O animal ferido buscou proteção na mata densa.

A criança encontrou proteção nos braços da mãe.

To put oneself in a dangerous situation voluntarily.

To confront a threat directly rather than avoid it.

The phrase 'seek protection' is a fundamental expression in English used across various contexts, from personal safety to international relations. It implies an active and often necessary step taken to ensure well-being when faced with threats. The nuance can range from seeking immediate physical shelter to pursuing long-term legal or diplomatic safeguards.

Describes the urgent need for safety during conflict.

Refers to utilizing legal means for safety.

Often implies finding a physical place to hide from immediate danger.

Suggests finding a safe haven, especially from persecution or danger.

Confrontar directamente la amenaza en lugar de evitarla.

La expresión 'seek protection' en inglés se traduce comúnmente como 'buscar protección' en español. Es una frase directa que denota la acción de intentar obtener seguridad, amparo o refugio ante una amenaza o peligro. El verbo 'seek' enfatiza el esfuerzo activo para conseguir dicho estado de seguridad.

La acción de procurar amparo o seguridad.

Especifica la fuente de la amenaza de la que se busca escapar.

Similar, pero puede implicar un lugar más específico o temporal.

Se refiere específicamente a la búsqueda de protección en un país extranjero, generalmente por razones políticas.

Confrontar diretamente a ameaça em vez de evitá-la.

A expressão 'seek protection' em inglês é amplamente utilizada e compreendida. Ela denota um ato de procurar ativamente por segurança, refúgio ou amparo contra qualquer tipo de ameaça, seja ela física, legal, emocional ou social. O verbo 'seek' (buscar) enfatiza a iniciativa e o esforço empreendido para alcançar esse estado de segurança.

Especifica a fonte da ameaça da qual se busca escapar.

Similar, mas pode implicar um local mais específico ou temporário.

Refere-se especificamente à busca por proteção em um país estrangeiro, geralmente por razões políticas.

To confront the threat directly rather than avoid it.

The Spanish phrase 'buscar protección' translates directly to 'seek protection' in English. It conveys the active effort to find safety, shelter, or aid when facing danger or harm. The verb 'buscar' emphasizes the process of searching for and obtaining this security.

The action of looking for support or safety.

Specifies the source of the threat from which one seeks to escape.

Similar, but may imply a more specific or temporary place.

Specifically refers to seeking protection in a foreign country, usually for political reasons.

Implica buscar protección bajo una ley, norma o autoridad.

Ponerse voluntariamente en una situación de riesgo.

Perder o eliminar la protección que se tenía.

La expresión 'buscar protección' en español es fundamental para describir la acción de intentar obtener seguridad, amparo o refugio ante cualquier tipo de amenaza, daño o vulnerabilidad. Se aplica tanto a la protección física (ej. buscar refugio de un desastre natural) como a la protección legal, social o emocional. El verbo 'buscar' subraya la iniciativa y el esfuerzo para conseguir ese estado de seguridad.

Ejemplo de búsqueda de refugio físico ante un peligro inminente.

Se refiere a la obtención de amparo jurídico para salvaguardar derechos.

Implica la necesidad de ayuda o soporte, a menudo de forma más general.

Sugiere la búsqueda de un lugar seguro, especialmente ante persecución o peligro grave.

A expressão 'buscar protección' em espanhol é equivalente ao 'seek protection' em inglês e 'buscar proteção' em português. Ela descreve o ato de procurar ativamente por segurança, amparo ou refúgio diante de um perigo, dano ou sofrimento. O verbo 'buscar' denota a ação de tentar encontrar ou obter algo necessário.

The English phrase 'seek protection' is a direct and common way to express the act of looking for safety, security, or shelter from harm, danger, or threat. It can apply to physical safety (e.g., seeking protection from a storm), legal safety (e.g., seeking protection from abuse), or even emotional safety. The verb 'seek' implies an active effort to obtain something desired or needed.

Describes the action of seeking safety from a threat.

Refers to obtaining safety through an official program.

Often implies finding a physical place to hide from danger.

Perder o eliminar la protección existente.

La expresión 'buscar protección' en español se utiliza para indicar la acción de intentar obtener seguridad, amparo o refugio ante una amenaza, peligro o daño. Puede referirse a la protección física (como buscar refugio de una tormenta), legal (buscar protección judicial) o incluso emocional. El verbo 'buscar' denota un esfuerzo activo por conseguir algo necesario o deseado.

Describe la acción de buscar refugio físico.

Se refiere a la obtención de amparo de las autoridades.

Sugiere la búsqueda de un lugar seguro, especialmente ante persecución.

Enfoca el deseo de estar libre de peligros.

Ação de se colocar voluntariamente em situação de risco.

Remover ou perder a proteção existente.

O termo 'buscar proteção' em português do Brasil abrange desde a necessidade física de abrigo contra intempéries ou perigos iminentes até a busca por amparo legal, social ou emocional. A nuance pode variar dependendo do contexto, podendo ser uma ação imediata e instintiva (como animais buscando refúgio) ou um processo mais elaborado e deliberado (como buscar proteção legal ou diplomática). A ideia central é a de se afastar de uma ameaça ou vulnerabilidade.

Uso comum para descrever a ação de procurar abrigo.

Refere-se à obtenção de amparo jurídico.

Enfatiza a necessidade de auxílio ou suporte.

Implica a busca por um local seguro, especialmente em contextos de perseguição ou perigo.

Foca no desejo ou objetivo de estar livre de perigos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

buscar-protecao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos