Os motoristas buzinavam impacientemente no trânsito parado.

Ele buzinavam para todos os lados sem motivo aparente.

Derivado de 'buzina' (origem incerta, possivelmente do latim 'bucina').

The opposite of making a sound with a horn.

The verb 'to honk' refers to the act of sounding a vehicle's horn. In many cultures, excessive honking is considered rude, aggressive, or a sign of impatience, especially in traffic. It can also be used as a signal, a warning, or even in celebratory contexts, though the primary association is often with noise and disruption. The past tense 'honked' indicates that this action occurred in the past.

Describes a continuous or repeated action in the past, often associated with frustration or impatience in traffic.

Used to signal someone or draw attention, similar to a horn blast.

Often implies a shorter, less aggressive sound than 'honked'.

Suggests a loud, prolonged, and often unpleasant sound.

Lo opuesto a emitir sonido con la bocina.

El verbo 'tocar la bocina' (o 'pitar') se refiere a la acción de usar el claxon de un vehículo. En muchos países de habla hispana, el uso excesivo de la bocina puede ser considerado una falta de cortesía o una señal de agresividad en el tráfico. Sin embargo, también se utiliza para advertir, saludar o en situaciones festivas. El pretérito imperfecto 'tocaban' indica una acción habitual, repetida o en progreso en el pasado.

Describe una acción repetida o continua en el pasado, a menudo indicando impaciencia.

Se usa para señalar a alguien o atraer su atención con el sonido del claxon.

Sinónimo directo, 'claxon' es otra palabra para 'bocina'.

Implica un sonido más corto y agudo, a veces menos agresivo que 'tocar la bocina'.

O verbo 'buzinar' e suas conjugações, como 'buzinavam', descrevem a ação de usar a buzina de um veículo. No Brasil, o uso excessivo ou em momentos inadequados pode ser visto como uma infração de trânsito ou um sinal de impaciência e agressividade. Em contextos de festa ou celebração, pode ter um caráter festivo, mas geralmente o som da buzina é associado a alertas ou incômodos.

Uso comum para descrever uma ação repetida ou contínua no passado.

Indica o uso da buzina como um sinal para atrair alguém.

Expressão mais literal e comum em espanhol, equivalente a 'buzinavam'.

Enfatiza a natureza contínua ou excessiva da ação.

buzinavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos