O motorista apertou a buzina para avisar que estava chegando.

As buzinas incessantes na rua atrapalhavam o sono.

Origem incerta, possivelmente do latim 'buccina' (trombeta).

Absence of sound, the opposite of a horn's blast.

In English-speaking countries, the use of car horns is generally more restricted than in some other cultures. It's typically reserved for urgent warnings to avoid accidents, rather than for general communication or expressing emotion. Excessive honking can be seen as aggressive or impolite.

General term for the sound-making device on a vehicle.

Often refers to older, louder types of horns, especially on trucks or emergency vehicles.

Ausencia de sonido, lo opuesto al sonido de la bocina.

En muchos países de habla hispana, el uso de las bocinas es más frecuente y a menudo se utiliza como una forma de comunicación o para expresar emociones en el tráfico, similar a lo que ocurre en Brasil. Sin embargo, el uso excesivo puede ser considerado una falta de cortesía o una contribución a la contaminación acústica.

Nota en español sobre el uso de la palabra en inglés.

Nota en español sobre la función de las bocinas.

Término general para el dispositivo sonoro en un vehículo.

Puede referirse a instrumentos musicales, pero en algunos contextos de vehículos antiguos o de gran tamaño, puede usarse.

Ausência de som, o oposto do som emitido pelas buzinas.

Em países de língua inglesa, o uso da buzina de carro é geralmente mais restrito do que em outras culturas. É tipicamente reservado para avisos urgentes para evitar acidentes, em vez de comunicação geral ou expressão de emoções. Buzinar excessivamente pode ser visto como agressivo ou indelicado.

Termo mais formal ou arcaico para buzinas de veículos.

Pode se referir a buzinas menores ou de outros dispositivos, mas em alguns contextos pode ser usado informalmente.

In many Spanish-speaking countries, the use of horns is more frequent and often used as a form of communication or to express emotions in traffic, similar to what happens in Brazil. However, excessive use may be considered discourteous or a contribution to noise pollution.

Note in English about the use of the word in Spanish.

Note in English about the sound description.

Can refer to musical instruments, but in some contexts of old or large vehicles, it can be used.

Nota en español sobre la acción de advertir.

Nota en español sobre el sonido continuo.

Generalmente se refiere a dispositivos de sonido más pequeños, pero puede usarse informalmente para buzinas.

As buzinas são um elemento comum no trânsito em muitos países de língua espanhola, frequentemente usadas para sinalizar presença, alertar ou expressar emoções. O uso excessivo pode ser considerado uma infração ou uma fonte de poluição sonora, dependendo da legislação local e do contexto.

Ação de usar o dispositivo sonoro de um veículo.

Descrição sonora de um ambiente urbano.

Geralmente se refere a dispositivos de som menores, mas pode ser usado informalmente para buzinas.

Acción de usar el dispositivo sonoro de un vehículo.

Descripción sonora de un ambiente urbano.

As buzinas são um elemento onipresente no trânsito brasileiro, frequentemente usadas não apenas para alertar, mas também como forma de comunicação entre motoristas, expressando impaciência, saudação ou até mesmo irritação. O uso excessivo e em momentos inadequados é uma questão de poluição sonora e educação no trânsito.

buzinas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos