O capitel dórico é a cabeça-de-coluna mais simples.

Composto de 'cabeça' (do latim CAPITE) e 'coluna' (do latim COLUMNA).

The part of the column that rests on the pedestal or the ground.

A square slab forming the base of a column or pedestal.

The term 'column head' is a direct translation, but 'capital' is the universally accepted and precise term in English architectural discourse. It serves as the transition between the shaft (fuste) and the entablature, providing both structural support and aesthetic decoration. Its design evolved through different architectural orders, such as Doric, Ionic, and Corinthian, each with distinct features.

Architectural history text discussing classical orders.

The standard architectural term for the uppermost part of a column.

A more explicit way to refer to the capital of a column.

La parte de la columna que descansa sobre el pedestal o el suelo.

Una losa cuadrada que forma la base de una columna o pedestal.

Aunque 'column head' es una traducción literal y comprensible, el término técnico preferido en español es 'capitel'. Este elemento es crucial en la arquitectura clásica, sirviendo como punto de transición entre el fuste de la columna y el entablamento. Su forma y decoración varían significativamente entre los diferentes estilos arquitectónicos, como el dórico, jónico y corintio, reflejando la evolución estética y constructiva de la época.

Texto de historia de la arquitectura que discute órdenes clásicos.

Descripción de estilos arquitectónicos.

El término arquitectónico estándar para la parte superior de una columna.

Término técnico en español para la misma parte de la columna.

A parte da coluna que repousa sobre o pedestal ou o chão.

Uma placa quadrada que forma a base de uma coluna ou pedestal.

Embora 'column head' seja uma tradução literal e compreensível, o termo técnico preferido em inglês é 'capital'. Este elemento é crucial na arquitetura clássica, servindo como ponto de transição entre o fuste da coluna e o entablamento. Sua forma e decoração variam significativamente entre os diferentes estilos arquitetônicos, como o dórico, jônico e coríntio, refletindo a evolução estética e construtiva da época.

Texto de história da arquitetura discutindo ordens clássicas.

O termo arquitetônico padrão para a parte superior de uma coluna.

Sinônimo técnico em português para a mesma parte da coluna.

The lower part of the column, opposite the head.

The structure on which the column rests, usually lower.

The term 'cabeza de columna' is a literal translation from Latin ('caput columnae'). While 'capitel' is the standard technical term in Spanish architecture, 'cabeza de columna' might appear in more descriptive texts or direct translations. Its function is to transfer the load from the entablature to the column shaft, making it a crucial element in the aesthetics and engineering of classical constructions.

Description of architectural elements in an art history treatise.

Comparative analysis of Greek architectural styles.

The most common and specific term for the upper part of an architectural column.

The uppermost part of the capital, often a slab.

La parte inferior de la columna, opuesta a la cabeza.

La estructura sobre la que descansa la columna, generalmente más baja.

El término 'cabeza de columna' es una traducción literal del latín 'caput columnae'. Sin embargo, 'capitel' es el término técnico predominante y más utilizado en español para referirse a la parte superior de una columna arquitectónica. Cumple la función de transmitir las cargas del entablamento al fuste, además de ser un elemento decorativo clave en los órdenes clásicos.

Descripción de elementos arquitectónicos en un tratado de historia del arte.

Análisis comparativo de estilos arquitectónicos griegos.

El término más común y específico para la parte superior de la columna arquitectónica.

La parte más alta del capitel, a menudo una losa.

Parte inferior da coluna, oposta à cabeça.

Estrutura sobre a qual a coluna assenta, geralmente mais baixa.

O termo 'cabeza de columna' é uma tradução literal do latim 'caput columnae'. Embora 'capitel' seja o termo técnico mais utilizado em arquitetura, 'cabeza de columna' pode aparecer em contextos mais descritivos ou em traduções diretas. A sua função é transmitir a carga do entablamento para o fuste da coluna, sendo um elemento crucial na estética e na engenharia das construções clássicas.

Descrição de elementos arquitetônicos em um tratado de história da arte.

Análise comparativa de estilos arquitetônicos gregos.

Termo mais comum e específico para a parte superior da coluna arquitetônica.

Expressão mais genérica, pode se referir a qualquer parte superior.

Parte inferior de la columna, opuesta a la cabeza.

Estructura sobre la que descansa la columna, generalmente más baja.

Término más común y específico para la parte superior de la columna arquitectónica.

Parte superior del capitel, a menudo una losa.

O termo 'cabeça-de-coluna' é uma tradução literal do latim 'caput columnae' ou do grego 'kephalē stylos'. Embora 'capitel' seja o termo técnico mais utilizado em arquitetura, 'cabeça-de-coluna' pode aparecer em contextos mais descritivos ou em traduções diretas. A sua função é transmitir a carga do entablamento para o fuste da coluna, sendo um elemento crucial na estética e na engenharia das construções clássicas.

cabeca-de-coluna

Sinônimos e antônimos

Sinônimos