Os amigos caçoavam uns dos outros durante o jogo.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'caça' ou a um termo expressivo.

Direct opposite, meaning to express approval or admiration.

Indicates showing deference and high regard.

The word 'mocked' is the past tense of the verb 'to mock,' meaning to ridicule, deride, or imitate someone or something in a contemptuous way. It can range from lighthearted teasing to severe bullying. The context determines the severity. The '-ed' ending signifies a completed action in the past.

Register note indicating the past tense and the act of ridicule.

Example showing mockery directed at a specific characteristic.

Synonym implying making someone or something appear foolish or absurd.

Synonym, often lighter, suggesting playful or annoying provocation.

Implies shouting or making rude, derisive comments, often in a group.

Antónimo en español, que significa alabar o expresar admiración.

Antónimo en español, que indica deferencia y alta estima.

La palabra inglesa 'mocked' se traduce al español como 'se burlaban' o 'se mofaban', indicando una acción pasada de ridiculización. El contexto cultural en español para 'burlarse' es similar al de 'mocked' en inglés y 'caçoavam' en portugués, abarcando desde la broma hasta el desprecio.

Nota en español sobre el uso de 'mocked' y su traducción.

Ejemplo adicional en español con la traducción al portugués.

Sinónimo en español que implica hacer que alguien o algo parezca absurdo.

Sinónimo en español, a menudo con un tono más ligero o juguetón.

Antônimo em inglês, significando elogiar ou expressar admiração.

Antônimo em inglês, indicando respeito ou consideração.

A palavra 'mocked' em inglês, forma passada do verbo 'to mock', refere-se ao ato de zombar, ridicularizar ou imitar alguém ou algo de forma depreciativa. O contexto em que é usada pode variar de uma brincadeira leve a uma forma de assédio ou escárnio mais sério. A tradução para o português 'caçoavam' captura bem essa ideia de zombaria habitual no passado.

Nota sobre o uso de 'mocked' em inglês, traduzida para o português.

Mais um exemplo em inglês com tradução e contexto em português.

Sinônimo em inglês que significa ridicularizar ou fazer parecer tolo.

Sinônimo em inglês, geralmente mais leve, indicando provocação ou brincadeira.

English antonym, meaning to express approval or admiration.

English antonym, indicating deference and high regard.

The Spanish imperfect tense 'se burlaban' translates to English past continuous forms like 'were mocking' or 'were making fun of.' It describes an ongoing action of ridicule in the past. The nuance is similar to the Portuguese 'caçoavam' and English 'mocked,' conveying habitual derision.

Note in English about the Spanish verb 'se burlaban'.

Another example in English, translating the Spanish phrase.

English synonym implying making someone or something appear foolish.

English synonym, often lighter, suggesting playful or annoying provocation.

Se refiere a usar el humor o la sátira para criticar o expresar desdén.

Opuesto directo, indica admiración o aprobación.

El pretérito imperfecto 'se burlaban' se usa para describir acciones habituales o continuas en el pasado, como la burla constante hacia alguien. Es una forma verbal muy común en español para expresar este tipo de comportamiento.

Nota en español sobre el uso de 'se burlaban'.

Sinónimo en español que implica hacer que alguien o algo parezca absurdo o digno de risa.

Sinónimo en español, similar a burlarse, a menudo con un tono más ligero.

Antônimo em português, significando expressar admiração.

Antônimo em português, indicando deferência.

A forma verbal 'se burlaban' (pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'burlarse') em espanhol descreve uma ação contínua ou habitual de zombaria ou escárnio no passado. É um termo comum para expressar ridicularização, similar ao 'caçoavam' em português e 'mocked' em inglês, podendo variar em intensidade.

Nota em português sobre o uso de 'se burlaban' em espanhol.

Outro exemplo em espanhol com tradução para o português.

Sinônimo em português para 'se burlaban', indicando zombaria.

Sinônimo em português que enfatiza o ato de tornar algo ridículo.

Direct opposite, indicating approval or admiration.

The English verb 'to mock' signifies treating someone or something with derision, contempt, or ridicule. The past continuous form 'were mocking' (equivalent to 'caçoavam') implies an ongoing action in the past. It can range from lighthearted teasing to severe bullying, depending on the context and intent. The nuance often lies in the perceived intent – whether it's playful banter or malicious intent.

Social situation where mockery is directed at someone.

Irony and ridicule regarding something considered bad.

Stronger term implying making someone or something appear foolish.

Lighter form of mockery, often playful but can be annoying.

Implies shouting or making rude, derisive comments.

El verbo español 'burlarse' (en su forma pretérito imperfecto 'se burlaban') describe una acción habitual o continua de mofa o escarnio en el pasado. Al igual que en portugués, puede variar desde una broma inofensiva hasta un acoso malintencionado. La elección entre 'burlarse', 'reírse de', 'mofarse' o 'ridiculizar' depende del grado de desprecio y la intención del hablante.

Situación social donde la burla se dirige a alguien.

Ironía y escarnio hacia algo considerado malo.

Implica hacer que alguien o algo parezca absurdo o digno de risa.

Similar a burlarse, a menudo con un tono más ligero o juguetón.

Oposto direto, indicando admiração ou aprovação.

Oposto que denota consideração e deferência.

O verbo 'caçoar' em português do Brasil carrega uma forte conotação de zombaria, escárnio e ridicularização, muitas vezes de forma jocosa, mas podendo também ser cruel. A forma 'caçoavam' (pretérito imperfeito do indicativo) descreve uma ação contínua ou habitual no passado. Pode ser usado em contextos informais entre amigos, mas também em situações de bullying ou assédio moral, dependendo da intensidade e da intenção.

Situação social onde o deboche é direcionado a alguém.

Ironia e zombaria em relação a algo considerado ruim.

Sinônimo direto, indicando o ato de ridicularizar.

Sinônimo com conotação de desprezo e humilhação.

Sinônimo que sugere zombaria com intenção de provocar.

caçoavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos