Procurado ou descoberto algo ou alguém:

Buscado de forma insistente e minuciosa:

Que foi encontrado e preso como um criminoso:

Do verbo caçar, do latim vulgar *captare, derivado do latim captare 'apanhar, pegar'.

No branco polar urso pra não ser caçado esconde o focinho.

Isso amplia o mercado para recrutadores mais jovens, com perfil semelhante ao de quem é "caçado".

Estados Unidos e Europa veem o atum como uma causa comum, mas não estão de acordo, por exemplo, quanto ao urso polar, caçado legalmente pelos povos indígenas do Ártico, que com frequência vendem a pele do animal.

Apesar de ser o santista mais caçado pelos zagueiro, o artilheiro do time não se machucou neste ano.

Antonym in English for 'hunted', indicating absence of pursuit.

Antonym in English for 'hunted', meaning not under threat.

The term 'hunted' in English, as an adjective derived from the past participle of 'to hunt', primarily describes an animal that is the target of hunting. Its usage extends to figurative contexts, referring to a person or entity under intense pursuit, whether by authorities, the media, or opponents. The connotation is one of vulnerability and being under constant threat, being the focus of an action aimed at their capture or defeat.

Register note in English about the use of 'hunted' as an adjective.

Explanation in English about the figurative use of 'hunted'.

Synonym in English for 'hunted', emphasizing the action of following.

Synonym in English for 'hunted', implying a more active pursuit.

Antónimo en español para 'hunted', indicando ausencia de persecución.

Antónimo en español para 'hunted', significando no capturado.

El término 'hunted' en inglés, como adjetivo derivado del participio pasado de 'to hunt', describe principalmente un animal que es objeto de caza. Su uso se extiende a contextos figurados, refiriéndose a una persona o entidad bajo intensa persecución, ya sea por autoridades, medios de comunicación u oponentes. La connotación es de vulnerabilidad y de estar bajo amenaza constante, siendo el foco de una acción dirigida a su captura o derrota.

Nota en español sobre el uso de 'hunted' como adjetivo.

Explicación en español sobre el uso figurado de 'hunted'.

Sinónimo en español para 'hunted', con énfasis en la acción de seguir.

Sinónimo en español para 'hunted', enfatizando el resultado de la captura.

Antônimo em português para 'hunted', indicando ausência de perseguição.

Antônimo em português para 'hunted', significando não capturado.

O termo 'hunted' em inglês, como adjetivo derivado do particípio passado de 'to hunt', descreve primariamente um animal que é alvo de caça. Seu uso se estende a contextos figurados, onde se refere a uma pessoa ou entidade que está sob intensa perseguição, seja por autoridades, mídia ou oponentes. A conotação é de vulnerabilidade e de estar sob ameaça constante, sendo o foco de uma ação direcionada para sua captura ou derrota.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'hunted' como adjetivo.

Explicação em português do Brasil sobre o uso figurado de 'hunted'.

Sinônimo em português para 'hunted', com ênfase na ação de seguir.

Sinônimo em português para 'hunted', enfatizando o resultado da captura.

Antonym in English for 'cazado', indicating absence of pursuit.

Antonym in English for 'cazado', meaning not disturbed or attacked.

The Spanish term 'cazado', as the past participle of 'cazar', primarily refers to an animal that has been hunted. Its usage extends to figurative contexts, describing someone or something under intense pursuit, investigation, or public scrutiny, like a target constantly on the move or under attack. The nuance lies in the intensity of the pursuit, which can be literal (animal) or metaphorical (person, idea).

Note in English about the use of 'cazado' as an adjective.

Explanation in English about the figurative use of 'cazado'.

Synonym in English for 'cazado', referring to an animal or person being pursued.

Synonym in English for 'cazado', emphasizing the act of chasing.

Antónimo en español para 'cazado', indicando ausencia de persecución.

Antónimo en español para 'cazado', significando no capturado.

El término 'cazado' en español, como participio pasado de 'cazar', se refiere principalmente a un animal que ha sido objeto de caza. Su uso se extiende a contextos figurados, describiendo a alguien o algo bajo intensa persecución, investigación o escrutinio público, como un blanco en constante movimiento o bajo ataque. El matiz reside en la intensidad de la persecución, que puede ser literal (animal) o metafórica (persona, idea).

Nota en español sobre el uso de 'cazado' como adjetivo.

Explicación en español sobre el uso figurado de 'cazado'.

Sinónimo en español para 'cazado', con énfasis en la acción de seguir.

Sinónimo en español para 'cazado', enfatizando el resultado de la captura.

Antônimo em português para 'cazado', indicando ausência de perseguição.

Antônimo em português para 'cazado', significando não capturado.

O termo 'cazado' em espanhol, como particípio passado de 'cazar', refere-se primariamente a um animal que foi alvo de caça. Seu uso se estende a contextos figurados, onde descreve alguém ou algo que está sob intensa perseguição, investigação ou escrutínio público, como um alvo em constante movimento ou sob ataque. A nuance reside na intensidade da perseguição, que pode ser literal (animal) ou metafórica (pessoa, ideia).

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'cazado' como adjetivo.

Explicação em português do Brasil sobre o uso figurado de 'cazado'.

Sinônimo em português para 'cazado', com ênfase na ação de seguir.

Sinônimo em português para 'cazado', enfatizando o resultado da captura.

The opposite of being captured or pursued.

Indicates absence of restriction or capture.

The term 'hunted' in English, as the past participle of 'to hunt', primarily refers to an animal that was the object of hunting. However, its usage extends to figurative contexts, describing someone or something under intense pursuit, investigation, or public scrutiny, like a target constantly on the move or under attack. The nuance lies in the intensity of the pursuit, which can be literal (animal) or metaphorical (person, idea).

Referring to an animal that was the object of hunting.

In a figurative sense, indicating someone who is being intensely pursued or investigated.

Used when the emphasis is on the action of following and capturing.

Emphasizes the result of the hunt, the apprehension.

Indica ausencia de restricción o captura.

El término 'cazado' en español, como participio pasado de 'cazar', se refiere principalmente a un animal que fue objeto de caza. Sin embargo, su uso se extiende a contextos figurados, donde describe a alguien o algo que está bajo intensa persecución, investigación o escrutinio público, como un blanco en constante movimiento o bajo ataque. El matiz reside en la intensidad de la persecución, que puede ser literal (animal) o metafórica (persona, idea).

Refiriéndose a un animal que fue objeto de caza.

En sentido figurado, indicando a alguien que está siendo perseguido o investigado intensamente.

Usado cuando el énfasis está en la acción de seguir y capturar.

Enfatiza el resultado de la caza, la aprehensión.

Indica ausência de restrição ou captura.

O termo 'caçado' em português do Brasil, como particípio passado de 'caçar', refere-se primariamente a um animal que foi alvo de caça. No entanto, seu uso se estende a contextos figurados, onde descreve alguém ou algo que está sob intensa perseguição, investigação ou escrutínio público, como um alvo em constante movimento ou sob ataque. A nuance reside na intensidade da perseguição, que pode ser literal (animal) ou metafórica (pessoa, ideia).

Referindo-se a um animal que foi alvo de caça.

Em sentido figurado, indicando alguém que está sendo perseguido ou investigado intensamente.

Usado quando a ênfase está na ação de seguir e capturar.

Enfatiza o resultado da caça, a apreensão.

caçado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos