Derivado de 'cabeçada' com sufixo diminutivo ou aumentativo, dependendo do contexto, mas geralmente indicando um golpe de cabeça.

The act of protecting oneself from an attack.

The word 'headbutt' is a common and direct term in English for the action of striking with the head. It's frequently used in sports like football (soccer), rugby, and martial arts, as well as in descriptions of animal behavior (e.g., goats, rams) and in general accounts of fights. The verb form 'to headbutt' is equally common. It implies a forceful, often aggressive, impact.

A more general term for any strike using the head.

Often used for animals, implying a forceful push with the head.

The act of protecting oneself from a blow.

En español, 'cabezazo' es el término estándar y más común para referirse al acto de golpear con la cabeza. Se usa tanto para acciones humanas (deportes, peleas) como para el comportamiento animal (como el de los carneros o toros). El verbo 'cabezear' también existe, pero 'dar un cabezazo' es la construcción más frecuente. La palabra implica un impacto directo y a menudo violento.

Nota sobre reglas en deportes de combate.

Similar to 'cabezazo', often implies a strong blow with the head.

A more descriptive phrase for the action.

Em português, 'cabazada' é um termo menos usual que 'cabeçada'. Enquanto 'headbutt' em inglês é amplamente utilizado para descrever o ato de golpear com a cabeça, seja em esportes, em brigas ou no comportamento de animais, em português a preferência recai sobre 'cabeçada'. 'Cabazada' pode soar um pouco mais formal ou até arcaico, mas mantém o mesmo significado de um golpe com a testa ou a parte superior da cabeça.

Nota sobre regras em desportos de combate.

Termo mais comum em português para o ato de golpear com a cabeça.

In English, 'cabezazo' translates directly to 'headbutt'. This term is widely understood and used in various contexts, including sports (like football, rugby, MMA), descriptions of animal behavior (rams, bulls), and general accounts of fights or aggressive actions. The word implies a forceful impact delivered with the head.

Account of a fight or physical confrontation.

The direct English equivalent for a blow with the head.

The action of protecting oneself from a blow.

El término 'cabezazo' en español se refiere de manera directa y común a un golpe dado con la cabeza. Es aplicable tanto en el ámbito deportivo (fútbol, boxeo, etc.), como en descripciones de comportamiento animal (toros, carneros) o en situaciones de conflicto físico. La palabra evoca una acción contundente y a menudo agresiva. Es el equivalente más preciso y usual para 'headbutt' en inglés y 'cabeçada' en portugués.

Descripción de una escena de corrida de toros.

Relato de una pelea o confrontación física.

Similar to 'cabezazo', often implies a strong blow with the head, sometimes more forceful.

Embora 'cabezazo' seja o termo padrão em espanhol para um golpe com a cabeça, em português do Brasil, 'cabeçada' é mais comum. 'Cabazada' é uma palavra existente, mas menos frequente, podendo soar mais formal ou até arcaica. O significado é o mesmo: um impacto direto com a parte frontal da cabeça. A sonoridade de 'cabezazo' pode sugerir uma ação mais abrupta e forte do que 'cabeçada'.

Action of protecting oneself from a blow.

The term 'headbutt' in English refers specifically to the act of striking someone or something with the head. It is commonly used in contexts ranging from combat sports (like boxing or MMA) to descriptions of animal behavior (e.g., rams butting heads) and even metaphorical uses for forceful, direct actions. The word implies a sudden, forceful impact.

More general term for a strike with the head.

Can refer to a forceful push or strike, sometimes with the head, especially in sports contexts.

En español, 'cabezazo' es el término más directo y común para referirse a un golpe dado con la cabeza. Se utiliza en diversos contextos, desde deportes de contacto hasta descripciones de animales o situaciones de conflicto. La palabra evoca una acción contundente y directa. Es importante notar que 'cabazada' en portugués es menos frecuente que 'cabeçada', mientras que 'cabezazo' es el término estándar en español.

Similar to 'cabezazo', often used for a forceful blow with the head.

A palavra 'cabazada' é um termo menos comum em português do Brasil para descrever um golpe com a cabeça, sendo 'cabeçada' a forma predominante. Pode aparecer em contextos mais literários ou específicos, como em descrições de animais (especialmente bovinos) ou em narrativas de confrontos físicos onde se busca uma palavra mais enfática ou arcaica. A sua sonoridade pode evocar uma ação mais brusca ou violenta do que 'cabeçada'.

Termo mais comum e direto para o ato de golpear com a cabeça.

cabazada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos