiedad o del derecho. El énfasis recae en la acción activa de recuperar o asegurar algo que pertenece por naturaleza o por ley, en contraposición a la pasividad o la aceptación de una pérdida.

A expressão 'reclamar lo que es tuyo' em espanhol corresponde à ideia de buscar ativamente o que é devido por direito. Enfatiza a justiça e a legitimidade da reivindicação, sendo usada em contextos legais, familiares ou de disputas onde a pessoa se sente no direito de exigir algo.

La expresión 'buscar lo que es suyo' subraya la importancia de la justicia y el derecho. Se utiliza a menudo en contextos legales o disputas familiares, donde existe una fuerte convicción sobre la legitimidad de la propiedad o del derecho. El énfasis recae en la acción activa de recuperar o asegurar algo que pertenece por naturaleza o por ley, en contraposición a la pasividad o la aceptación de una pérdida.

A expressão 'buscar o que é seu' carrega um forte senso de justiça e direito. É frequentemente usada em contextos legais ou de disputas familiares, onde há uma crença firme na legitimidade da posse ou do direito. A ênfase está na ação ativa de recuperar ou assegurar algo que pertence por natureza ou por lei, contrastando com a passividade ou a aceitação de uma perda.

Pedir judicialmente algo que se considera seu.

buscar-o-que-e-seu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos