Minha cabeleireira é ótima, sempre sabe o que fazer com meu cabelo.

Preciso marcar um horário na cabeleireira para cortar as pontas.

Derivado de 'cabelo' com o sufixo '-eira', indicando profissão ou local.

The person receiving the service, as opposed to the one providing it.

The term 'hairdresser' in English encompasses both the professional and the establishment (often referred to as 'hairdresser's' or 'hair salon'). It's a common profession, with many individuals specializing in different areas like coloring, cutting, or styling. The role often involves advising clients on hair care and trends.

Often used for professionals with a focus on creative styling and trends.

Typically refers to someone who cuts men's hair, especially beards and mustaches.

En español, 'cliente' es la persona que recibe el servicio.

El término 'hairdresser' en inglés abarca tanto al profesional como al establecimiento ('hairdresser's' o 'hair salon'). Es una profesión común, con muchos individuos especializándose en áreas como coloración, corte o peinado. El rol a menudo implica aconsejar a los clientes sobre el cuidado del cabello y las tendencias.

Nota en español sobre el uso de 'hairdresser' en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'hairdresser's' en inglés.

En español, 'estilista' se usa para profesionales enfocados en tendencias.

En español, 'barbero' se refiere típicamente a quien corta el cabello de hombres.

O termo 'hairdresser' em inglês refere-se tanto à pessoa que corta e arruma cabelos quanto ao local onde o serviço é prestado ('hairdresser's' ou 'hair salon'). É uma profissão comum, com muitos profissionais se especializando em áreas como coloração, corte ou penteado. A função frequentemente envolve aconselhar clientes sobre cuidados com o cabelo e tendências.

Nota de registo sobre o uso de 'hairdresser' em inglês.

Nota de registo sobre o uso de 'hairdresser's' em inglês.

In English, 'client' is the person receiving the service.

The term 'peluquera' in Spanish refers to the professional who cuts, styles, dyes, and treats hair. The word 'peluquería' denotes the establishment where these services are performed. It is a common and essential profession in Spanish-speaking societies, with many professionals specializing in different areas.

Note in English about the use of 'peluquera' in Spanish.

Note in English about the use of 'peluquería' in Spanish.

In English, 'stylist' is used for professionals focused on trends.

In English, 'barber' typically refers to someone who cuts men's hair.

En español, 'cliente' es la persona que recibe el servicio, en contraposición a quien lo presta.

El término 'peluquera' en español se refiere a la profesional que corta, peina, tiñe y trata el cabello. La palabra 'peluquería' designa el establecimiento donde se realizan estos servicios. Es una profesión común y esencial en la sociedad hispanohablante, con muchas profesionales especializándose en diferentes áreas.

Nota en español sobre el uso de 'peluquera' en español.

Nota en español sobre el uso de 'peluquería' en español.

En español, 'estilista' se usa para profesionales enfocados en tendencias y peinados creativos.

En español, 'barbero' se refiere típicamente a quien corta el cabello de hombres, especialmente barbas y bigotes.

O termo 'peluquera' em espanhol refere-se à profissional que corta, penteia, tinge e trata o cabelo. A palavra 'peluquería' designa o estabelecimento onde esses serviços são realizados. É uma profissão comum e essencial na sociedade de língua espanhola, com muitas profissionais especializando-se em diferentes áreas.

Nota em português sobre o uso de 'peluquera' em espanhol.

Nota em português sobre o uso de 'peluquería' em espanhol.

Referring to the professional who provides hair beauty services.

Indicating the place where the services are performed.

La persona que recibe el servicio, en contraposición a quien lo presta.

Refiriéndose a la profesional que presta servicios de belleza para el cabello.

Indicando el lugar donde se realizan los servicios.

Profesional enfocado en tendencias y peinados creativos.

Generalmente se refiere a quien corta el cabello de hombres, especialmente barbas y bigotes.

Quem recebe o serviço, em oposição a quem o presta.

A profissão de cabeleireira é amplamente reconhecida e valorizada no Brasil, sendo um campo comum para empreendedorismo feminino. O termo pode se referir tanto à profissional quanto ao estabelecimento comercial onde ela atua, sendo o contexto crucial para a distinção. A evolução da moda e das técnicas de beleza impacta diretamente o trabalho e a especialização das cabeleireiras.

Referindo-se à profissional que presta serviços de beleza para cabelos.

Indicando o local onde os serviços são realizados.

Termo genérico para a atividade profissional.

Profissional que cuida das unhas, não dos cabelos.

cabeleireira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos