In English, 'busy' is a very common adjective used in various contexts, from personal schedules to the level of activity in a place. It can imply being occupied with work, tasks, or simply being in a state of high activity. The intensity can be modified with adverbs like 'very', 'extremely', or 'too'.

Describes a state of being actively engaged or occupied, making one unavailable.

Used to describe a place or event with a lot of activity.

General term for being engaged in an activity.

Implies being involved in a task or activity.

La palabra 'busy' en inglés es muy versátil. Puede describir a una persona con muchas tareas, un lugar con mucha actividad, o incluso un medio de comunicación (como un teléfono) que está en uso. El matiz puede variar de simplemente 'ocupado' a 'agitado' o 'indisponible'.

Nota sobre el uso de 'busy with' para indicar la actividad.

Ejemplo de 'too busy to...' indicando incapacidad debido a la ocupación.

Término general para indicar que alguien está empleando su tiempo en algo.

Enfatiza la gran cantidad de tareas que tiene una persona.

Indica que alguien está empleando su tiempo en algo.

A palavra 'busy' em inglês é extremamente versátil. Pode descrever uma pessoa com muitas tarefas, um lugar com muita atividade, ou até mesmo um meio de comunicação (como um telefone) que está em uso. A nuance pode variar de simplesmente 'ocupado' a 'agitado' ou 'indisponível'.

Nota sobre o uso de 'busy with' para indicar a atividade.

Exemplo de 'too busy to...' indicando incapacidade devido à ocupação.

Termo geral para indicar que alguém está empregando seu tempo em algo.

Sugere envolvimento em uma tarefa ou atividade específica.

Informal, significa estar sobrecarregado de trabalho.

The word 'busy' in English is very versatile. It can describe a person with many tasks, a place with a lot of activity, or even a means of communication (like a phone) that is in use. The nuance can range from simply 'occupied' to 'hectic' or 'unavailable'.

Note on the use of 'busy with' to indicate the activity.

Example of 'too busy to...' indicating inability due to being busy.

En español, 'ocupado' es el equivalente más común y directo de 'busy'. 'Atarefado' también se usa para enfatizar la cantidad de tareas. 'Ocupado' puede referirse tanto a una persona como a un medio de comunicación (teléfono, línea). La expresión 'estar liado' es una alternativa informal en algunas regiones.

Nota sobre el uso de 'ocupado con' para indicar la actividad.

Ejemplo de 'demasiado ocupado para...' indicando incapacidad debido a la ocupación.

Indica que la persona tiene muchas tareas que realizar.

Enfatiza la imposibilidad de atender a nuevas demandas.

Término general para quien está en actividad.

Em espanhol, 'ocupado' é o equivalente mais direto e comum para 'busy'. 'Atarefado' também é utilizado, especialmente quando se quer enfatizar a quantidade de tarefas. 'Ocupado' pode referir-se tanto a uma pessoa quanto a um meio de comunicação (telefone, linha). A expressão 'estar liado' é uma alternativa informal em algumas regiões.

Nota sobre o uso de 'ocupado com' para indicar a atividade.

Exemplo de 'demasiado ocupado para...' indicando incapacidade devido à ocupação.

Indica que a pessoa tem muitas tarefas a realizar.

Enfatiza a impossibilidade de atender a novas demandas.

Termo geral para quem está em atividade.

En español, 'ocupado' es el equivalente más común y directo de 'busy'. 'Atarefado' se usa para enfatizar la cantidad de tareas. 'Ocupado' puede referirse tanto a una persona como a un lugar o medio de comunicación (teléfono, línea). La expresión 'estar liado' es una alternativa informal en algunas regiones.

Describe una situación en la que alguien está indisponible debido a muchas tareas.

Se refiere a un lugar o evento con mucha actividad.

Término general para alguien que está realizando una actividad.

Em português do Brasil, 'ocupado' é o equivalente mais direto e comum para 'busy'. 'Atarefado' também é amplamente utilizado, especialmente quando se quer enfatizar a quantidade de tarefas. 'Indisponível' foca na consequência de estar ocupado, que é não poder atender a outras solicitações. Em contextos mais informais, pode-se usar 'na correria' ou 'com a agenda cheia'.

Situação em que alguém está indisponível devido a muitas tarefas.

Refere-se a um lugar ou evento com muita atividade.

busy

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos