Ele teve que buzinar várias vezes para o motorista sair da frente.

O carro antigo ainda conseguia buzinar alto.

Derivado de 'buzina' + sufixo verbal '-ar'.

In English-speaking cultures, honking is generally reserved for urgent warnings or to express strong frustration. Excessive honking can be seen as rude or aggressive. The specific context dictates the social acceptability of the action.

Common usage to signal danger or get attention.

Indicates impatience or frustration in traffic.

Often used for a short, sharp sound, especially from smaller vehicles or electronic devices.

Similar to beep, often implies a lighter or more playful sound.

Antónimo en español, significando permanecer en silencio.

El verbo 'honk' en inglés se refiere específicamente al sonido producido por la bocina de un vehículo. Su uso puede variar desde una advertencia necesaria hasta una expresión de frustración, siendo generalmente más restringido en contextos sociales que en algunas culturas latinas.

Nota en español sobre el uso de 'honk' en inglés.

Explicación del uso de 'honk' para expresar impaciencia.

Más específico para el claxon del coche.

Antônimo em inglês, significando ficar quieto.

O verbo 'honk' em inglês refere-se especificamente ao som produzido pela buzina de um veículo. Seu uso pode variar de um aviso necessário a uma expressão de frustração, sendo geralmente mais restrito em contextos sociais do que em algumas culturas latinas.

Nota de registo sobre o uso de 'honk' em inglês.

Explicação do uso de 'honk' para expressar impaciência.

Sinônimo em inglês, geralmente para um som mais curto.

Outro sinônimo em inglês, pode implicar um som mais leve.

The Spanish phrase 'tocar la bocina' describes the action of sounding a vehicle's horn. Its use is common for alerting, signaling, or expressing emotions in traffic, with cultural nuances that can vary among Spanish-speaking countries.

Note on the usage of 'tocar la bocina' in Spanish.

Explanation of using 'tocar la bocina' to express impatience.

Spanish synonym, generally for a shorter sound.

En los países de habla hispana, tocar la bocina puede ser una forma común de saludo, advertencia o expresión de impaciencia. Su uso varía significativamente entre regiones y contextos urbanos, siendo a veces una parte integral de la comunicación vial.

Uso común para señalar peligro o llamar la atención.

Indica impaciencia o frustración en el tráfico.

Antônimo em espanhol, significando ficar quieto.

A expressão 'tocar la bocina' em espanhol descreve a ação de acionar a buzina de um veículo. Seu uso é comum para alertar, sinalizar ou expressar emoções no trânsito, com nuances culturais que podem variar entre os países hispanófonos.

Nota sobre o uso de 'tocar la bocina' em espanhol.

Explicação do uso de 'tocar la bocina' para expressar impaciência.

Sinônimo em espanhol, geralmente para um som mais curto.

Outro sinônimo em espanhol, mais específico para o claxon.

O ato de buzinar no Brasil pode ter diversas conotações, desde um alerta necessário até uma expressão de impaciência ou até mesmo uma forma de cumprimento em certas situações informais. O som da buzina é uma parte integrante da paisagem sonora urbana e do comportamento no trânsito.

Uso comum para sinalizar perigo ou chamar atenção.

Indica impaciência ou frustração no trânsito.

buzine

Sinônimos e antônimos

Sinônimos