Principais sinônimos de cabanagem:

A Cabanagem foi um dos movimentos mais violentos da história do Brasil.

Origem incerta, possivelmente ligada a 'cabanagem' (cabana), referindo-se aos participantes humildes ou à sua localização.

The act of yielding to a superior force or authority.

The term 'Cabanagem' refers specifically to a historical event in Brazil and is often used untranslated in English texts discussing Brazilian history. While 'revolt' or 'uprising' are general translations, they lack the specificity. The etymology relates to 'cabanas' (huts), highlighting the socio-economic conditions of the participants.

Provides a concise definition and timeframe.

Explains the etymological origin of the name.

General term for an uprising against authority.

Organized resistance against a constituted authority.

El acto de ceder ante una fuerza o autoridad superior.

Un estado de paz y obediencia a las leyes.

El término 'Cabanagem' se refiere específicamente a un evento histórico en Brasil y a menudo se usa sin traducir en textos en español que discuten la historia brasileña. Si bien 'revuelta' o 'levantamiento' son traducciones generales, carecen de la especificidad. La etimología se relaciona con 'cabanas', destacando las condiciones socioeconómicas de los participantes.

Proporciona una definición concisa y el marco temporal.

Explica el origen etimológico del nombre.

Término general para un levantamiento contra la autoridad.

Estado de tranquilidade e ausência de conflito.

Embora 'Cabanagem' seja um termo específico em português para a revolta no Pará, em inglês ele é tratado como um nome próprio histórico. A tradução literal de 'cabanagem' (derivado de 'cabana', cabana/barraco) não captura o significado histórico completo, sendo necessário o uso do termo original ou uma explicação contextual.

Contextualiza o evento histórico no tempo.

Termo geral para levante contra autoridade.

The term 'Cabanagem' is a proper historical noun in Portuguese, referring to a specific revolt in Brazil. In English, while the word 'cabin' exists, the term 'Cabanagem' is often kept or explained, as it refers to a particular event and not a generic type of revolt.

El término 'Cabanagem' es un nombre propio histórico en portugués, que se refiere a una revuelta específica en Brasil. En español, aunque existe la palabra 'cabaña', el término 'Cabanagem' se suele mantener o explicar, ya que se refiere a un evento particular y no a un tipo genérico de revuelta.

Destaca los grupos sociales involucrados.

O termo 'Cabanagem' é um nome próprio histórico em português, referindo-se a uma revolta específica no Brasil. Em espanhol, embora a palavra 'cabaña' exista, o termo 'Cabanagem' é geralmente mantido ou explicado, pois se refere a um evento particular e não a um tipo genérico de revolta.

The Cabanagem (1835-1840) was a significant popular revolt that occurred in the Brazilian province of Grão-Pará during the Regency period. It was marked by the participation of indigenous peoples, caboclos (mixed-race individuals), and enslaved people, driven by social and political grievances. The name 'Cabanagem' is derived from 'cabanas,' the humble dwellings of many participants. It represents a complex historical event reflecting deep societal tensions in 19th-century Brazil.

This sentence highlights the intensity and historical significance of the event.

Emphasizes the importance of context for historical analysis.

An organized resistance against a constituted authority.

La Cabanagem (1835-1840) fue una importante revuelta popular que tuvo lugar en la provincia brasileña de Grão-Pará durante el período de la Regencia. Se caracterizó por la participación de pueblos indígenas, caboclos (mestizos) y esclavos, impulsada por agravios sociales y políticos. El nombre 'Cabanagem' deriva de 'cabanas', las humildes viviendas de muchos participantes. Representa un complejo evento histórico que refleja profundas tensiones sociales en el Brasil del siglo XIX.

Destaca la intensidad y la importancia histórica del evento.

Subraya la importancia del contexto para el análisis histórico.

Una resistencia organizada contra una autoridad constituida.

Estado de tranquilidade e obediência às leis.

A Cabanagem (1835-1840) foi uma complexa revolta popular que eclodiu na então Província do Grão-Pará, no Brasil. Caracterizou-se pela participação massiva de indígenas, caboclos (mestiços de branco e indígena) e escravos, refletindo profundas insatisfações sociais, econômicas e políticas. As reivindicações iam desde a busca por melhores condições de vida até a exigência de maior autonomia regional. O termo 'cabanagem' deriva das 'cabanas', moradias precárias onde vivia grande parte da população envolvida no levante. Foi um dos movimentos mais violentos e de maior duração da história brasileira durante o Período Regencial.

Refere-se à revolta ocorrida no Grão-Pará.

Explica a natureza multifacetada da revolta.

Sinônimo geral para levante ou insurreição.

Levante armado contra a autoridade estabelecida.

Ação de se levantar contra algo ou alguém.

cabanagem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos