As crianças fizeram uma butuca na árvore para brincar.

Ele deu uma butuca atrás da porta quando ouviu o barulho.

Origem incerta, possivelmente indígena ou africana.

De butuca no espaço, vivendo suas órbitas tranquilamente, estão 667 asteroides que podem se chocar contra a Terra no próximo século.

Para completar o pacote, o próprio Shigeru Miyamoto resolveu ficar de butuca na plateia para acompanhar o desempenho do apresentador.

A paragraph in English explaining the nuances of 'hideout'. It can refer to a place for fun and games (like a children's fort) or a more serious place for criminals to conceal themselves. The context usually clarifies the intended meaning.

Register note in English about the usage of 'hideout'.

A secluded place, especially a house or shelter.

A wild animal's dwelling place; a place providing shelter.

A wild animal's lair; a small room used for relaxation.

Un párrafo sustancial en español explicando el término 'hideout' en inglés. Se puede referir a un lugar para juegos y diversión (como un fuerte infantil) o a un lugar más serio para que los criminales se oculten. El contexto suele aclarar el significado previsto.

Nota en español sobre el uso de 'hideout'.

Nota en español sobre el significado de 'hideout'.

Lugar donde se esconde o vive un animal salvaje; por extensión, refugio.

Lugar que sirve para protegerse de un peligro o de una molestia.

Lugar que sirve para protegerse del sol, del frío, de la lluvia, etc.

O termo 'hideout' em inglês refere-se a um lugar onde alguém pode se esconder, frequentemente usado para criminosos ou fugitivos, mas também em um sentido mais geral para um local secreto ou isolado. Alinha-se com o 'butuca' do português brasileiro em seu significado principal de um lugar escondido.

Nota de registo em português sobre o uso de 'hideout'.

Nota de registo em português sobre o significado de 'hideout'.

Um lugar isolado, especialmente uma casa ou abrigo.

O local de morada de um animal selvagem; por extensão, um lugar que oferece abrigo.

A toca de um animal selvagem; uma pequena sala usada para relaxamento.

The action and effect of exposing or being exposed.

A paragraph in English explaining the Spanish term 'escondite'. It refers to a hidden or secret place where someone can hide, serving as a direct equivalent to 'butuca' (Brazilian Portuguese) and 'hideout' (English).

Note in English about the usage of 'escondite'.

Note in English about the meaning of 'escondite'.

A place where a wild animal hides or lives; by extension, a refuge.

A place that serves to protect from danger or annoyance.

A place that serves to protect from sun, cold, rain, etc.

Un párrafo sustancial en español explicando el término 'escondite'. Se refiere a un lugar oculto o secreto donde alguien puede esconderse, siendo el equivalente directo y más común para 'butuca' en portugués de Brasil y 'hideout' en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'escondite'.

Nota en español sobre el significado de 'escondite'.

O termo 'escondite' em espanhol refere-se a um lugar oculto ou secreto onde alguém pode se esconder. É o equivalente direto e mais comum para 'butuca' em português do Brasil e 'hideout' em inglês, mantendo a ideia de um lugar discreto e seguro.

Nota em português sobre o uso de 'escondite'.

Nota em português sobre o significado de 'escondite'.

Lugar onde se esconde ou vive um animal selvagem; por extensão, refúgio.

Lugar que serve para proteger-se de um perigo ou de uma molestia.

Lugar que serve para proteger-se do sol, do frio, da chuva, etc.

The term 'hideout' in English refers to a place where someone can hide, often used for criminals or fugitives, but also in a more general sense for a secret or secluded spot. It aligns with the Brazilian Portuguese 'butuca' in its core meaning of a hidden place.

El término 'escondite' en español se refiere a un lugar oculto o secreto donde alguien puede esconderse. Es el equivalente directo y más común para 'butuca' en portugués de Brasil y 'hideout' en inglés, manteniendo la idea de un lugar discreto y seguro.

Uso informal para describir un lugar para esconderse.

A palavra 'butuca' é um termo coloquial brasileiro que evoca a ideia de um lugar pequeno, escondido e seguro, frequentemente usado por crianças para brincar de se esconder. Pode também referir-se a um refúgio ou esconderijo mais geral, mas sempre com a conotação de algo discreto e protegido.

Uso informal para descrever um esconderijo.

Refere-se a um refúgio ou local secreto.

Morada de animal selvagem; por extensão, esconderijo.

butuca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos