A atriz apareceu com uma cabeleira cabeluda e ondulada.

A planta tinha folhas cabeludas que lembravam pelos.

AINDA SEM esclarecer o vexame do furto de informações do comitê de Londres-2012, e sem punir os mandantes da ação, eis que o COB se vê denunciado, com provas, em nova história cabeluda.

Having an even and regular surface; free from pronounced irregularities or roughness.

The adjective 'hairy' in English primarily describes something covered with hair. It's commonly used for animals ('a hairy spider'), plants ('hairy leaves'), and body parts ('a hairy arm'). While it can describe human head hair, it's less common than 'long-haired' or 'thick-haired' and can sometimes imply an unkempt appearance. The informal meaning of 'hairy' as 'difficult' or 'dangerous' (e.g., 'a hairy situation') is a distinct idiomatic usage.

Describing an insect with prominent hairs.

Covered with soft, thick hair, typically used for animals like cats or dogs.

Covered with soft, fine, short hairs or fibers; often used for plants or fabrics.

Covered with fine, soft feathers or hair, like that of a young bird.

Describes hair or fur that is long, thick, and untidy.

The English word 'hairy' translates to 'peludo' or 'cabeludo' in Spanish. It is used broadly for anything covered in hair, from animals and plants to body parts. While 'peludo' can describe human head hair, it might imply an excessive or unkempt amount. The Spanish equivalent for 'bald' is 'calvo'. The idiomatic use of 'hairy' for 'difficult' or 'risky' also exists in Spanish, often translated as 'complicado', 'difícil', or 'peligroso'.

Descripción de un insecto con pelos prominentes.

El término más común y directo en español para describir algo cubierto de pelo.

Se refiere a una superficie cubierta de vello suave y denso, similar al terciopelo.

Describe algo cubierto de lana o que se le asemeja.

Oposto de ter pelos ou uma superfície irregular.

A palavra inglesa 'hairy' traduz-se bem para 'cabeludo' ou 'peludo' em português do Brasil. É usada para descrever a presença de pelos ou cabelos em animais, plantas e no corpo humano. Em contextos informais, 'hairy' pode também significar 'arriscado' ou 'difícil', como em 'a hairy situation', que seria 'uma situação complicada' ou 'perigosa' em português.

Descrição de um inseto com pelos proeminentes.

Equivalente mais comum para 'hairy' em português, especialmente para animais e plantas.

Usado para descrever algo macio e com pelos densos, como um tecido ou um animal de estimação.

Remete especificamente à lã, como em ovelhas.

The Spanish adjective 'peludo' translates to 'hairy' in English. It is a general term for anything covered in hair, applicable to animals, plants, and body parts. The English word 'hairy' captures this meaning well. The informal English usage of 'hairy' for 'difficult' or 'risky' does not directly correspond to the primary meaning of 'peludo' in Spanish, although 'peludo' can sometimes imply something tough or challenging in certain contexts.

Description of an insect with prominent hairs.

The most direct and common English equivalent for 'peluda'.

Covered with soft, thick hair, typically used for animals.

Covered with fine, soft hair or feathers.

El adjetivo 'peludo' en español se usa para describir cualquier cosa que tenga pelo abundante. Es común para animales ('un perro peludo'), plantas ('una hoja peluda') y partes del cuerpo ('un pecho peludo'). En el contexto humano, puede referirse al cabello, pero a menudo se prefiere 'con mucho pelo' o 'melenudo' si es largo. El antónimo directo para la falta de pelo en la cabeza es 'calvo'. La palabra también puede usarse de forma coloquial para indicar algo difícil o complicado ('una situación peluda').

Describe una superficie cubierta de vello suave y denso, similar al terciopelo.

Se refiere a algo cubierto de lana o que se asemeja a ella.

Indica algo blando y con una textura que puede incluir pelos cortos y densos.

A palavra espanhola 'peluda' é um adjetivo que descreve algo coberto de pelos. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'peluda', mas 'cabeluda' também pode ser usada, especialmente se os pelos forem longos ou abundantes. A nuance em espanhol é que 'peludo' é um termo bastante geral e neutro para animais e objetos. Para pessoas, pode ser usado, mas 'calvo' (careca) é o antônimo direto para a ausência de cabelo na cabeça.

Sinônimo em português, mais usado para descrever cabelos longos ou abundantes, mas também aplicável a pelos.

Refere-se a algo macio e com pelos densos, como um tecido ou um animal de estimação.

Semelhante a 'felpuda', mas especificamente remete à lã.

Lacking a rough or uneven surface; not hairy.

In English, 'hairy' is a direct and common translation for 'cabeluda' when referring to the presence of hair or fur on animals, plants, or parts of the body. It generally implies a significant amount of hair. For human head hair, 'hairy' is less common than 'long-haired' or 'thick-haired', and 'bald' is the direct antonym for lack of hair on the head. The term can also be used informally to mean 'difficult' or 'risky' (e.g., 'a hairy situation'), but this is a secondary meaning not directly related to the literal sense of having hair.

Often used for hair or fur that is long, thick, and untidy.

Describes a surface covered with soft, short hairs or fibers.

Refers to very fine, soft hairs, like those on a young bird or some plants.

Opuesto a tener una superficie rugosa o con pelos.

Se usa para describir la ausencia de cabello en la cabeza.

En español, 'peludo' es el equivalente más directo y común para 'cabeluda' cuando se refiere a la presencia de pelo o vello en animales, plantas o partes del cuerpo. Es una palabra bastante general. Para el cabello humano, 'peludo' puede ser usado, pero a menudo se prefieren términos como 'melena' (para cabello largo y abundante) o 'con mucho pelo'. 'Calvo' es el antónimo directo para la falta de pelo en la cabeza. Al igual que en inglés, 'peludo' puede tener un uso figurado para indicar algo difícil o arriesgado ('una situación peluda'), pero el significado principal es literal.

Similar a 'peludo', a menudo usado para texturas suaves y densas, como en terciopelo.

Se refiere a algo cubierto de lana o que se asemeja a ella, como en ovejas.

Describe algo blando y con una textura que puede incluir pelos cortos y densos.

Usado para descrever a ausência de cabelos na cabeça.

A palavra 'cabeluda' em português do Brasil é usada principalmente para descrever algo que tem pelos ou cabelos longos, grossos ou abundantes. Pode ser aplicada a animais, plantas e, em alguns contextos informais, a pessoas. É importante notar que, embora 'cabeluda' possa ser usada para pessoas, pode ter uma conotação negativa ou jocosa dependendo do contexto, ao contrário de 'peluda' que é mais neutra para animais e objetos.

Uso comum para descrever animais com muitos pelos.

Sinônimo mais comum para 'cabeluda' em português, especialmente para animais.

Semelhante a 'felpuda', mas especificamente remete à lã, como em ovelhas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cabeluda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos