Ele apareceu com um cabelão loiro que chamou a atenção de todos.

Losing hair, especially on top of the head.

The expression 'big hair' in English refers to a hairstyle characterized by excessive volume and/or length. It is often associated with past decades (like the 1980s) but can also describe a contemporary style. The term is neutral in connotation and can be used descriptively, ironically, or flatteringly.

Describing a striking physical appearance.

Describing a public figure's distinctive look.

Highlighting the result of a long period without a haircut.

Implies thick, healthy, and attractive hair.

Often used metaphorically for thick, abundant hair, like a lion's mane.

La expresión 'big hair' en inglés se refiere a un peinado caracterizado por un volumen y/o longitud excesivos. A menudo se asocia con décadas pasadas (como los años 80), pero también puede describir un estilo contemporáneo. El término es neutral en cuanto a connotación y puede usarse de forma descriptiva, irónica o elogiosa.

Descripción de una apariencia física llamativa.

Descripción de la imagen distintiva de una figura pública.

Destacando el resultado de un largo período sin cortarse el pelo.

Se refiere a una gran cantidad de cabello, a menudo de forma más descriptiva o poética.

Similar a 'melena', indica una gran masa de cabello.

A expressão 'big hair' em inglês refere-se a um estilo de cabelo caracterizado por volume e/ou comprimento excessivos. Frequentemente associada a décadas passadas (como os anos 80), mas também pode descrever um estilo contemporâneo. O termo é neutro em termos de conotação, podendo ser usado de forma descritiva, irônica ou elogiosa.

Descrição de uma aparência física marcante.

Descrição do visual distinto de uma figura pública.

Destacando o resultado de um longo período sem corte de cabelo.

Termo coloquial brasileiro para cabelo muito grande ou volumoso.

Refere-se a uma grande quantidade de cabelo, muitas vezes de forma mais formal ou descritiva.

The Spanish term 'pelazo' is a colloquial augmentative of 'pelo' (hair), used to describe very abundant, voluminous, or long hair. It generally carries a positive connotation, associated with beauty and hair health. It is a popular and emphatic expression.

El término 'pelazo' en español es un aumentativo coloquial de 'pelo' (cabello), utilizado para describir un cabello muy abundante, voluminoso o largo. Generalmente conlleva una connotación positiva, asociada a la belleza y la salud capilar. Es una expresión popular y enfática.

O termo 'pelazo' em espanhol é um aumentativo coloquial de 'pelo' (cabelo), usado para descrever um cabelo muito abundante, volumoso ou longo. Geralmente carrega uma conotação positiva, associada à beleza e à saúde capilar. É uma expressão popular e enfática.

The term 'cabelão' is a colloquial augmentative of 'cabelo' (hair), widely used in Brazil to describe hair that is exceptionally large in volume or length. It can carry positive connotations of style, beauty, or rebelliousness, depending on the context. It's not a technical term but a popular expression that evokes a vivid image of abundant hair.

El término 'cabelão' es un aumentativo coloquial de 'cabelo' (pelo), ampliamente utilizado en Brasil para describir un cabello excepcionalmente grande en volumen o longitud. Puede tener connotaciones positivas de estilo, belleza o rebeldía, dependiendo del contexto. No es un término técnico, sino una expresión popular que evoca una imagen vívida de cabello abundante.

Com perda de cabelo, especialmente no topo da cabeça.

O termo 'cabelão' é uma forma aumentativa coloquial de 'cabelo', amplamente utilizada no Brasil para descrever cabelos de volume ou comprimento excepcionalmente grandes. Pode carregar conotações positivas, como estilo, beleza ou rebeldia, dependendo do contexto. Não é um termo técnico, mas sim uma expressão popular que evoca uma imagem vívida de cabelo abundante.

Resultado de um longo período sem aparar.

Usado metaforicamente para descrever um cabelo muito volumoso e espesso, como o de um leão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cabelao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos