O caminhão tinha um buzinão que assustou os pedestres.

O trânsito parou e um buzinão geral tomou conta da rua.

Derivado de 'buzina' com o sufixo aumentativo '-ão'.

A sharp, piercing sound, but generally less intense.

The term 'loud horn' in English refers to a horn that produces a high-volume sound. It is a direct descriptive term, without the specific cultural connotations that 'buzinão' might have in Brazilian Portuguese, where it can imply a more strident or prolonged sound.

A loud and piercing sound emitted by a vehicle.

Refers to a specific type of loud horn, often associated with older vehicles.

Sonido agudo y penetrante, pero generalmente de menor intensidad.

El término 'loud horn' en inglés se refiere a una bocina que produce un sonido de alto volumen. Es un término descriptivo directo, sin las connotaciones culturales específicas que 'buzinão' puede tener en portugués brasileño, donde puede implicar un sonido más estridente o prolongado.

Sonido fuerte y penetrante emitido por un vehículo.

Instrumento musical de sonido potente, a veces usado metafóricamente.

Som agudo e penetrante, mas geralmente de menor intensidade.

O termo 'loud horn' em inglês refere-se a uma buzina que produz um som de alto volume. É um termo descritivo direto, sem as conotações culturais específicas que 'buzinão' pode ter em português do Brasil, onde pode implicar um som mais estridente ou prolongado.

Som alto e estridente emitido por um veículo.

Termo brasileiro para buzina grande ou de som muito alto.

Instrumento musical de som forte, por vezes usado metaforicamente.

The Spanish term 'bocina potente' is a direct description of a horn with a strong sound. In Brazilian Portuguese, 'buzinão' can carry a connotation of a more strident or excessive sound, depending on the context.

El término 'bocina potente' en español es una descripción directa de una bocina con sonido fuerte. En portugués brasileño, 'buzinão' puede tener una connotación de sonido más estridente o excesivo, dependiendo del contexto.

O termo 'bocina potente' em espanhol é uma descrição direta de uma buzina com som forte. Em português do Brasil, 'buzinão' pode carregar uma conotação de som mais estridente ou excessivo, dependendo do contexto.

The term 'buzinão' in Brazilian Portuguese is often used to describe a particularly loud or strident horn sound, common in large vehicles like trucks or buses, or in heavy traffic situations. It can also be used figuratively to describe any very loud and penetrating noise.

El término 'buzinão' en portugués brasileño se usa a menudo para describir el sonido de una bocina particularmente alta o estridente, común en vehículos grandes como camiones o autobuses, o en situaciones de tráfico intenso. También puede usarse de forma figurada para describir cualquier ruido muy fuerte y penetrante.

O termo 'buzinão' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever o som de uma buzina particularmente alta ou estridente, comum em veículos de grande porte como caminhões ou ônibus, ou em situações de trânsito intenso. Pode também ser usado de forma figurada para descrever qualquer som muito alto e penetrante.

buzinão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos