Os motoristas buzinam impacientemente no trânsito.

Ele buzinou para avisar que havia chegado.

Origem controversa, possivelmente onomatopeica ou relacionada ao latim 'bucina' (trombeta).

The verb 'to honk' primarily refers to the sound made by a horn, especially on a vehicle. It's often associated with alerting others, expressing impatience, or signaling. Unlike some cultures where honking might be more frequent or carry nuanced social meanings, in English-speaking contexts, excessive honking can be seen as rude or aggressive.

Often used for shorter, lighter sounds, like a bicycle horn or a playful car horn.

A more descriptive phrase for the action.

Explicación en español sobre el antónimo 'callar'.

Explicación en español sobre el antónimo 'silenciar'.

La expresión 'tocar la bocina' en español se refiere al acto de usar la bocina de un vehículo. Se utiliza para alertar, expresar impaciencia o saludar. El contexto cultural puede influir en la frecuencia y la interpretación de las bocinadas, siendo una forma de comunicación vial habitual en muchos países de habla hispana.

Nota en español sobre el uso de 'tocar la bocina'.

Nota en español sobre saludo con bocina.

Explicación en español sobre el uso de 'pitar'.

Explicación en español sobre la expresión 'sonar el claxon'.

Explicação em português sobre o antônimo 'to be silent'.

Explicação em português sobre o antônimo 'to quiet down'.

O verbo 'to honk' em inglês refere-se primariamente ao som emitido por uma buzina, especialmente de um veículo. É frequentemente associado a alertar outros, expressar impaciência ou sinalizar. Em contextos de língua inglesa, buzinar excessivamente pode ser considerado rude ou agressivo.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'honk'.

Nota de registo em inglês sobre saudação com buzina.

Explicação em português sobre o uso de 'to toot'.

Explicação em português sobre a expressão 'to blow the horn'.

Explanation in English about the antonym 'to be silent'.

Explanation in English about the antonym 'to quiet down'.

The Spanish verbal phrase 'tocar la bocina' is the most common way to express the act of using a vehicle's horn. It is used to alert, express impatience, or greet. Cultural context can influence the frequency and interpretation of honking, as it is a common form of road communication in many Spanish-speaking countries.

Note in English about the usage of 'tocar la bocina'.

Note in English about greeting with a horn.

Explicação em português sobre o sinônimo 'pitar'.

Explanation in English about the phrase 'to blow the horn'.

La locución verbal 'tocar la bocina' es la forma más común en español para referirse al acto de usar la bocina de un vehículo. Se utiliza para alertar, expresar impaciencia o saludar. El contexto cultural puede influir en la frecuencia y la interpretación de las bocinadas, siendo una forma de comunicación vial habitual en muchos países de habla hispana.

Sonido corto y agudo, a menudo de un claxon o silbato.

Expresión que enfatiza el sonido del claxon.

Explicação em português sobre o antônimo 'callar'.

Explicação em português sobre o antônimo 'silenciar'.

A locução verbal 'tocar la bocina' em espanhol é a forma mais comum de expressar o ato de usar a buzina de um veículo. É utilizada para alertar, expressar impaciência ou cumprimentar. O contexto cultural pode influenciar a frequência e a interpretação das buzinadas, sendo uma forma de comunicação vial habitual em muitos países de língua espanhola.

Nota em português sobre o uso de 'tocar la bocina'.

Nota em português sobre saudação com buzina.

Explicação em português sobre a expressão 'sonar el claxon'.

The English verb 'to honk' primarily refers to the sound made by a horn, especially on a vehicle. It's often associated with alerting others, expressing impatience, or signaling. Unlike some cultures where honking might be more frequent or carry nuanced social meanings, in English-speaking contexts, excessive honking can be seen as rude or aggressive.

En español, 'tocar la bocina' es la expresión más común para referirse al acto de usar la bocina de un vehículo. Al igual que en portugués, se usa para alertar, expresar impaciencia o saludar. El contexto cultural puede influir en la frecuencia y la interpretación de las bocinadas, siendo una forma de comunicación vial habitual en muchos países de habla hispana.

O verbo 'buzinar' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos urbanos, especialmente no trânsito, onde pode expressar impaciência, alerta ou até mesmo saudação. A frequência e o significado da buzina podem variar culturalmente; no Brasil, é uma ferramenta de comunicação comum no dia a dia.

Termo mais formal ou técnico para o ato de buzinar.

Expressão idiomática para emitir som com a buzina.

buzinam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos