O vizinho tem um caíco muito barulhento.

Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou de origem africana. Referenciado em dicionários de português brasileiro.

General term for a dog of considerable size.

The expression 'small dog' in English is a direct and widely understood term to describe a dog of small size. Unlike some languages that have more specific or affectionate terms for small dogs (like 'caíco' in Portuguese), 'small dog' is neutral and descriptive. It can be used in any context, formal or informal, to specify the animal's size.

General description of a dog of small size.

Common and direct term for a small-sized dog.

Refers to a dog of mixed breed, often small.

Informal and affectionate term for a dog.

Término general para un perro de tamaño considerable.

La expresión 'small dog' en inglés es un término directo y ampliamente comprendido para describir un perro de tamaño pequeño. A diferencia de algunos idiomas que tienen términos más específicos o cariñosos para perros pequeños (como 'caíco' en portugués), 'small dog' es neutral y descriptivo. Se puede usar en cualquier contexto, formal o informal, para especificar el tamaño del animal.

Descripción general de un perro de tamaño pequeño.

Término común y directo para un perro de tamaño pequeño.

Se refiere a un perro mestizo, a menudo pequeño.

Término general para perro, puede ser pequeño.

Termo geral para um cão de tamanho considerável.

A expressão 'small dog' em inglês é um termo direto e amplamente compreendido para descrever um cão de pequeno porte. Diferente de algumas línguas que possuem termos mais específicos ou carinhosos para cães pequenos (como 'caíco' em português), 'small dog' é neutro e descritivo. Pode ser usado em qualquer contexto, formal ou informal, para especificar o tamanho do animal.

Descrição geral de um cão de pequeno porte.

Termo comum e direto para cão de pequeno porte.

Refere-se a um cão sem raça definida, frequentemente pequeno.

The Spanish expression 'perro pequeño' is a descriptive and direct term for a dog of reduced size. While there are more affectionate terms like 'perrito', 'perro pequeño' is neutral and can be used in any context. It's important to note that in some Spanish-speaking regions, 'cachorro' can refer to a dog puppy, not just a young dog in general, which can cause ambiguity.

General description of a small-sized dog.

Se refiere a un perro de gran tamaño y robusto.

La expresión 'perro pequeño' en español es un término descriptivo y directo para un perro de tamaño reducido. Aunque existen términos más cariñosos como 'perrito', 'perro pequeño' es neutral y puede usarse en cualquier contexto. Es importante notar que, en algunas regiones de habla hispana, 'cachorro' puede referirse a un cachorro de perro, y no solo a un perro joven en general, lo que puede generar ambigüedad.

Diminutivo de perro, usado de forma cariñosa.

Término coloquial para un perro, a menudo pequeño o mestizo.

Término general para perro, puede referirse a uno pequeño.

Refere-se a um cão de grande porte e robusto.

A expressão 'perro pequeño' em espanhol é um termo descritivo e direto para um cão de tamanho reduzido. Embora existam termos mais carinhosos como 'perrito', 'perro pequeño' é neutro e pode ser usado em qualquer contexto. É importante notar que, em algumas regiões de língua espanhola, 'cachorro' pode se referir a um filhote de cão, e não apenas a um cão jovem em geral, o que pode gerar ambiguidade.

Diminutivo de perro, usado de forma carinhosa.

Termo coloquial para um cão, frequentemente pequeno ou sem raça definida.

Termo genérico para cão, pode referir-se a um pequeno.

The term 'caíco' is an informal and affectionate word used in Brazil to refer to small dogs, especially those of mixed breeds (mutt). The word carries a connotation of endearment and closeness, often used by pet owners to describe their smaller canine companions. It is not a technical or formal term, but rather part of Brazilian colloquial vocabulary.

Common and affectionate usage to describe a small dog.

Affectionate and informal term, common in Brazil.

El término 'caíco' es una palabra informal y afectuosa utilizada en Brasil para referirse a perros de tamaño pequeño, especialmente a aquellos de razas mixtas (mestizos). La palabra conlleva una connotación de cariño y cercanía, siendo utilizada frecuentemente por dueños de mascotas para describir a sus compañeros caninos de menor tamaño. No es un término técnico ni formal, sino parte del vocabulario coloquial brasileño.

Uso común y cariñoso para describir un perro pequeño.

Término afectuoso e informal, común en Brasil.

Término coloquial para un perro, a menudo de tamaño pequeño o mestizo.

Aunque se refiere a una raza específica, a veces se usa informalmente para perros pequeños.

O termo 'caíco' é uma palavra informal e afetuosa usada no Brasil para se referir a cães de pequeno porte, especialmente aqueles sem raça definida (vira-latas). A palavra carrega uma conotação de carinho e proximidade, sendo frequentemente utilizada por donos de animais de estimação para descrever seus companheiros caninos de menor tamanho. Não é um termo técnico ou formal, mas sim parte do vocabulário coloquial brasileiro.

Uso comum e afetuoso para descrever um cão de pequeno porte.

Expressão carinhosa e informal, comum no Brasil.

Diminutivo de cão, usado de forma carinhosa.

Diminutivo de cachorro, também usado afetivamente.

Refere-se a cães sem raça definida, frequentemente de pequeno porte.

caíco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos