O atacante marcou um belo gol de cabeçada.

Opposite action in soccer, using the feet.

The term 'header' is primarily associated with soccer in English-speaking cultures. It refers specifically to the act of striking the ball with the head. While 'headbutt' also involves the head, it typically implies a more aggressive, forceful impact, often without a ball involved, and can be considered a foul in many sports.

Implies a more forceful or aggressive strike, often without the ball.

A general term for hitting with the head.

Acción opuesta en el fútbol, usando los pies.

El término 'header' en inglés se traduce principalmente como 'cabezazo' o 'testarazo' en español, especialmente en el contexto del fútbol. 'Cabezazo' es el término más general y directo para un golpe con la cabeza. 'Header' en inglés se enfoca en la acción de golpear la pelota con la cabeza en el fútbol.

Término más común y directo en español para el golpe con la cabeza.

Ação oposta no futebol, usando os pés.

O termo 'header' em inglês é predominantemente usado no contexto do futebol para descrever o ato de usar a cabeça para direcionar a bola. Em português, 'cabeçada' é o equivalente mais direto, mas também pode se referir a um golpe mais genérico com a cabeça, enquanto 'cabeceio' é mais específico do esporte.

Termo principal em português para o ato de golpear com a cabeça, especialmente no futebol.

In English, 'cabezazo' translates to 'header' when referring to soccer, emphasizing the skillful use of the head to direct the ball. 'Headbutt' is used for a more forceful, often aggressive, impact with the head, which might be penalized in sports. The Spanish 'cabezazo' covers both contexts more broadly.

The English term for a head strike in soccer.

A more aggressive strike with the head, often without a ball.

El 'cabezazo' es un término fundamental en el español, especialmente en el ámbito deportivo como el fútbol, donde se refiere al golpe dado a la pelota con la cabeza. También se aplica a un golpe más general o agresivo con la cabeza, similar a un 'headbutt' en inglés o una 'cabeçada' más violenta en portugués.

Sinónimo de cabezazo, a menudo usado en deportes.

O termo 'cabezazo' em espanhol é o equivalente direto para o golpe dado com a cabeça, sendo amplamente utilizado no futebol. Em português, 'cabeçada' é o termo mais próximo, cobrindo tanto o uso esportivo quanto o mais geral de um golpe com a cabeça.

Termo em português para o ato de golpear com a cabeça, especialmente no futebol.

Sinônimo em português, menos comum que cabeçada.

Action to prevent a goal, which may or may not involve a header.

In English, 'header' is predominantly used in soccer contexts. 'Headbutt' is more general and often carries connotations of aggression or violence, sometimes used in fighting sports or as an insult. The Portuguese 'cabeçada' can encompass both the skillful soccer move and the more aggressive action.

Often implies a more aggressive or forceful action, sometimes illegal in sports.

Acción de impedir un gol, que puede o no implicar un cabezazo.

En español, 'cabezazo' es el término más común y directo para referirse al golpe dado con la cabeza, especialmente en el contexto del fútbol. 'Testarazo' es un sinónimo válido. La palabra 'cabeceada' en portugués abarca ambos significados, el deportivo y el más general de golpe con la cabeza.

Similar to 'cabezazo', often used in sports.

Ação de impedir um gol, que pode envolver ou não cabeceio.

A 'cabeceada' é um termo amplamente utilizado no futebol brasileiro para descrever o ato de golpear a bola com a testa. Fora do contexto esportivo, pode se referir a um golpe mais agressivo ou instintivo com a cabeça, como observado em animais.

cabeceada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos