Ele é cabeça-cheia demais para aceitar sugestões.

Open and willing to consider new ideas or suggestions.

The English adjective 'stubborn' is used to describe someone who refuses to change their mind or behavior, even when faced with reasonable arguments or evidence. It is often used pejoratively, indicating inflexibility and difficulty in negotiation. Related terms like 'obstinate' and 'headstrong' carry similar meanings but can emphasize different aspects of this trait, such as unreasonable persistence or a strong, independent will.

Describes someone inflexible in their opinions.

Indicates a strong, often unreasonable, persistence.

Implies a strong will, often to the point of being difficult.

Implies a determined, often unreasonable, persistence.

Suggests a strong will, often associated with youth or a refusal to be controlled.

Informal and more negative, emphasizing foolish stubbornness.

Compares the stubbornness to that of a mule, implying extreme resistance.

The English adjective 'stubborn' translates to Spanish as 'terco', 'obstinado', or 'testarudo'. These terms describe someone who is unwilling to change their opinion or behavior, even when faced with reasonable arguments or evidence. 'Terco' is the most common and general term. 'Obstinado' suggests a more determined, sometimes unreasonable, persistence. 'Testarudo' is similar to 'terco' and can imply a foolish stubbornness.

General term for someone unwilling to change their mind.

Similar to terco, sometimes with a stronger connotation.

Can be positive, meaning resolute, but also negative if implying inflexibility.

Indica facilidade em se adaptar ou ser convencido.

Alguém aberto a novas ideias ou sugestões.

A palavra inglesa 'stubborn' descreve uma pessoa que se recusa a mudar de opinião ou de atitude, mesmo quando confrontada com argumentos razoáveis ou evidências. É um termo frequentemente usado de forma pejorativa, indicando inflexibilidade e dificuldade de negociação. Em português do Brasil, pode ser traduzido como 'teimoso', 'obstinado' ou 'cabeça-dura', dependendo da nuance e do contexto.

Descreve alguém inflexível em suas opiniões.

Indica dificuldade em persuadir a pessoa.

Característica principal de quem não muda de ideia.

Enfatiza a persistência em um ponto de vista.

The Spanish adjective 'terco' translates to English as 'stubborn', 'obstinate', or 'headstrong'. These English terms describe someone who refuses to change their mind or behavior, even when faced with reasonable arguments or evidence. 'Stubborn' is a general term, while 'obstinate' can imply a more determined, sometimes unreasonable, persistence, and 'headstrong' suggests a strong will, often associated with youth or a refusal to be controlled.

Abierto y dispuesto a considerar nuevas ideas o sugerencias.

El adjetivo español 'terco' se utiliza para describir a alguien que se niega a cambiar de opinión o comportamiento, incluso cuando se enfrenta a argumentos o evidencias razonables. A menudo se usa de forma peyorativa, indicando inflexibilidad y dificultad en la negociación. Términos relacionados como 'obstinado' y 'testarudo' tienen significados similares pero pueden enfatizar diferentes aspectos de este rasgo, como la persistencia irrazonable o una voluntad fuerte e independiente.

Describe a alguien inflexible en sus opiniones.

Indica una persistencia fuerte, a menudo irrazonable.

Sugiere una voluntad fuerte, a menudo hasta el punto de ser difícil.

Implica una persistencia determinada, a menudo irrazonable.

Similar a terco, a veces con una connotación más fuerte.

Puede ser positivo (resuelto) o negativo (inflexible).

A palavra espanhola 'terco' descreve uma pessoa que se recusa a mudar de opinião ou de atitude, mesmo quando confrontada com argumentos razoáveis ou evidências. É um termo frequentemente usado de forma pejorativa, indicando inflexibilidade e dificuldade de negociação. Em português do Brasil, pode ser traduzido como 'teimoso', 'obstinado' ou 'cabeça-dura', dependendo da nuance e do contexto.

Indicates ease of adaptation or persuasion.

Someone open to new ideas or suggestions.

The term 'cabeça-cheia' in Brazilian Portuguese translates to 'stubborn' or 'obstinate' in English. These English terms describe someone who is unwilling to change their opinion or course of action, despite attempts to persuade them. 'Stubborn' is a general term, while 'obstinate' can imply a more determined, sometimes unreasonable, persistence. 'Headstrong' suggests a strong will, often associated with youth or a refusal to be controlled.

Indicates difficulty in persuading the person.

Main characteristic of someone who doesn't change their mind.

Indica facilidad para adaptarse o ser convencido.

Alguien abierto a nuevas ideas o sugerencias.

La expresión brasileña 'cabeça-cheia' se traduce al español como 'terco' o 'obstinado'. Estos términos españoles describen a una persona que se niega a cambiar de opinión o de comportamiento, a pesar de los intentos de persuasión. 'Terco' es el término más común y general, mientras que 'obstinado' puede sugerir una persistencia más firme, a veces irracional. 'Testarudo' es otro sinónimo cercano.

Indica dificultad para persuadir a la persona.

Característica principal de quien no cambia de opinión.

Enfatiza la persistencia en un punto de vista.

A expressão 'cabeça-cheia' é usada no Brasil para descrever uma pessoa que possui ideias fixas e se recusa a mudar de opinião, mesmo diante de evidências ou argumentos contrários. É um termo coloquial que carrega uma conotação negativa, indicando inflexibilidade e dificuldade de diálogo. Pode ser usado tanto para homens quanto para mulheres, e em diferentes contextos sociais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cabeca-cheia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos