O que significa "cabeleireira" em inglês e espanhol?

"cabeleireira" significa "hairdresser" em inglês e "peluquera" em espanhol.

Como usar "cabeleireira" em uma frase?

Profissional que corta, penteia, tinge e trata cabelos. Também pode se referir ao estabelecimento onde esses serviços são realizados.

cabeleireira

Inglês

hairdresser(noun)

Flexões

hairdressers

Exemplos de uso

"I need to book an appointment with my hairdresser."→ "Preciso marcar um horário com minha cabeleireira."

"The hairdresser left my hair impeccable for the party."→ "A cabeleireira deixou meu cabelo impecável para a festa."(Nota de registo sobre o uso de 'hairdresser' em inglês.)↗ Hairdresser

"I need to book an appointment at the hairdresser's to trim my ends."→ "Preciso marcar um horário na cabeleireira para cortar as pontas."(Nota de registo sobre o uso de 'hairdresser's' em inglês.)↗ Hairdresser's

Palavras facilmente confundidas

barberstylistcosmetologist

Notas: Refere-se à pessoa. Para o local, 'hair salon' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stylist·barber

stylist: Often used for professionals with a focus on creative styling and trends.barber: Typically refers to someone who cuts men's hair, especially beards and mustaches.

Antônimos

client

Regência e colocações

go to the hairdresser's

I'm going to the hairdresser's this afternoon for a trim.

Indica o destino ou local do serviço em inglês.

work as a hairdresser

She works as a hairdresser in a busy city salon.

Indica a ocupação profissional em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hairdresser' em inglês refere-se tanto à pessoa que corta e arruma cabelos quanto ao local onde o serviço é prestado ('hairdresser's' ou 'hair salon'). É uma profissão comum, com muitos profissionais se especializando em áreas como coloração, corte ou penteado. A função frequentemente envolve aconselhar clientes sobre cuidados com o cabelo e tendências.

Espanhol

peluquera(noun)

Flexões

peluqueras

Exemplos de uso

"Mi peluquera es muy buena."→ "Minha cabeleireira é muito boa."(Refere-se à profissional.)

"La peluquera dejó mi pelo impecable para la fiesta."→ "A peluquera deixou meu cabelo impecável para a festa."(Nota em português sobre o uso de 'peluquera' em espanhol.)↗ Peluquera

"Necesito pedir cita en la peluquería para sanear las puntas."→ "Preciso marcar um horário na peluquería para cortar as pontas."(Nota em português sobre o uso de 'peluquería' em espanhol.)↗ Peluquería

Palavras facilmente confundidas

barberaestilistamanicura

Notas: Termo mais comum para a profissional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estilista·barbero

estilista: In English, 'stylist' is used for professionals focused on trends.barbero: In English, 'barber' typically refers to someone who cuts men's hair.

Antônimos

cliente

Regência e colocações

ir a la peluquería

Voy a la peluquería esta tarde para un corte.

Indica o destino ou local do serviço em espanhol.

trabajar de peluquera

Ella trabaja de peluquera en un salón céntrico.

Indica a ocupação profissional em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'peluquera' em espanhol refere-se à profissional que corta, penteia, tinge e trata o cabelo. A palavra 'peluquería' designa o estabelecimento onde esses serviços são realizados. É uma profissão comum e essencial na sociedade de língua espanhola, com muitas profissionais especializando-se em diferentes áreas.

cabeleireira

EN: hairdresser · ES: peluquera