Ele é muito cabeça-fria, não adianta tentar convencê-lo.

Aquele cabeça-fria não ouve conselhos de ninguém.

Open and responsive to suggestion; easily persuaded or controlled.

The term 'stubborn' in English describes someone who refuses to change their opinion or course of action, despite attempts to persuade them to do so. It can sometimes carry a negative connotation, implying unreasonable persistence, but can also suggest determination. The Portuguese 'cabeça-fria' and Spanish 'testarudo' share this core meaning.

Describes someone who does not easily change their opinion or attitude.

Indicates inflexibility in the face of external pressures.

Similar to stubborn, often implying a more ingrained or unreasonable persistence.

Emphasizes the refusal to give way or compromise.

Suggests a refusal to moderate or compromise, often in a political or ideological context.

Que se deja manejar o dominar con facilidad.

The Spanish word 'testarudo' refers to a person who firmly holds onto their ideas or behaviors, resisting change. Similar to English and Portuguese, it can have a negative connotation of irrational stubbornness or a positive one of firmness. The Portuguese 'cabeça-fria' and English 'stubborn' share this core meaning.

Describe a alguien que no cambia de opinión o actitud fácilmente.

Indica inflexibilidad ante presiones externas.

Similar a testarudo, enfatiza la resistencia a cambiar de opinión.

Implica una persistencia firme, a veces irracional, en una creencia o propósito.

Describe a alguien que se resiste firmemente a la autoridad o al control.

Aberto e receptivo a sugestões; facilmente persuadido ou controlado.

A expressão 'stubborn' em inglês descreve alguém que se recusa a mudar de opinião ou curso de ação, apesar das tentativas de persuadi-lo. Pode, por vezes, ter uma conotação negativa, implicando persistência irracional, mas também pode sugerir determinação. O termo português 'cabeça-fria' partilha este significado central.

Descreve alguém que não muda de opinião ou atitude facilmente.

Indica inflexibilidade diante de pressões externas.

Semelhante a 'stubborn', muitas vezes implicando uma persistência mais arraigada ou irracional.

Enfatiza a recusa em ceder ou comprometer.

Sugere uma recusa em moderar ou comprometer, frequentemente em contextos políticos ou ideológicos.

La palabra 'testarudo' en español se refiere a una persona que se aferra firmemente a sus ideas o comportamientos, resistiéndose a cambiar. Al igual que en inglés y portugués, puede tener una connotación negativa de terquedad irracional o positiva de firmeza. 'Cabeça-fria' en portugués y 'stubborn' en inglés comparten este significado central.

Que se deixa manejar ou dominar com facilidade.

A expressão 'testarudo' em espanhol refere-se a uma pessoa que se apega firmemente às suas ideias ou comportamentos, resistindo à mudança. Tal como em inglês e português, pode ter uma conotação negativa de teimosia irracional ou uma positiva de firmeza. O termo português 'cabeça-fria' e o inglês 'stubborn' partilham este significado central.

Semelhante a 'testarudo', enfatiza a resistência a mudar de opinião.

Implica uma persistência firme, por vezes irracional, numa crença ou propósito.

Descreve alguém que resiste firmemente à autoridade ou ao controle.

The term 'stubborn' in English describes someone who refuses to change their opinion or course of action, despite attempts to persuade them to do so. It can sometimes carry a negative connotation, implying unreasonable persistence, but can also suggest determination. The Portuguese 'cabeça-fria' shares this core meaning.

Oposto de quem se adapta e muda de ideia.

Indica alguém que é facilmente influenciado ou moldado.

A expressão 'cabeça-fria' no Brasil é usada para descrever uma pessoa que se apega firmemente às suas opiniões ou decisões, resistindo a influências externas ou conselhos. Não carrega necessariamente uma conotação negativa, podendo também indicar determinação e firmeza de caráter, dependendo do contexto. É similar ao uso de 'stubborn' em inglês ou 'testarudo' em espanhol, mas com nuances culturais próprias do português brasileiro.

Característica principal de quem não cede.

Reforça a ideia de persistência em uma opinião ou ação.

Pode ser usado quando a teimosia ignora sentimentos alheios.

cabeca-fria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos