Confortável:

Conveniente:

Calmo:

Fácil:

Comodidade:

Compartimento de uma casa:

Acomodação em um hotel:

Precisamos pintar todos os cômodos da casa.

Do latim 'commodus', que significa 'conveniente', 'adequado'.

No primeiro cômodo, apenas a luz de velas deixa o ambiente bem íntimo para os casais, a maioria de mulheres acima dos 30 anos.

Ainda de acordo com a pasta, a criança teria passado dois dias trancada no cômodo com a mãe rezando.

O tamanho de cada cômodo pode ser conferido com as medidas de móveis que, idealmente, ali estariam.

In English, 'comfortable' primarily denotes physical ease, while 'convenient' refers to practicality and suitability. The noun 'room' is the standard term for a division within a house, aligning with the Brazilian Portuguese 'cômodo' in that specific sense.

Register note in English about physical ease.

Register note in English about suitability.

Register note in English about dwelling divisions.

Describes something that is suitable or easy to use or access.

Suggests a warm, comfortable, and inviting atmosphere.

Noun referring to a division of a building.

En español, 'cómodo' abarca tanto la sensación física de bienestar como la practicidad. 'Conveniente' se enfoca en la utilidad o adecuación. El término 'habitación' o 'estancia' es el equivalente más común para una división de una casa, similar al uso de 'cômodo' en portugués brasileño.

Nota en español sobre comodidad física.

Nota en español sobre divisiones de vivienda.

Traducción directa para comodidad física.

Traducción para adecuación o oportunidad.

Sustantivo que se refiere a una división de una casa.

Antônimo para adequação em português.

Em português do Brasil, 'cômodo' como adjetivo foca em conforto físico e conveniência. Como substantivo, refere-se a uma divisão específica de uma residência. A distinção é clara e importante no uso diário.

Registro em português (Brasil) sobre conforto físico.

Registro em português (Brasil) sobre adequação.

Registro em português (Brasil) sobre divisões de casa.

Tradução para adequação ou oportunidade.

In English, 'comfortable' relates to physical ease, while 'convenient' refers to practicality. The noun 'room' is the standard term for a division within a house, corresponding to the Spanish 'habitación' or 'estancia'.

Translation for suitability or appropriateness.

Opuesto de cómodo en cuanto a sensación física.

En español, 'cómodo' se aplica tanto a la sensación física de bienestar como a la practicidad. 'Conveniente' se enfoca en la utilidad o adecuación. El sustantivo 'habitación' o 'estancia' es el equivalente más común para una división de una casa, similar al uso de 'cômodo' en portugués brasileño.

Nota en español sobre divisiones de una casa.

Sinónimo directo para comodidad física.

Adecuado o práctico para una situación.

Sustantivo que se refiere a una estancia de una casa.

Em português do Brasil, 'cômodo' como adjetivo significa confortável ou conveniente. Como substantivo, refere-se a um quarto ou divisão de uma casa. A pronúncia correta é importante para diferenciar de outras palavras.

Nota em português (Brasil) sobre conforto físico.

Nota em português (Brasil) sobre adequação.

Nota em português (Brasil) sobre divisões de casa.

Not suitable or appropriate; causing difficulty.

In English, 'comfortable' primarily relates to physical ease, while 'convenient' relates to suitability and lack of difficulty. The noun sense of 'room' in English corresponds to the Brazilian Portuguese 'cômodo' when referring to a division of a house.

Referring to suitability or appropriateness.

Referring to a division or space within a dwelling.

Direct synonym for physical ease and relaxation.

Suitable or appropriate for a particular situation or purpose.

Suggests warmth, comfort, and a feeling of security.

En español, 'cómodo' se usa ampliamente para describir tanto la comodidad física como la conveniencia. El sustantivo 'habitación' o 'estancia' es el equivalente más cercano a 'cômodo' en el sentido de una división de una casa, aunque 'cômodo' en portugués brasileño es más específico para esta acepción.

Refiriéndose a la adecuación o conveniencia.

Refiriéndose a una división o espacio de una casa.

Adecuado o apropiado para una situación o propósito.

No Brasil, 'cômodo' como substantivo refere-se especificamente a um cômodo da casa (quarto, sala, etc.). Como adjetivo, pode significar tanto 'confortável' quanto 'conveniente', dependendo do contexto. A pronúncia com o 'ô' fechado é crucial para distinguir do verbo 'comodato' ou do substantivo 'comodo' (sem acento, que pode ser uma forma do verbo 'comodar' ou um erro de digitação).

Referindo-se a conveniência ou adequação.

Referindo-se a um espaço ou divisão de uma casa.

Adequado às necessidades ou circunstâncias.

cômodo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos