Crânio:

Couro cabeludo:

Inteligência:

Bom senso:

Lembrança:

Capacidade:

Líder:

Gênio:

Começo:

Vontade:

Extremidade do pênis:

Não levante a espada sobre a cabeça de quem te pediu perdão.

Pouco conhecimento faz com que as pessoas se sintam orgulhosas. Muito conhecimento, que se sintam humildes. É assim que as espigas sem grãos erguem desdenhosamente a cabeça para o Céu, enquanto que as cheias as baixam para a terra, sua mãe.

Ele é transmitido de pessoa para pessoa e tem sintomas semelhantes aos da gripe comum, com febre superior a 38ºC, tosse, dor de cabeça intensa, dores musculares e articulações, irritação dos olhos e fluxo nasal.

"A minha cabeça não trabalha pensando em 2010; 2010 é consequência do resultado que a gente colher até o momento da disputa eleitoral", disse.

Porém, o que para alguns é apenas uma brincadeira, para outros pode representar uma dor de cabeça.

In reference to the lower part of the body.

In reference to the bottom or fundamental part of something.

The English word 'head' is extremely versatile, denoting the top part of the body, the uppermost part of something, a leader, or the thinking faculty. Idiomatic uses are abundant, such as 'head start', 'head over heels', and 'keep your head above water'. The term can also refer to the foam on beer ('head on a pint') or the front part of a vehicle ('headlights'). Its usage spans from literal anatomy to abstract concepts of leadership and cognition.

Figurative sense, referring to the mind or intellect.

Referring to the person who leads or has the main role.

Refers specifically to the bony structure.

En referencia a la parte inferior del cuerpo.

En referencia a la parte inferior o fundamental de algo.

La palabra española 'cabeza' comparte muchas de las acepciones y usos figurados del inglés 'head'. Se utiliza para la parte superior del cuerpo, la parte principal de un objeto, un líder, o la facultad de pensar. Al igual que en inglés, existen numerosas expresiones idiomáticas como 'tener cabeza fría', 'dar de cabeza' o 'cabeza de turco'. Su comprensión es clave para entender el español en diversos registros, desde lo literal hasta lo metafórico.

Sentido figurado, refiriéndose a la mente o intelecto.

Refiriéndose a la persona que lidera o tiene la función principal.

Se refiere específicamente a la estructura ósea.

Se usa para el intelecto y la capacidad de pensar.

Em referência à parte inferior do corpo.

Em referência à parte inferior ou fundamental de algo.

A palavra inglesa 'head' é frequentemente usada em português do Brasil em contextos semelhantes, especialmente em termos técnicos ou em expressões que foram adaptadas. Por exemplo, 'headquarters' pode ser traduzido como 'quartel-general' ou 'sede', mas a ideia de 'cabeça' como centro de comando ou pensamento é mantida. A compreensão do uso de 'head' em inglês ajuda a decifrar expressões que podem soar estrangeiras em português.

Sentido figurado, referindo-se à mente ou intelecto.

Referindo-se à pessoa que lidera ou tem a função principal.

Parte superior ou extremidade de um objeto.

Quando 'head' se refere à capacidade de pensar.

Quando 'head' se refere a uma posição de comando.

The Spanish word 'cabeza' is often used in English contexts, especially in loanwords or expressions that have been adopted. For instance, 'cabezazo' might be understood as a 'header' in sports, maintaining the idea of impact with the head. Understanding 'cabeza' in Spanish helps decipher expressions that might sound foreign in English.

When 'cabeza' refers to the ability to think.

When 'cabeza' refers to a position of command.

La palabra 'cabeza' en español es muy rica en significados y usos. Más allá de la parte anatómica, se emplea para designar la parte superior o delantera de algo (la cabeza de un alfiler, la cabeza de un río), la persona que dirige (la cabeza de la familia), la inteligencia (tener cabeza para los negocios) o incluso la espuma de la cerveza (la cabeza de una cerveza). Su uso es fundamental en el idioma y aparece en innumerables expresiones idiomáticas.

A palavra espanhola 'cabeza' é frequentemente usada em português do Brasil em contextos semelhantes, especialmente em termos técnicos ou em expressões que foram adaptadas. Por exemplo, 'cabezazo' pode ser traduzido como 'cabeçada', mantendo a ideia de impacto com a cabeça. A compreensão do uso de 'cabeza' em espanhol ajuda a decifrar expressões que podem soar estrangeiras em português.

Quando 'cabeza' se refere à capacidade de pensar.

Quando 'cabeza' se refere a uma posição de comando.

The English word 'head' is as versatile as its Portuguese counterpart. It denotes the top part of the body, the uppermost part of something, a leader, or the thinking faculty. Idiomatic uses are abundant, such as 'head start', 'head over heels', and 'keep your head above water'. The term can also refer to the foam on beer ('head on a pint') or the front part of a vehicle ('headlights'). Its usage spans from literal anatomy to abstract concepts of leadership and cognition.

La palabra 'cabeza' en español es muy similar en su amplitud de uso al portugués y al inglés. Se refiere a la parte superior del cuerpo, la parte superior o delantera de algo, un líder, o la facultad de pensar. Al igual que en otros idiomas, se emplea en numerosas expresiones idiomáticas como 'tener cabeza fría', 'dar de cabeza' o 'cabeza de turco'. Su uso abarca desde lo anatómico hasta lo abstracto, incluyendo conceptos de liderazgo, intelecto y la parte principal de objetos.

A palavra 'cabeça' em português do Brasil é extremamente versátil. Além do sentido literal de parte do corpo, é amplamente utilizada em expressões idiomáticas e sentidos figurados que denotam intelecto ('ter cabeça'), liderança ('cabeça da organização'), ou a parte superior/frontal de objetos ('cabeça de gado', 'cabeça de lista'). A forma como é usada pode variar sutilmente dependendo do contexto, mas sua prevalência em diferentes domínios a torna uma palavra fundamental no vocabulário.

Refere-se especificamente à estrutura óssea.

Usado para o intelecto e capacidade de pensar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cabeça

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos