O cúmulo da sua carreira foi a conquista do campeonato.

É o cúmulo do desrespeito chegar atrasado a uma reunião importante.

Do latim 'cumulus', 'cumuli' (monte, amontoamento).

A santidade talvez não seja mais do que o cúmulo da delicadeza.

O cúmulo do orgulho é desprezar-se a si próprio.

Cheguei ao cúmulo de ligar nove vezes, colocando cada vez um número diferente numa das posições, para ver se dava certo.

Nenhuma injeção letal, nenhum enforcamento, nenhuma eletrocução, nenhum pelotão de fuzilamento seria capaz de infligir em Mladic o cúmulo de dor ou agonia das suas vítimas.

The lowest part or edge of something, especially the part on which it rests or is supported.

The lowest point; the point diametrically opposite the zenith.

A low area of land between hills or mountains.

The English word 'summit' has multiple meanings. The most common is the top of a mountain. It also refers to a high-level meeting between leaders. For the sense of 'extreme absurdity' or 'highest point of something negative', the expression 'the height of...' is often used (e.g., 'the height of foolishness'). The meaning of 'heap' or 'accumulation' is not directly covered by 'summit', but by words like 'accumulation' or 'pile'.

Idiomatic expression for the ultimate degree of something, often negative.

The pointed top of a mountain; the highest point.

Used idiomatically to mean the extreme or ultimate degree of something (e.g., 'height of folly').

An assembly of people, especially the leaders of governments or organizations.

Zona baja de tierra entre colinas o montañas.

La palabra inglesa 'summit' tiene múltiples significados. El más común es la cima de una montaña. También se refiere a una reunión de alto nivel entre líderes. Para el sentido de 'extremo absurdo' o 'punto más alto de algo negativo', la expresión 'the height of...' se usa a menudo (ej. 'the height of foolishness'). El significado de 'montón' o 'acumulación' no está directamente cubierto por 'summit', sino por palabras como 'accumulation' o 'pile'.

Una reunión de alto nivel entre líderes.

Expresión idiomática para el grado máximo de algo, a menudo negativo.

Punta superior de algo, especialmente de una montaña o edificio.

Extremo, grado máximo (frecuentemente negativo o absurdo).

Asamblea de personas, especialmente de líderes.

A palavra inglesa 'summit' tem múltiplos significados. O mais comum é o topo de uma montanha. Também se refere a uma reunião de alto nível entre líderes políticos ou empresariais. Para o sentido de 'extremo absurdo' ou 'ponto mais alto de algo negativo', usa-se frequentemente a expressão 'the height of...' (ex: 'the height of foolishness'). O sentido de 'monte' ou 'acumulação' não é diretamente coberto por 'summit', mas sim por palavras como 'accumulation' ou 'pile'.

Nota sobre o uso de 'summit' para o ponto mais alto de uma montanha.

Uso de 'summit' para se referir a uma reunião de alto nível.

Tradução de uma expressão idiomática em inglês que corresponde ao sentido de 'cúmulo' como extremo negativo.

Usado em expressões idiomáticas para indicar o extremo (ex: 'height of folly').

A palavra espanhola 'cúspide' refere-se primariamente ao ponto mais alto, como o topo de uma montanha ou de uma estrutura. Sinônimos como 'cima' e 'ápice' são comuns. Para expressar o extremo negativo ou absurdo, o termo mais próximo em espanhol é 'colmo' (ex: '¡Es el colmo!'), que corresponde ao uso mais frequente de 'cúmulo' em português do Brasil. O sentido de 'monte' ou 'acumulação' não é coberto por 'cúspide', mas sim por 'acumulación'.

Note on the use of 'cúspide' as apex or highest point.

Use of 'cúspide' to indicate the highest point of something.

Translation of the Spanish expression 'es el colmo', corresponding to the sense of 'cúmulo' as a negative extreme.

Highest point, peak (often of mountains or achievements).

Used idiomatically to mean the extreme degree (e.g., 'height of folly').

Nota sobre o uso de 'cúspide' como ápice ou ponto culminante.

Uso de 'cúspide' para indicar o ponto mais alto de algo.

Tradução da expressão espanhola 'es el colmo', que corresponde ao sentido de 'cúmulo' como extremo negativo.

Extremo, grau máximo (geralmente negativo ou absurdo).

In English, 'summit' primarily refers to the highest point, especially of a mountain, or a high-level meeting. 'Pinnacle' and 'apex' are similar, denoting the peak of achievement or development. The idiomatic use of 'height' (e.g., 'the height of absurdity') captures the Portuguese 'cúmulo' in its negative extreme sense. 'Accumulation' relates to the 'monte' meaning.

Used to express the ultimate degree of something, often negative or absurd.

Indicates the highest point or apex of achievement.

Refers to a large quantity gathered, a heap or pile.

Used idiomatically to mean the extreme or ultimate degree of something.

En español, 'cúspide' se refiere principalmente al punto más alto, como la cima de una montaña o un edificio. 'Ápice' y 'cima' son sinónimos cercanos. La palabra 'colmo' es el equivalente más directo para expresar el extremo negativo o absurdo ('¡Es el colmo!'), similar al uso de 'cúmulo' en portugués. 'Acumulación' se usa para el sentido de montón.

Se usa para expresar el grado máximo de algo, a menudo negativo o absurdo.

Indica el punto más alto o ápice de un logro.

Se refiere a una gran cantidad acumulada, un montón.

A palavra 'cúmulo' em português do Brasil é frequentemente usada em expressões que denotam o extremo, seja positivo (ápice, auge) ou, mais comumente, negativo ou absurdo ('o cúmulo!', 'o cúmulo da falta de respeito'). O sentido de 'monte' ou 'acumulação' é menos comum no uso cotidiano, sendo mais técnico ou específico. A polissemia permite seu uso em diferentes contextos, mas a conotação de exagero ou limite é quase sempre presente.

Expressão idiomática para indicar o extremo de algo negativo ou absurdo.

Indica o ponto mais alto ou ápice de algo positivo.

Refere-se a uma grande quantidade acumulada, um monte.

O limite, o máximo (geralmente negativo ou absurdo).

cúmulo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos