Principais sinônimos de cabeçuda:

Ele é muito cabeçuda, não adianta tentar mudar a opinião dele.

Compramos uma melancia bem cabeçuda para o piquenique.

Derivado de 'cabeça' com o sufixo aumentativo/pejorativo '-uda'.

De acordo com o Instituto Estadual do Meio Ambiente, a restinga de Degredo --local que abriga um importante ecossistema e sítios de desova da tartaruga couro e da tartaruga cabeçuda-- foi atingida, o que pode ter provocado grandes impactos ambientais.

A cabeçuda é uma das cinco espécies de tartaruga que ocorrem no litoral brasileiro.

A espécie Caretta caretta é popularmente conhecida no Brasil como tartaruga cabeçuda e se caracteriza por ser um animal presente em águas mais quentes.

Open and responsive to suggestion; easily persuaded.

The English word 'stubborn' primarily describes the trait of being inflexible, obstinate, or unwilling to change one's mind or attitude. It is rarely used to describe physical size, unlike the Portuguese 'cabeçudo'. The use of 'stubborn' generally carries a negative connotation, indicating irrational or excessive persistence.

Describing someone unwilling to change their mind or opinion.

Referring to something that is large or bulky, though 'large' or 'bulky' are more common.

Similar to stubborn, often implying a more entrenched refusal to change.

Emphasizing a determined, often reckless, willfulness.

Informal and strongly negative, implying foolish stubbornness.

Implies firm determination, often in a positive sense.

Having made a firm decision and being resolved not to change it.

Easily managed or controlled; submissive.

Complying or willing to comply with orders or requests.

The English word 'stubborn' translates well to 'testarudo' or 'terco' in Spanish when referring to a person's personality. It implies a strong resistance to persuasion or change. Unlike in Portuguese, 'stubborn' is almost exclusively used for personality traits and not for physical size.

Referring to something that is large or bulky.

The most direct equivalent for stubbornness.

Similar to testarudo, emphasizing obstinacy.

Colloquial term for someone with a large head or someone stubborn.

Implies a persistent and often unreasonable adherence to one's opinion.

A palavra inglesa 'stubborn' descreve primariamente a característica de ser inflexível, teimoso ou relutante em mudar de opinião ou atitude. Raramente é usada para descrever tamanho físico, ao contrário do português 'cabeçudo'. O uso de 'stubborn' geralmente carrega uma conotação negativa, indicando uma teimosia irracional ou excessiva.

Referência a algo de tamanho considerável.

Termo em português para teimoso ou grande.

The Spanish word 'testarudo' describes someone who refuses to change their opinion or attitude, even when faced with evidence or arguments to the contrary. It is a commonly used term and generally carries a negative connotation, similar to 'stubborn' in English. In Portuguese, 'cabeçudo' can have this same meaning but can also refer to something physically large.

The most common English equivalent for stubbornness.

Que se somete o se deja manejar con facilidad.

La palabra 'testarudo' en español se refiere principalmente a la terquedad o inflexibilidad de una persona. Es un rasgo de carácter que implica una fuerte resistencia a cambiar de opinión o a ser persuadido. Aunque menos común, en algunos contextos informales podría usarse para describir algo de gran tamaño, similar a la acepción de 'cabeçudo' en portugués, pero el uso principal es para la personalidad.

Refiriéndose a la terquedad de una persona.

Refiriéndose a un objeto grande o voluminoso (uso menos común).

Sinónimo muy común, similar a testarudo.

Implica una persistencia firme, a veces irracional.

Coloquial, puede referirse a cabeza grande o a terquedad.

Indica determinación, pero puede ser positivo.

A palavra espanhola 'testarudo' descreve uma pessoa que se recusa a mudar de opinião ou atitude, mesmo quando confrontada com evidências ou argumentos contrários. É um termo comumente usado e geralmente carrega uma conotação negativa, similar ao 'stubborn' em inglês. Em português, 'cabeçudo' pode ter essa mesma acepção, mas também pode se referir a algo fisicamente grande.

The Portuguese word 'cabeçuda' has a dual meaning. It can refer to someone with a physically large head, but it is more commonly used figuratively to describe someone who is stubborn, inflexible, or difficult to persuade. The context will determine which meaning is intended. The connotation of stubbornness is generally negative, implying a reluctance to listen or consider other viewpoints.

Describing someone who is unwilling to change their mind or opinion.

Most common translation for the personality trait.

Que se deja guiar o manejar con facilidad.

La palabra portuguesa 'cabeçuda' tiene un doble significado. Puede referirse a una persona con una cabeza físicamente grande, pero se usa más comúnmente de forma figurada para describir a alguien terco, inflexible o difícil de persuadir. El contexto determinará qué significado se pretende. La connotación de terquedad es generalmente negativa, implicando una renuencia a escuchar o considerar otros puntos de vista.

Refiriéndose a algo grande o voluminoso.

El equivalente más directo para la terquedad.

Similar a testarudo, enfatiza la obstinación.

Término coloquial para alguien con cabeza grande o terco.

A palavra 'cabeçuda' em português do Brasil carrega um duplo sentido. Pode descrever uma pessoa com uma característica física de ter a cabeça grande, mas é mais comumente usada de forma figurada para descrever alguém teimoso, inflexível ou de difícil convencimento. O contexto determinará qual sentido está sendo empregado. A conotação de teimosia é geralmente negativa, implicando uma relutância em ouvir ou considerar outros pontos de vista.

Referindo-se a um objeto grande ou volumoso.

Característica de quem não muda de opinião ou atitude.

Semelhante a teimoso, com ênfase na persistência.

cabeçuda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos