Não dê ouvidos a ele, é um verdadeiro cabeçadevento.

Someone possessing great knowledge and good judgment.

Someone with a high intellectual capacity.

Someone sharp, witty, and quick-thinking.

The English word 'fool' functions as both a noun and a verb, encompassing meanings similar to Portuguese 'bobo', 'tolo', and 'idiota'. As a noun, it denotes a person lacking intelligence, judgment, or sense, or one who is easily deceived. As a verb, it means to deceive, trick, or act foolishly. The connotation can range from mild lack of intelligence to utter stupidity, or even a specific role like the medieval court jester ('fool').

Describes someone acting foolishly or ridiculously.

A stronger term for someone very stupid or lacking sense.

Someone easily deceived or lacking intelligence.

A comical person who acts foolishly; a clown.

Persona con gran conocimiento y discernimiento.

La palabra inglesa 'fool' funciona tanto como sustantivo como verbo, abarcando significados similares a 'tonto', 'necio' e 'idiota' en español. Como sustantivo, se refiere a una persona sin inteligencia, discernimiento o sentido común, o alguien que es engañado. Como verbo, significa engañar, ilusionar o actuar de manera tonta. La connotación puede variar desde una leve falta de inteligencia hasta una estupidez completa, o incluso un papel de entretenimiento (como el 'bufón' en la corte medieval).

Describe a alguien actuando de forma tonta o ridícula.

Una advertencia contra actuar imprudentemente.

Se usa para describir a alguien que actúa de forma ingenua o ridícula.

Término general para alguien sin buen sentido o inteligencia.

Término más fuerte para alguien extremadamente estúpido.

Pessoa com grande conhecimento e discernimento.

A palavra inglesa 'fool' abrange tanto o substantivo quanto o verbo, com significados que se sobrepõem a 'bobo', 'tolo' e 'idiota' em português. Como substantivo, refere-se a uma pessoa sem inteligência, discernimento ou bom senso, ou alguém que é enganado. Como verbo, significa enganar, iludir ou agir de maneira tola. A nuance pode variar de uma leve falta de inteligência a uma completa estupidez ou a um papel de entretenimento (como o 'fool' na corte medieval).

Descreve alguém agindo de forma tola ou ridícula.

Advertência contra agir de maneira imprudente.

Usado para descrever alguém que age de forma ingênua ou ridícula.

Termo geral para alguém sem bom senso ou inteligência.

Termo mais forte para alguém extremamente estúpido.

Having or showing experience, knowledge, and good judgment.

Having or showing intelligence, especially of a high level.

Quick at learning and understanding things.

The Spanish word 'tonto' translates to English as 'foolish', 'silly', or 'idiot'. It describes someone lacking intelligence, common sense, or reasoning ability. The intensity can range from a mild lack of perceptiveness to complete stupidity. It's a common word used both to describe someone directly and in more playful or admonishing contexts.

Describes someone with little comprehension.

A general term for someone lacking sense or judgment.

Lacking common sense or judgment; foolish.

La palabra española 'tonto' es un adjetivo y sustantivo masculino que se refiere a alguien que carece de inteligencia, sentido común o capacidad de razonamiento. Puede variar en intensidad, desde una leve falta de perspicacia hasta una completa estupidez. Es una palabra común en el día a día, utilizada tanto para describir a alguien directamente como en contextos más lúdicos o de reprimenda.

Describe a alguien con poca capacidad de comprensión.

A palavra espanhola 'tonto' é um adjetivo e substantivo masculino que se traduz para o português como 'tolo', 'bobo' ou 'idiota'. Refere-se a alguém que carece de inteligência, bom senso ou capacidade de raciocínio. Pode variar em intensidade, desde uma leve falta de perspicácia até uma completa estupidez. É uma palavra comum no dia a dia, usada tanto para descrever alguém de forma direta quanto em contextos mais lúdicos ou de repreensão.

Descreve alguém com pouca capacidade de compreensão.

Indivíduo ingênuo ou que age de forma ridícula.

Pessoa sem inteligência ou discernimento.

Alguém com pouca capacidade de raciocínio.

Someone with profound knowledge and good judgment.

Someone who acts with caution and common sense.

The Portuguese expression 'cabeça-de-vento' translates conceptually to terms like 'fool', 'idiot', or 'scatterbrain' in English. It describes someone perceived as foolish, irresponsible, or prone to saying and doing things without proper thought. The imagery suggests a 'windy head,' implying a lack of substance or fixed ideas, easily swayed by fleeting impulses. It's commonly used informally to criticize or mock someone's lack of sense.

A stronger term for someone very stupid or foolish.

Someone disorganized and forgetful, often implying a lack of focus.

Individuo que actúa con cautela y sentido común.

La expresión portuguesa 'cabeça-de-vento' se traduce conceptualmente a términos como 'tonto', 'bobo' o 'despistado' en español. Describe a alguien considerado necio, irresponsable o propenso a decir y hacer cosas sin pensar. La imagen evoca una 'cabeza de viento', sugiriendo falta de sustancia o ideas fijas, fácilmente influenciable por impulsos pasajeros. Se usa comúnmente de forma informal para criticar o ridiculizar la falta de juicio de alguien.

Descripción de comportamiento insensato.

Advertencia sobre la credibilidad de alguien.

Individuo falto de inteligencia o discernimiento.

Persona ingenua o que actúa de forma ridícula.

Alguien desorganizado y olvidadizo, a menudo implicando falta de concentración.

Indivíduo que age com cautela e bom senso.

A expressão 'cabeça-de-vento' é uma forma coloquial e pejorativa em português do Brasil para descrever alguém considerado tolo, irresponsável ou que diz ou faz coisas sem pensar. Evoca a imagem de uma cabeça leve, sem substância ou ideias fixas, facilmente levada por qualquer impulso ou pensamento passageiro. É frequentemente usada em contextos informais para criticar ou ridicularizar a falta de juízo de alguém.

Advertência sobre a credibilidade de alguém.

Indivíduo sem inteligência ou discernimento.

Pessoa ingênua ou que age de forma ridícula.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cabeca-de-vento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos