Palavras
Traduzir de:

cômodo

InglêsInglês

comfortable(adjective)

Flexões

comfortablecomfortablercomfortablest
Exemplos de uso
"This chair is very comfortable."→ "Esta cadeira é muito cômoda."
"This sofa is very comfortable."→ "Este sofá é muito cômodo."(Registro em português (Brasil) sobre conforto físico.)↗ Conforto Físico
"We need a convenient time for the meeting."→ "Precisamos de um horário cômodo para a reunião."(Registro em português (Brasil) sobre adequação.)↗ Adequação
"The apartment has three rooms."→ "O apartamento tem três cômodos."(Registro em português (Brasil) sobre divisões de casa.)↗ Divisões de Casa

Palavras facilmente confundidas

comfortingconvenientcozy

Notas: A tradução para 'cômodo' como espaço é 'room'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convenient·cozy·room

convenient: Tradução direta para conforto físico.cozy: Tradução para adequação ou oportunidade.room: Tradução para algo que se ajusta bem.

Antônimos

uncomfortable·inconvenient

Regência e colocações

comfortable with

She is comfortable with the decision.

Indica adequação em português.

convenient for

This location is convenient for commuters.

Descreve a qualidade de um espaço em português.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cômodo' como adjetivo foca em conforto físico e conveniência. Como substantivo, refere-se a uma divisão específica de uma residência. A distinção é clara e importante no uso diário.

EspanholEspanhol

cómodo(adjetivo)

Flexões

cómodocómodacómodoscómodas
Exemplos de uso
"Este sofá es muy cómodo."→ "Este sofá é muito cômodo."(Usado para descrever algo que proporciona conforto.)
"Este sofá es muy cómodo."→ "Este sofá é muito cômodo."(Nota em português (Brasil) sobre conforto físico.)↗ Conforto Físico
"Necesitamos un horario conveniente para la reunión."→ "Precisamos de um horário cômodo para a reunião."(Nota em português (Brasil) sobre adequação.)↗ Adequação
"El apartamento tiene tres habitaciones."→ "O apartamento tem três cômodos."(Nota em português (Brasil) sobre divisões de casa.)↗ Divisões de Casa

Palavras facilmente confundidas

comodocomodínconfortable

Notas: A tradução para 'cômodo' como espaço é 'habitación' ou 'cuarto'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confortable·conveniente·habitación

confortable: Tradução direta para conforto físico.conveniente: Tradução para adequação ou oportunidade.habitación: Tradução para algo que se ajusta bem.

Antônimos

incómodo·inconveniente

Regência e colocações

cómodo para

Este asiento es cómodo para viajar.

Indica adequação em português.

conveniente a

La ubicación es conveniente a los servicios.

Descreve a qualidade de um espaço em português.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cômodo' como adjetivo significa confortável ou conveniente. Como substantivo, refere-se a um quarto ou divisão de uma casa. A pronúncia correta é importante para diferenciar de outras palavras.

cômodo

EN: comfortable · ES: cómodo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ cômodo | Infopédia
PT-BRENES
↗ cômodo - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa