Preciso marcar um horário com o cabeleireiro para cortar o cabelo.

Ela abriu um novo cabeleireiro no centro da cidade.

The person who receives the hairdressing service.

The term 'hairdresser' in English refers to the person who cuts, styles, and colors hair. The place of business is commonly known as a 'hair salon' or 'hairdresser's'. While 'hairdresser' can be used for both male and female professionals, 'stylist' is also very common and often implies a more modern or artistic approach to hair.

Often used for professionals specializing in creative styling and trends.

Traditionally refers to someone who cuts men's hair and shaves beards.

In Spanish, 'peluquero' refers to the male hairdresser, while 'peluquera' is the female equivalent. The establishment is called 'peluquería'. The term 'estilista' is also widely used and can sometimes imply a more specialized or artistic role.

Describing the action of the hairdresser.

Referring to the establishment for a service.

Similar to 'peluquero', often implying more focus on fashion and trends.

A pessoa que recebe o serviço do cabeleireiro.

A palavra 'hairdresser' em inglês refere-se primariamente ao profissional que cuida dos cabelos. O local de trabalho é comumente chamado de 'hair salon' ou 'hairdresser's'. Embora 'hairdresser' possa ser usado para ambos os gêneros, 'stylist' é frequentemente empregado para denotar um profissional com habilidades mais avançadas em estilização e tendências.

Historicamente, focado em homens, mas o termo 'cabeleireiro' é mais abrangente.

Pode ser usado como sinônimo, especialmente para profissionais com foco em tendências e moda.

The Spanish term 'peluquero' translates to 'hairdresser' in English. It specifically refers to a male hairdresser, while 'peluquera' is the female form. The place of business is 'peluquería'. The profession is highly regarded in Spanish-speaking cultures, with many professionals excelling in artistic and trend-setting hair design.

Seeking a professional in a Spanish-speaking city.

Often implies a focus on fashion and creative styling.

El término 'peluquero' en español se refiere al profesional del cabello, siendo la forma masculina; la femenina es 'peluquera'. El lugar donde trabajan se llama 'peluquería'. Es una profesión que requiere habilidad técnica y artística, y muchos profesionales se especializan en cortes, coloración y peinados.

Satisfacción con el resultado del servicio.

Refiriéndose al establecimiento para un servicio específico.

Similar a 'peluquero', a menudo con énfasis en la moda y el diseño.

Tradicionalmente para el cabello masculino y el afeitado.

A pessoa que recebe o serviço do peluquero.

O termo 'peluquero' em espanhol refere-se ao profissional que corta e arruma cabelos, sendo a forma masculina. O feminino é 'peluquera'. O estabelecimento é chamado 'peluquería'. É uma profissão que exige criatividade e técnica, e muitos profissionais buscam especialização em cortes, cores e tratamentos.

Termo em português do Brasil, equivalente direto.

Pode ser usado como sinônimo, especialmente para profissionais focados em tendências.

In English, 'hairdresser' primarily refers to the professional. The establishment is typically called a 'hair salon' or 'hairdresser's'. While 'hairdresser' can be used for both genders, 'stylist' is also very common and often implies a higher level of skill or specialization in modern contexts.

Referring to the professional who cuts and styles hair.

Often used interchangeably, especially for those with advanced styling skills.

Traditionally male-focused, but can sometimes overlap.

Refers to the place of business, not the person.

En español, 'peluquero' se refiere al profesional que corta y arregla el cabello. El establecimiento se llama 'peluquería'. Aunque 'peluquero' puede usarse para ambos géneros, 'peluquera' es la forma femenina. El término 'estilista' también es común y puede implicar un enfoque más artístico o de moda.

Refiriéndose al establecimiento comercial.

Similar a 'peluquero', a menudo con connotaciones de mayor especialización o moda.

Tradicionalmente enfocado en cabello masculino y barba.

O termo 'cabeleireiro' em português do Brasil abrange tanto o profissional que trabalha com cabelos (masculinos e femininos) quanto o estabelecimento comercial onde esses serviços são oferecidos. É uma profissão que exige habilidades técnicas e artísticas, e a relação entre o cliente e o cabeleireiro pode ser bastante próxima, envolvendo confiança e aconselhamento sobre estilo e cuidados com os cabelos.

Referindo-se ao estabelecimento comercial.

Tradicionalmente, focado em cabelos masculinos e barba, mas o termo pode ser usado de forma mais ampla.

Refere-se ao estabelecimento, não ao profissional.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cabelereiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos