Ele sempre se sentiu o cabeça-de-família, mesmo com a esposa trabalhando.

Someone who relies on another for support.

Someone who does not contribute financially.

The term 'breadwinner' denotes the person in a household whose income is the primary source of financial support. Historically, this role was predominantly assigned to men. However, contemporary usage is gender-neutral, acknowledging that individuals of any gender can be the main financial provider in a family unit.

Describes the primary earner's work schedule.

Highlights the assumption of sole financial responsibility.

General term for someone who supplies necessities.

Emphasizes the primary financial backing.

Alguien que depende de otro para el sustento.

El término 'breadwinner' en inglés se refiere a la persona que es la principal fuente de ingresos para la familia. Tradicionalmente, se asociaba con el hombre, pero hoy en día se utiliza de forma neutral en cuanto al género, reconociendo que cualquier miembro de la familia puede ser el principal proveedor financiero.

Contexto de responsabilidad financiera única.

Término general para quien suple las necesidades.

Alguém que depende de outro para suporte.

O termo 'breadwinner' em inglês refere-se à pessoa que é a principal fonte de renda para a família. Tradicionalmente, era associado ao homem, mas hoje é amplamente utilizado de forma neutra em termos de gênero, reconhecendo que qualquer membro da família pode ser o principal provedor financeiro.

Contexto de responsabilidade financeira única.

Termo geral para quem supre as necessidades.

The Spanish phrase 'sostén de la familia' translates to 'breadwinner' in English, referring to the person who provides the main financial support for the family. While historically associated with men, modern usage is gender-neutral, recognizing that anyone can be the primary earner.

Context of sole financial responsibility.

Similar a sostén, pero puede implicar también liderazgo general.

Persona que depende económicamente de otra.

La expresión 'sostén de la familia' se refiere a la persona que provee el sustento económico principal para el núcleo familiar. Históricamente, solía asociarse más comúnmente con el hombre, pero en la actualidad, abarca a cualquier miembro de la familia que asuma esta responsabilidad financiera, reflejando la diversidad de estructuras familiares modernas.

Persona que provee lo necesario, especialmente el sustento económico.

Quien mantiene económicamente a la familia.

Indivíduo que recebe sustento, em oposição a quem o provê.

A expressão 'sostén de la familia' em espanhol refere-se à pessoa que provê o sustento econômico principal para o núcleo familiar. Embora tradicionalmente associada à figura masculina, a expressão é hoje utilizada de forma neutra em termos de gênero, abrangendo qualquer membro da família que assuma essa responsabilidade financeira.

Quem provê o sustento, especialmente financeiro.

Enfatiza o suporte e a sustentação, geralmente financeira.

The term 'breadwinner' traditionally referred to the primary earner in a household, often the husband. While the concept of a primary earner is universal, the English term has evolved to be more gender-neutral, reflecting modern family structures where either partner or even other family members can be the main financial provider.

Describes financial responsibility and effort.

Shift in the provider role within the family structure.

Pode ter conotação de liderança geral, não apenas financeira, mas frequentemente inclui o sustento.

La expresión 'sostén de la familia' se refiere a la persona que provee el sustento económico principal. Históricamente, solía asociarse más comúnmente con el hombre, pero en la actualidad, abarca a cualquier miembro de la familia que asuma esta responsabilidad financiera, reflejando la diversidad de estructuras familiares modernas.

Describe la responsabilidad financiera y el esfuerzo.

Cambio en el rol de proveedor dentro de la estructura familiar.

O termo 'cabeça-de-família' historicamente remete a uma figura patriarcal, geralmente o homem, principal responsável pelo sustento financeiro. Embora o conceito de provedor seja universal, a expressão em português carrega um peso cultural associado a essa figura tradicional. Em contextos modernos, a expressão pode ser usada de forma mais neutra para descrever quem quer que assuma a responsabilidade primária pelo sustento, independentemente do gênero.

Descrição de responsabilidade financeira e esforço.

Mudança de papel de provedor na estrutura familiar.

Refere-se a quem provê o sustento, o principal significado.

Enfatiza o papel de suporte e sustentação, muitas vezes financeiro.

cabeca-de-familia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos