O cabeleireiro deixou meu cabelo impecável para a festa.

O antigo cabeleireiro da corte era conhecido por suas perucas elaboradas.

The person who receives the services of a hairdresser.

The term 'hairdresser' is widely used in English-speaking countries for professionals who cut, style, color, and treat hair. While 'barber' traditionally refers to someone specializing in men's hair and beards, many modern barbershops now offer a broader range of services. 'Stylist' is also common and can sometimes imply a greater focus on fashion and trends. Hairdressers play a significant role in personal grooming and self-expression.

Personal account of an unsatisfactory haircut service.

Description of the profession and workplace.

Traditionally focused on men's haircuts and shaves, often in a more traditional setting.

Often used interchangeably with hairdresser, but can imply a focus on creative styling and trends.

A specialist in creating and fitting wigs.

La persona que recibe los servicios de un peluquero.

El término 'hairdresser' en inglés se traduce comúnmente como 'peluquero' en español. Este profesional se encarga del cuidado estético del cabello, incluyendo cortes, peinados, tintes y tratamientos. Aunque 'barbero' existe, su uso se ha restringido más a la barbería tradicional masculina, mientras que 'peluquero' abarca un espectro más amplio de servicios para todo tipo de cabello y clientela.

Relato personal sobre un servicio de corte de pelo insatisfactorio.

Descripción de la profesión y lugar de trabajo.

Tradicionalmente enfocado en el cabello y la barba masculinos, a menudo en un entorno más tradicional.

A menudo se usa indistintamente con peluquero, pero puede implicar un enfoque en el estilo creativo y las tendencias.

Un especialista en la creación y ajuste de pelucas.

A pessoa que recebe o serviço do cabeleireiro.

O termo 'hairdresser' em inglês corresponde a 'cabeleireiro' em português do Brasil, referindo-se ao profissional que cuida da aparência dos cabelos. Diferencia-se de 'barber' (barbeiro), que historicamente se concentrava em cortes masculinos e barba, embora essa distinção esteja se tornando menos rígida. Salões de beleza com 'hairdressers' são comuns e oferecem uma ampla gama de serviços estéticos capilares.

Relato pessoal sobre um serviço de corte de cabelo insatisfatório.

Descrição da profissão e local de trabalho.

Tradicionalmente, focado em barba e cabelo masculino, mas pode abranger serviços de cabeleireiro geral.

Profissional que fabrica ou vende perucas, uma acepção mais antiga ou específica de cabeleireiro.

The person receiving the services of a hairdresser.

The Spanish term 'peluquero' translates to 'hairdresser' in English. It refers to a professional who cuts, styles, colors, and treats hair. While 'barbero' exists, it's typically associated with traditional men's grooming (haircuts and shaves), whereas 'peluquero' covers a broader range of services for all genders. 'Peluquerías' (hair salons) are common establishments where these professionals work.

The general term for a professional who cuts, styles, and colors hair.

Traditionally focused on men's hair and beards, often in a more traditional setting.

La persona que recibe el servicio del peluquero.

El término 'peluquero' en español se refiere al profesional que se dedica al corte, peinado, tratamiento y arreglo del cabello. A diferencia de 'barbero', que se especializa en servicios masculinos, 'peluquero' abarca una gama más amplia de servicios para todo tipo de cabello y clientela. Las 'peluquerías' son establecimientos comunes donde estos profesionales ejercen su oficio, contribuyendo a la estética y el cuidado personal.

Término más común en Brasil para el profesional que arregla el cabello.

Profesional tradicionalmente enfocado en cabello y barba masculinos.

A pessoa que recebe o serviço do peluquero.

O termo 'peluquero' em espanhol é o equivalente direto de 'cabeleireiro' em português do Brasil. Refere-se ao profissional que realiza cortes, penteados, colorações e outros tratamentos capilares. A distinção entre 'peluquero' e 'barbero' é relevante: enquanto o primeiro atende a um público mais amplo, o segundo é mais específico para serviços masculinos. Salões de beleza ('peluquerías') são estabelecimentos comuns onde esses profissionais atuam.

Termo mais comum no Brasil para o profissional que arruma cabelos.

Profissional tradicionalmente focado em cabelo e barba masculinos.

The person receiving the service from the hairdresser.

In English-speaking contexts, 'hairdresser' is the standard term for a professional who cuts, styles, and colors hair for both men and women. 'Barber' is typically reserved for those who specialize in men's haircuts and shaves, often in a more traditional setting. The role of a hairdresser is often seen as contributing to personal grooming, style, and confidence.

Traditionally focused on men's beards and hair, but can encompass general hairdressing services.

A professional who makes or sells wigs, a more archaic or specific sense of hairdresser.

El término 'peluquero' en español se refiere al profesional que se dedica al corte, peinado, tratamiento y arreglo del cabello. En algunos países hispanohablantes, el término 'barbero' se utiliza para quienes se especializan en el cabello y la barba masculinos, aunque la línea entre ambos puede ser difusa. La peluquería es vista como un servicio esencial para el cuidado personal y la estética.

Tradicionalmente, se enfoca en la barba y el cabello masculino, pero puede abarcar servicios generales de peluquería.

Profesional que fabrica o vende pelucas, una acepción más antigua o específica de peluquero.

O termo 'cabeleireiro' no Brasil abrange uma vasta gama de serviços relacionados ao cabelo, desde cortes e colorações até penteados para ocasiões especiais. Embora 'barbeiro' seja um termo mais específico para o profissional que cuida da barba e cabelo masculino, muitos estabelecimentos hoje em dia oferecem serviços combinados. A figura do cabeleireiro é frequentemente associada à vaidade, beleza e transformação pessoal.

cabeleiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos