Ela tem um cabelo-de-mola lindo e volumoso.

Hair with gentle undulations, distinct from tight coils.

Coily hair refers to a hair texture characterized by very tight, well-defined curls that resemble spiral springs. This hair type is common among people of African descent. In recent years, there has been a significant movement celebrating and embracing coily and kinky hair textures, challenging historical beauty standards that favored straighter hair types. Natural hair communities actively promote techniques and products for caring for and styling coily hair.

Often used interchangeably with coily, but can sometimes imply a tighter, more zig-zag pattern.

A broader term that includes coily hair, but also looser curls and waves.

Cabello con ondas suaves, diferente de los rizos apretados.

El término 'coily hair' en inglés se traduce al español como 'pelo en espiral' o 'pelo rizado muy apretado'. Describe una textura capilar con rizos muy cerrados y definidos, que forman espirales. Es una categoría importante en la clasificación del cabello, especialmente para cabellos de ascendencia africana. La comunidad de cabello natural en español también celebra y promueve el cuidado de este tipo de cabello.

Descripción de características del cabello.

Término más general para cabello con rizos, que puede incluir el pelo en espiral.

Se refiere comúnmente al cabello muy rizado y denso, similar al pelo en espiral.

Cabelo com ondas suaves, diferente dos cachos apertados.

A expressão 'coily hair' em inglês refere-se a uma textura capilar específica, caracterizada por cachos muito apertados e definidos, que formam espirais. É um termo técnico usado em tricologia e na indústria de cosméticos para classificar tipos de cabelo, especialmente os de origem africana. A valorização do 'coily hair' como uma forma de beleza natural tem sido um movimento importante nas últimas décadas.

Descrição de características capilares.

Termo mais genérico para cabelos muito enrolados.

The Spanish term 'pelo en espiral' translates to 'coily hair' in English. It describes a hair texture with very tight, well-defined curls that resemble springs. This classification is particularly relevant for hair types common in people of African descent. The appreciation and proper care of 'pelo en espiral' are increasingly discussed in beauty and hair care communities.

Describe cabello muy rizado y a menudo denso, similar a la textura en espiral.

El término 'pelo en espiral' describe una textura de cabello con rizos muy apretados y definidos que se asemejan a resortes helicoidales. Es una característica común en personas de ascendencia africana. En la cultura hispanohablante, al igual que en otras, hay un creciente movimiento de apreciación y celebración de la diversidad de texturas de cabello natural, incluyendo el pelo en espiral, desafiando estándares de belleza previos.

A expressão 'pelo en espiral' em espanhol descreve cabelos com cachos muito apertados e definidos, que se assemelham a molas. É um termo técnico usado para classificar texturas capilares, especialmente em pessoas de ascendência africana. A valorização e o cuidado com o 'pelo en espiral' têm ganhado destaque em comunidades online e na mídia, promovendo a aceitação da diversidade capilar.

Expressão popular brasileira para o mesmo tipo de cabelo.

Descrição geral da textura, sem especificar o tipo de enrolamento.

O termo 'cabelo-de-mola' é uma expressão popular no Brasil para descrever cabelos com cachos muito definidos e apertados, que lembram a forma de uma mola helicoidal. É frequentemente associado a cabelos de origem africana ou afrodescendente, e carrega consigo uma conotação de beleza e identidade cultural. A valorização desse tipo de cabelo tem crescido, impulsionada por movimentos de aceitação e celebração da diversidade capilar.

Refere-se a cachos mais definidos, mas não necessariamente tão apertados quanto o cabelo-de-mola.

cabelo-de-mola

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos