Ele é muito cabeça-dura, não adianta tentar convencê-lo.

Não se discute com cabeça-dura, é perda de tempo.

Open and responsive to suggestion; easily persuaded.

In English, 'stubborn' describes someone who refuses to change their opinion or course of action, despite attempts to persuade them. It can be used neutrally, positively (implying determination), or negatively (implying unreasonable inflexibility). The context often determines the connotation. It's a common adjective used in everyday conversation.

Describes someone inflexible in their opinions.

Indicates persistence in a choice, even when faced with contrary facts.

Very similar, often implies unreasonable persistence.

Informal, implies extreme and foolish stubbornness.

Opuesto de inflexible, alguien que se adapta.

Que se deja guiar o manejar con facilidad.

La palabra inglesa 'stubborn' se traduce al español principalmente como 'terco' u 'obstinado'. Ambas palabras describen a alguien que se niega a cambiar de opinión o comportamiento, a menudo de manera irracional. La connotación en español suele ser negativa, similar a la expresión portuguesa 'cabeça-dura', indicando una falta de flexibilidad.

Describe a alguien inflexible en sus opiniones.

Indica persistencia en una elección, incluso ante hechos contrarios.

Similar a terco, a menudo implica una terquedad irracional.

Sinónimo con una connotación a veces más fuerte.

Oposto de inflexível, alguém que se adapta.

Que se molda facilmente, sem resistência.

A palavra inglesa 'stubborn' é frequentemente traduzida para o português como 'teimoso' ou a expressão idiomática 'cabeça-dura'. Enquanto 'stubborn' pode às vezes denotar determinação positiva, 'cabeça-dura' no Brasil tende a carregar uma conotação mais negativa de inflexibilidade irracional. A nuance reside na percepção cultural da teimosia.

Descreve alguém inflexível em suas opiniões.

Indica persistência em uma escolha, mesmo diante de fatos contrários.

Expressão idiomática em português para teimosia.

Sinônimo com ênfase na firmeza da opinião.

The Spanish word 'terco' translates to 'stubborn' in English. It describes someone who is unwilling to change their mind or be persuaded, often in an unreasonable way. While 'stubborn' can sometimes be neutral or even positive (implying determination), 'terco' generally carries a negative connotation of excessive and irrational inflexibility.

Similar to stubborn, often implies unreasonable persistence.

En español, 'terco' describe a una persona que se aferra firmemente a sus opiniones o decisiones, negándose a ceder o cambiar de parecer, incluso cuando hay razones para hacerlo. Generalmente tiene una connotación negativa, similar a la expresión portuguesa 'cabeça-dura', y se asocia con la falta de flexibilidad y la irracionalidad.

Muy similar, a menudo implica una terquedad irracional.

Sinónimo común, a veces con una connotación más fuerte.

Informal, se refiere a alguien muy terco.

A palavra espanhola 'terco' é frequentemente traduzida para o português como 'teimoso' ou a expressão 'cabeça-dura'. Assim como em português, 'terco' geralmente carrega uma conotação negativa, indicando uma inflexibilidade irracional e relutância em mudar de opinião, mesmo quando confrontado com evidências ou argumentos válidos.

Opposite of inflexible, someone who adapts.

Willing to listen to or accept suggestions and new ideas.

The Portuguese expression 'cabeça-dura' translates most directly to 'stubborn' or 'obstinate' in English. It refers to someone who is unwilling to change their mind or be persuaded. While 'stubborn' can sometimes imply a positive trait like determination, 'cabeça-dura' often carries a more negative connotation of unreasonable inflexibility. The plural form 'cabeças-duras' is used for multiple individuals.

Main characteristic, someone who doesn't yield.

Similar to stubborn, emphasizing firmness of opinion.

La expresión portuguesa 'cabeça-dura' se traduce comúnmente al español como 'terco' u 'obstinado'. Se refiere a una persona que se muestra inflexible en sus ideas o decisiones, a menudo de manera irracional. Al igual que en portugués, puede tener una connotación negativa de terquedad excesiva. La forma plural 'cabeças-duras' se usa para referirse a varias personas con esta cualidad.

Característica principal, alguien que no cede.

Similar a terco, con énfasis en la firmeza de la opinión.

Sinónimo de terco, a menudo con una connotación más fuerte.

A expressão 'cabeça-dura' é amplamente utilizada no Brasil para descrever pessoas que se mostram inflexíveis em suas opiniões ou decisões. Pode ter uma conotação negativa, indicando teimosia excessiva, ou, em alguns contextos, pode sugerir firmeza de caráter. A forma plural 'cabeças-duras' é usada quando se refere a mais de uma pessoa com essa característica.

Característica principal, alguém que não cede.

Similar a teimoso, com ênfase na firmeza da opinião.

Refere-se à repetição de uma ideia ou ação.

cabecas-duras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos