O mecânico precisou remover o cabeçote para verificar o problema.

Derivado de 'cabeça' com o sufixo diminutivo/aumentativo '-ote'.

Disponível apenas para a versão hatch, o motor 1.3 sofre a sina dos propulsores aspirados equipados com cabeçote de 16 válvulas: demora para embalar. A resposta melhora na configuração 1.5 16v, a mais esperta da gama.

A fábrica de Taubaté tem 1.550 empregados e é responsável pela fabricação anual de cerca de 280 mil motores e 440 mil transmissões, em três turnos de trabalho, além da fundição de cabeçote para o motor.

Uma das características de sua irmã maior, a Fazer 250, também aparece na 150: seu cabeçote é um pouco ruidoso em algumas rotações.

The main structural component of the engine, below the cylinder head.

The lowest part of the engine, holding the oil.

The 'cylinder head' is the component that seals the cylinders and houses the valves and spark plugs in an internal combustion engine. It's a crucial part for engine performance and efficiency. In technology, 'print head' refers to the mechanism in an inkjet printer that sprays ink onto the paper.

Often used as shorthand, but requires context (e.g., 'engine head').

Refers to the upper assembly of an engine.

La estructura principal del motor, debajo de la culata.

La parte inferior del motor que contiene el aceite.

La 'culata' en español es la pieza superior del bloque motor que sella los cilindros y alberga las válvulas y bujías. Es fundamental para el rendimiento del motor. En tecnología, 'cabezal' se refiere a la parte que realiza una función específica, como en 'cabezal de impresión' de una impresora.

Término alternativo común en algunos países de habla hispana.

Término más genérico para la parte superior o terminal, usado en tecnología (ej. cabezal de lectura/escritura).

Refere-se à parte inferior do motor onde os cilindros estão alojados.

Parte inferior do motor que contém o óleo lubrificante.

A 'cylinder head' em inglês é a peça superior do motor de combustão interna, essencial para o funcionamento. Em português do Brasil, o termo mais comum é 'cabeçote'. Em contextos não automotivos, como em impressoras, o termo 'print head' (cabeçote de impressão) refere-se à parte que deposita a tinta.

Termo principal em português do Brasil para a peça automotiva.

Descrição mais literal, usada informalmente.

The main structure of the engine housing the cylinders.

The lower part of the engine containing the lubricating oil.

In Spanish, 'culata' primarily refers to the top part of an internal combustion engine. In English, this is the 'cylinder head'. In technological contexts, 'cabezal' (Spanish) can refer to functional parts like a 'print head', similar to the English term.

Alternative term common in some Spanish-speaking countries.

More generic term for the top or terminal part, used in technology (e.g., read/write head).

La estructura principal del motor que aloja los cilindros.

La parte inferior del motor que contiene el aceite lubricante.

La 'culata' es la pieza superior del motor de combustión interna en español, esencial para el sellado de los cilindros y el funcionamiento de las válvulas. En otros campos, como la informática, 'cabezal' se refiere a la parte que interactúa con el medio de almacenamiento (ej. disco duro, cinta).

Término más genérico para la parte superior o terminal, usado en tecnología (ej. cabezal de impresión).

Em espanhol, 'culata' refere-se primariamente à parte superior do motor de combustão interna. Em português do Brasil, o equivalente mais direto é 'cabeçote'. Em contextos tecnológicos, 'cabezal' (em espanhol) pode ser usado para partes funcionais como em 'cabezal de impresión', similar ao 'cabeçote de impressão' em português.

Termo alternativo comum em alguns países de fala hispana.

The main structure of the engine, housing the cylinders.

The lowest part of the engine, containing the lubricating oil.

In automotive contexts, 'cylinder head' is a critical component housing valves, spark plugs, and sometimes camshafts. Its proper sealing and condition are vital for engine performance. Figuratively, 'print head' refers to the part of an inkjet printer that applies ink to paper.

General term for the top part, often requires context like 'engine head'.

Refers to the upper part of an engine assembly.

En el ámbito automotriz, 'culata' es la pieza superior del bloque motor que contiene las válvulas, bujías y, a menudo, el árbol de levas. Es esencial para la combustión y la refrigeración. En otros contextos, como en tecnología, 'cabezal' se usa para la parte que realiza una función específica, como en 'cabezal de impresión'.

No contexto automotivo, 'cabeçote' é uma peça fundamental que abriga componentes vitais como válvulas e velas. Sua integridade é crucial para o funcionamento do motor. Em outros contextos, pode se referir à parte superior ou terminal de diversos objetos, como em 'cabeçote de impressão' de uma impressora.

Termo mais descritivo, comum em conversas informais.

Referência genérica à parte de cima de uma estrutura.

cabeçote

Sinônimos e antônimos

Sinônimos