O bebê tinha um cabelinho loiro e macio.

Ele tem um cabelinho que mal dá para prender.

The term 'little hair' is used to describe hair that is fine, thin, or sparse. It's particularly common when referring to the hair of babies and young children, which is often delicate. It can also be used affectionately for adults with fine or thinning hair. 'Wisps of hair' is another related term, referring to small, thin strands, often framing the face.

Describing physical characteristics of babies.

El término 'little hair' en inglés se traduce al español como 'pelito', manteniendo la idea de cabello fino, escaso o tierno, especialmente en bebés. La expresión 'pelitos sueltos' también se usa para describir mechones finos que escapan de un peinado. La connotación es de delicadeza y pequeñez.

Descripción de características físicas de bebés.

O termo 'little hair' em inglês, quando traduzido para o português como 'cabelinho', captura a ideia de cabelo fino, delicado ou em pequena quantidade, frequentemente associado a bebês ou usado de forma carinhosa. A nuance em inglês pode variar dependendo do contexto, mas 'little hair' ou 'wisps of hair' transmitem a ideia de finura e/ou escassez.

Descrição de características físicas de bebês.

The Spanish term 'pelito' translates to 'little hair' in English and 'cabelinho' in Portuguese. It conveys the idea of fine, delicate, or sparse hair, commonly associated with babies. The English translation captures this sense of smallness and fineness.

Description of babies' physical characteristics.

El término 'pelito' es el diminutivo de 'pelo' o 'cabello' en español. Se utiliza para describir cabello fino, escaso o tierno, especialmente en bebés y niños pequeños. También puede usarse de forma cariñosa para referirse a cabello fino en adultos. La connotación es de delicadeza y pequeñez.

O termo 'pelito' em espanhol, equivalente a 'cabelinho' em português, é um diminutivo de 'pelo' ou 'cabello'. É usado para descrever cabelo fino, delicado ou em pequena quantidade, especialmente em bebês e crianças. A conotação é de ternura e pequenez, similar ao uso em português.

The term 'cabelinho' is a diminutive of 'cabelo' (hair), often used affectionately. It's commonly applied to the fine, delicate hair of babies and young children. It can also describe thin or sparse hair in adults, carrying a tender connotation. The diminutive form emphasizes smallness, fineness, or a delicate quality.

El término 'cabelinho' se traduce comúnmente como 'pelito' en español, manteniendo la connotación de diminutivo cariñoso. Se usa para describir el cabello fino y delicado de los bebés y niños pequeños. También puede aplicarse a cabello ralo o fino en adultos, siempre con un tono tierno y afectuoso. La idea principal es la de un cabello pequeño, fino o escaso.

O termo 'cabelinho' é um diminutivo carinhoso de 'cabelo'. É frequentemente usado para descrever o cabelo de bebês e crianças pequenas, que tende a ser mais fino e delicado. Também pode ser empregado de forma afetuosa para se referir a qualquer cabelo que seja percebido como pequeno, ralo ou de textura fina, mesmo em adultos. A conotação é geralmente positiva e terna.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cabelinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos