Ele se acha importante, mas para mim é só um cabeçade-piolho.

Essa ideia é um cabeçade-piolho, não vai dar em nada.

A person who is essential to the success of something.

The term 'nobody' in English refers to a person of no importance, influence, or distinction. It's a direct equivalent to the Portuguese 'cabeça-de-piolho' when referring to a person lacking significance. It can also be used to describe something insignificant, though less commonly than for people. The connotation is one of being overlooked, unimportant, and lacking any notable qualities or achievements.

expression used to describe someone who feels insignificant or unimportant in a group.

indicates a person who is ignored or underestimated, without their opinions being considered.

A person of no importance or significance.

En español, 'donadie' es el equivalente más directo y común para 'cabeça-de-piolho' o 'nobody', refiriéndose a una persona sin importancia, sin influencia o sin mérito reconocido. Se utiliza para denotar mediocridad o falta de relevancia social, profesional o personal. La palabra evoca la idea de alguien que pasa desapercibido y no deja huella. Al igual que en portugués e inglés, se usa de forma peyorativa.

expresión utilizada para describir a alguien que se siente insignificante o sin importancia en un grupo.

indica una persona que es ignorada o subestimada, sin que sus opiniones sean consideradas.

Persona insignificante o de poca relevancia (uso coloquial).

Jogador chave; pessoa essencial para o sucesso.

O termo 'nobody' em inglês refere-se a uma pessoa sem importância, influência ou distinção. É um equivalente direto do português 'cabeça-de-piolho' quando se fala de uma pessoa sem significado. Pode também ser usado para descrever algo insignificante, embora menos comum do que para pessoas. A conotação é de ser ignorado, sem importância e sem qualidades ou conquistas notáveis.

Nota de registo em português: descreve alguém que se sente sem importância.

Nota de registo em português: indica uma pessoa ignorada ou subestimada.

In Spanish, 'donadie' is the most direct and common equivalent for 'cabeça-de-piolho' or 'nobody', referring to a person without importance, influence, or recognized merit. It is used to denote mediocrity or lack of social, professional, or personal relevance. The word evokes the idea of someone who goes unnoticed and leaves no mark. Like in Portuguese and English, it is used pejoratively.

Note in English: expression used to describe someone who feels insignificant or unimportant in a group.

Note in English: indicates a person who is ignored or underestimated, without their opinions being considered.

Spanish word for a person of no importance or significance.

Spanish for 'nobody', often used to mean someone unimportant.

Colloquial Spanish term for an insignificant person.

A expressão 'donadie' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'cabeça-de-piolho' ou 'nobody', referindo-se a uma pessoa sem importância, influência ou mérito reconhecido. É usada para denotar mediocridade ou falta de relevância social, profissional ou pessoal. A palavra evoca a ideia de alguém que passa despercebido e não deixa marca. Assim como em português e inglês, é usada de forma pejorativa.

expressão usada para descrever alguém que se sente insignificante ou sem importância em um grupo.

indica uma pessoa que é ignorada ou subestimada, sem ter suas opiniões consideradas.

Expression used to describe someone who feels insignificant or unimportant in a group.

Indicates a person who is ignored or underestimated, without their opinions being considered.

Expresión utilizada para describir a alguien que se siente insignificante o sin importancia en un grupo.

Indica una persona que es ignorada o subestimada, sin que sus opiniones sean consideradas.

A expressão 'cabeça-de-piolho' é uma gíria brasileira usada de forma pejorativa para se referir a alguém considerado insignificante, sem valor, sem iniciativa ou de pouca inteligência. Pode ser aplicada tanto a pessoas quanto a coisas sem importância ou utilidade. A imagem evoca algo pequeno, que passa despercebido e não tem relevância, como um piolho na cabeça de alguém. O termo carrega uma forte conotação de mediocridade e falta de destaque.

Expressão usada para descrever alguém que se sente insignificante ou sem importância em um grupo.

Indica uma pessoa que é ignorada ou subestimada, sem ter suas opiniões consideradas.

Pessoa sem importância social ou profissional.

Alguém que tem um papel secundário ou irrelevante.

Pessoa ou coisa de pouca expressão ou desenvolvimento.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

cabeca-de-piolho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos