O cabelo-comprido chamou a atenção no show de rock.

Ele tem um estilo cabelo-comprido que remete aos anos 70.

The phrase 'long-haired person' in English can evoke images from different eras and styles, from the hippies of the 60s and 70s to rock or metal musicians. It often carries a connotation of rebellion, individuality, or an alternative lifestyle, especially when referring to men, as historically long hair on men was less common and seen as non-conformist. However, nowadays, it is a more accepted characteristic and can simply describe an aesthetic preference without strong cultural implications.

Describing an individual with a specific physical characteristic.

Referring to the image or style of group members.

Opuesto directo en términos de longitud.

La frase 'long-haired person' en inglés puede evocar imágenes de diferentes épocas y estilos, desde los hippies de los años 60 y 70 hasta músicos de rock o metal. A menudo, conlleva una connotación de rebeldía, individualidad o un estilo de vida alternativo, especialmente cuando se refiere a hombres, ya que históricamente el pelo largo en hombres era menos común y se consideraba inconformista. Sin embargo, hoy en día, es una característica más aceptada y puede simplemente describir una preferencia estética sin fuertes implicaciones culturales.

Describiendo a un individuo con una característica física específica.

Refiriéndose a la imagen o estilo de los miembros de un grupo.

A expressão 'long-haired person' em inglês pode evocar imagens de diferentes épocas e estilos, desde os hippies dos anos 60 e 70 até músicos de rock ou metal. Frequentemente, carrega uma conotação de rebeldia, individualidade ou um estilo de vida alternativo, especialmente quando se refere a homens, pois historicamente o cabelo comprido em homens era menos comum e visto como fora do padrão. No entanto, hoje em dia, é uma característica mais aceita e pode simplesmente descrever uma preferência estética sem implicações culturais fortes.

Descrição de um indivíduo com uma característica física específica.

Referindo-se à imagem ou estilo de membros de um grupo.

The term 'pelilargo' in Spanish, much like its Portuguese equivalent, can evoke styles associated with subcultures or a more bohemian aesthetic. Historically, in many cultures, long hair on men could be seen as a sign of non-conformity or belonging to certain groups (artists, musicians, etc.). The perception can vary significantly depending on the social and geographical context.

Describing an individual with striking features.

Opuesto directo en términos de longitud del cabello.

El término 'pelilargo' en español, al igual que su equivalente en portugués, puede evocar estilos asociados a subculturas o a una estética más bohemia. Históricamente, en muchas culturas, el pelo largo en hombres podía ser visto como una señal de inconformismo o de pertenencia a ciertos grupos (artistas, músicos, etc.). La percepción puede variar significativamente dependiendo del contexto social y geográfico.

Describiendo a un individuo con rasgos llamativos.

Similar, pero puede implicar más cantidad de pelo.

O termo 'pelilargo' em espanhol, assim como seu equivalente em português, pode evocar estilos associados a subculturas ou a uma estética mais boêmia. Historicamente, em muitas culturas, o cabelo comprido em homens podia ser visto como um sinal de não conformidade ou de pertencimento a certos grupos (artistas, músicos, etc.). A percepção pode variar significativamente dependendo do contexto social e geográfico.

Descrição de um indivíduo com características marcantes.

Equivalente direto em português do Brasil.

The term 'long-haired' is often used to describe a specific style, frequently associated with subcultures (like rockers or hippies) or a more bohemian or artistic aesthetic. While it can be applied to any gender, it historically carried a stronger connotation when applied to men, challenging social norms regarding male appearance. In some contexts, it might carry an implicit judgment, positive or negative, depending on cultural perspective.

El término 'pelilargo' se usa a menudo para describir un estilo específico, frecuentemente asociado con subculturas (como rockeros o hippies) o una estética más bohemia o artística. Aunque puede aplicarse a cualquier género, históricamente tuvo una connotación más fuerte cuando se aplicaba a hombres, desafiando las normas sociales sobre la apariencia masculina. En algunos contextos, puede llevar un juicio implícito, positivo o negativo, dependiendo de la perspectiva cultural.

Oposto direto em termos de comprimento do cabelo.

O termo 'cabelo-comprido' é frequentemente usado para descrever um estilo específico, muitas vezes associado a subculturas (como rockeiros ou hippies) ou a uma estética mais boêmia ou artística. Embora possa ser aplicado a qualquer gênero, historicamente teve uma conotação mais forte quando aplicado a homens, desafiando normas sociais sobre a aparência masculina. Em alguns contextos, pode carregar um julgamento implícito, positivo ou negativo, dependendo da perspectiva cultural.

Refere-se a uma figura esguia e alta, não diretamente a cabelos.

Mais genérico, pode se referir a qualquer pessoa com muito cabelo, não necessariamente comprido.

cabelo-comprido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos