Ele é um cabeça-mole, nunca toma uma atitude.

Não seja um cabeça-mole, lute pelos seus objetivos.

Determined not to do what you want; having or showing determination.

Firmly resolved or determined; set in purpose or opinion.

Having or showing a confident and forceful personality.

The term 'weak-minded' implies a lack of intellectual or moral strength, often leading to poor judgment or susceptibility. 'Pushover' is more informal, suggesting someone easily manipulated or dominated. 'Spineless' emphasizes a lack of courage, while 'irresolute' points to indecisiveness. The choice of term depends on whether the focus is on mental capacity, susceptibility to influence, courage, or decisiveness.

Describes someone who lacks mental fortitude or decisiveness.

Implies being easily influenced or lacking assertiveness.

Accepting or allowing what happens or what others do, without active response or resistance.

En español, 'blando de cabeza' o 'flojo de carácter' transmiten la idea de falta de firmeza. 'Apocado' se refiere a la falta de ánimo, y 'indeciso' a la dificultad para tomar decisiones. Estos términos reflejan la misma noción de debilidad o falta de determinación que 'weak-minded' en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'weak-minded'.

Nota en español sobre el uso de 'pushover'.

Determinado a fazer o que se quer; ter ou mostrar determinação.

Firmemente resolvido ou determinado; fixo em propósito ou opinião.

Ter ou mostrar uma personalidade confiante e assertiva.

A expressão 'cabeça-mole' em português do Brasil descreve alguém sem firmeza de caráter ou iniciativa. Em inglês, 'weak-minded' é um equivalente direto, focando na falta de força mental. 'Pushover' é mais informal, indicando alguém facilmente manipulável. 'Spineless' enfatiza a falta de coragem, e 'irresolute' a indecisão.

Descrição de alguém que carece de força mental ou decisiva.

Sugere ser facilmente influenciável ou carecer de assertividade.

Falta de coragem ou determinação; fraco.

Mostrando ou sentindo hesitação; incerto.

Aceitando ou permitindo o que acontece ou o que os outros fazem, sem resposta ativa ou resistência.

The Spanish phrase 'blando de cabeza' translates to 'weak-minded' in English, indicating a lack of mental fortitude. 'Blandengue' is a more informal term, similar to 'pushover', suggesting someone easily manipulated. These expressions convey a similar meaning of lacking firmness or decisiveness.

Note in English about the usage of 'blando de cabeza'.

Note in English about the usage of 'blandengue'.

La expresión 'blando de cabeza' se utiliza en español para describir a una persona que carece de firmeza mental, carácter o capacidad de decisión. Es un término coloquial que implica debilidad o falta de determinación. 'Blandengue' es un sinónimo cercano, a menudo usado para alguien que es fácil de manipular o que cede fácilmente.

Describe a person lacking firmness or decision-making ability.

Implies being easily swayed or lacking conviction.

A expressão 'cabeça-mole' em português do Brasil é equivalente a 'blando de cabeza' em espanhol, descrevendo alguém sem firmeza de caráter ou iniciativa. Em espanhol, 'flojo' ou 'apocado' também podem ser usados para expressar falta de energia ou determinação, enquanto 'blandengue' é um termo mais coloquial para indicar fraqueza.

Descrição de alguém que carece de firmeza mental ou capacidade de decisão.

Sugere ser facilmente influenciável ou carecer de convicção.

The English equivalent 'weak-minded' directly translates the lack of mental strength or resolve. 'Pushover' is a more informal term, emphasizing susceptibility to being taken advantage of due to a lack of firmness. 'Spineless' highlights a lack of courage, while 'irresolute' points to indecisiveness. The choice depends on the specific nuance of lacking firmness being conveyed.

La expresión 'blando de cabeza' en español se refiere a alguien que carece de firmeza mental o de carácter, siendo fácilmente influenciable. Términos como 'flojo' o 'apocado' también capturan la idea de falta de energía o determinación. 'Blandengue' es un sinónimo coloquial que enfatiza la debilidad o falta de carácter.

A expressão 'cabeça-mole' no Brasil é usada para descrever uma pessoa que carece de firmeza de caráter, de iniciativa ou de decisão. Pode ser aplicada tanto a homens quanto a mulheres e carrega uma conotação negativa, sugerindo fraqueza ou passividade diante das situações. É um termo coloquial e bastante comum na linguagem informal.

Uso comum para descrever alguém que hesita ou não tem firmeza.

Descreve alguém que tem dificuldade em decidir.

cabeca-mole

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos