Composto de 'cabelo' e 'ralo' (adjetivo que indica algo fino, escasso).

Contrasts the diameter of individual strands.

Contrasts the overall quantity and coverage.

The term 'thin hair' is a common descriptor for hair that lacks volume or density. It can be a natural characteristic or a sign of hair loss due to various factors like genetics, hormones, stress, or aging. Culturally, it's often associated with concerns about appearance and can lead individuals to seek treatments or styling solutions.

Describing a persistent physical characteristic.

Result of an aesthetic or medical procedure.

Describing a specific area of hair loss or thinning.

Refers to the diameter of individual strands, not necessarily density.

Emphasizes the lack of density or coverage.

Similar to sparse, indicating an insufficient amount.

Describes the process or state of hair becoming less dense.

Contrasta el diámetro de los hilos individuales.

Contrasta la cantidad y cobertura general.

El término 'thin hair' se traduce comúnmente como 'pelo escaso' o 'pelo ralo' en español, dependiendo del énfasis (cantidad vs. grosor del hilo). 'Pelo fino' también es una opción válida. La percepción cultural sobre tener el pelo escaso es similar a otras culturas, pudiendo ser motivo de preocupación estética y llevando a la búsqueda de tratamientos o estilos.

Descripción de una característica física persistente.

Resultado de un procedimiento estético o médico.

Se refiere al diámetro de los hilos individuales, no necesariamente a la densidad.

Enfatiza la falta de densidad o cobertura.

Similar a escaso, indicando una cantidad insuficiente.

Describe el estado del cabello que se vuelve menos denso.

Embora 'thin hair' seja a tradução direta, em português do Brasil usamos 'cabelo ralo' ou 'cabelo fino' dependendo da ênfase (quantidade vs. espessura do fio). 'Cabelo escasso' também é compreendido e usado. A percepção cultural em relação a ter cabelo ralo é semelhante à de outras culturas, podendo ser motivo de preocupação estética.

Descrição de uma característica física persistente.

Resultado de um procedimento estético ou médico.

Termo coloquial em português do Brasil para cabelo pouco denso.

Refere-se à espessura do fio individual.

Enfatiza a quantidade reduzida de cabelo no couro cabeludo.

The Spanish term 'pelo escaso' directly translates to 'sparse hair' or 'scanty hair' in English, referring to a lack of hair density. It can be caused by genetics, aging, or medical conditions. Culturally, it may be a source of concern, similar to 'thin hair' in English.

Description of a persistent physical characteristic.

General term for hair lacking density or volume.

Refers to the diameter of individual strands.

El término 'pelo escaso' se refiere a una condición capilar donde el cabello es poco denso, fino o en cantidad reducida. Puede estar asociado a factores genéticos, envejecimiento o condiciones médicas. La percepción cultural puede variar, pero generalmente se considera algo que puede ser disimulado o tratado.

Se refiere al diámetro de los hilos individuales.

Em português do Brasil, 'pelo escaso' é compreendido, mas 'cabelo ralo' ou 'cabelo fino' são mais comuns. A percepção cultural sobre ter pelo escaso é semelhante à de outras culturas, podendo ser motivo de preocupação estética e levando à busca por tratamentos.

Termo comum em espanhol para cabelo pouco denso.

Expressão mais geral para baixa densidade capilar.

The term 'thin hair' describes a condition where hair is not dense, is fine, or is reduced in quantity. It can be associated with genetic factors, aging, or medical conditions. Cultural perceptions vary, but it's often seen as something that can be managed or disguised.

Refers to the thickness of individual strands.

Emphasizes the reduced quantity of hair on the scalp.

Similar to sparse, indicating insufficient amount.

Se refiere al grosor del hilo individual.

Enfatiza la cantidad reducida de cabello en el cuero cabelludo.

Expresión más general para baja densidad capilar.

O termo 'cabelo-ralo' é uma expressão coloquial em português do Brasil para descrever uma condição capilar onde o cabelo é pouco denso, fino ou em quantidade reduzida. Pode ser associado a fatores genéticos, envelhecimento ou condições médicas. A percepção cultural pode variar, mas geralmente é visto como algo que pode ser disfarçado ou tratado.

cabelo-ralo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos