A mala é grande o suficiente para caber a roupa de inverno.

Essa desculpa não cabe a uma pessoa séria.

Formado pela junção do verbo 'caber' com o pronome oblíquo átono 'a'.

To be greater in number or size than (a limit or standard).

To be unable to exist or occur together; to be unsuitable.

The English verb 'to fit' covers both the physical sense of occupying a space and the abstract sense of being suitable or appropriate. The future tense 'will fit' (corresponding to 'caberá') indicates a prediction or certainty about something fitting in the future. The nuances often depend on the preposition used, such as 'fit in' for space and 'fit with' for compatibility.

Indicates physical size and space limitations.

Indicates compatibility or suitability for a plan or context.

Indicates the maximum capacity of a place.

To be convenient or appropriate for someone or something.

To correspond or be equal to; to be harmonious or complementary.

To be suitable or fitting for a particular purpose or occasion.

Ser mayor en número o tamaño que (un límite o estándar).

Ser incapaz de existir u ocurrir juntos; ser inadecuado.

El verbo inglés 'to fit' abarca tanto el sentido físico de ocupar un espacio como el sentido abstracto de ser adecuado o apropiado. El tiempo futuro 'will fit' (correspondiente a 'caberá') indica una predicción o certeza sobre algo que encajará en el futuro. Los matices a menudo dependen de la preposición utilizada, como 'fit in' para el espacio y 'fit with' para la compatibilidad.

Nota sobre el uso de 'fit' para indicar tamaño y espacio en inglés.

Nota sobre el uso de 'fit' para indicar compatibilidad o adecuación.

Nota sobre la capacidad máxima indicada por 'fit'.

Ser conveniente o apropiado para alguien o algo.

Corresponder o ser igual a; ser armonioso o complementario.

Ser adecuado o apropiado para un propósito u ocasión particular.

Ser maior em número ou tamanho do que (um limite ou padrão).

Ser incapaz de existir ou ocorrer junto; ser inadequado.

O verbo inglês 'to fit' abrange tanto o sentido físico de ocupar um espaço quanto o sentido abstrato de ser adequado ou apropriado. A forma futura 'will fit' (correspondente a 'caberá') indica uma previsão ou certeza sobre algo que se encaixará no futuro. As nuances frequentemente dependem da preposição utilizada, como 'fit in' para espaço e 'fit with' para compatibilidade.

Nota sobre o uso de 'fit' para indicar tamanho e espaço em inglês.

Nota sobre o uso de 'fit' para indicar compatibilidade ou adequação.

Nota sobre a capacidade máxima indicada por 'fit'.

Ser conveniente ou apropriado para alguém ou algo.

Corresponder ou ser igual a; ser harmonioso ou complementar.

Ser adequado ou apropriado para um propósito ou ocasião específica.

When something is larger than the available space.

When a container is full and cannot hold more.

When something is not suitable or does not align with a context.

The Spanish verb 'caber' is the direct equivalent of the Portuguese 'caber' and is used very similarly to indicate that something fits into a space, or that it is appropriate or compatible with a situation. The form 'caberá' (third person singular of the simple future) translates directly to 'caberá' in Spanish, maintaining the same meaning of a future action.

Note on the use of Spanish 'caber' for size and space.

Note on the use of 'caber' (or 'encajar') for compatibility or suitability.

Note on the maximum capacity indicated by 'caber'.

Used when something can be accommodated in a space.

The direct equivalent in Spanish, used in similar contexts.

To indicate that something is appropriate or compatible.

O verbo espanhol 'caber' é o equivalente direto do português 'caber' e é usado de forma muito semelhante para indicar que algo entra ou cabe em um espaço, ou que é apropriado ou compatível com uma situação. A forma 'caberá' (terceira pessoa do singular do futuro simples) traduz-se diretamente como 'caberá' em espanhol, mantendo o mesmo significado de uma ação futura.

Indica el tamaño físico de un objeto en relación con un espacio.

Quando algo é maior que o espaço disponível.

Quando um recipiente está cheio e não pode conter mais.

Quando algo não é adequado ou não se alinha com um contexto.

Nota sobre o uso de 'caber' em espanhol para indicar tamanho e espaço.

Nota sobre o uso de 'caber' (ou 'encajar') para indicar compatibilidade ou adequação.

Nota sobre a capacidade máxima indicada por 'caber'.

Usado quando algo pode ser acomodado em um espaço.

O equivalente direto em espanhol, usado em contextos semelhantes.

Para indicar que algo é apropriado ou compatível.

Compatibility or suitability for a plan or context.

El verbo 'caber' en español es el equivalente directo del portugués 'caber' y se utiliza de manera muy similar para indicar que algo entra o cabe en un espacio, o que es apropiado o compatible con una situación. La forma 'caberá' (tercera persona del singular del futuro simple) se traduce directamente como 'caberá' en español, manteniendo el mismo significado de una acción futura.

Referencia al tamaño físico de un objeto en relación con un espacio.

Indica compatibilidad o adecuación a una situación o plan.

Quando algo é maior do que o espaço disponível.

O verbo 'caber' em português do Brasil é amplamente utilizado para expressar a ideia de que algo se encaixa fisicamente em um espaço, ou que uma ideia, proposta ou responsabilidade é apropriada ou compatível com uma determinada situação, contexto ou propósito. A forma 'caberá' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente, indicando uma ação que ocorrerá no futuro. É importante notar a distinção entre o uso físico (ex: 'a mala cabe na mala do carro') e o uso figurado (ex: 'essa tarefa caberá a você').

Refere-se ao tamanho físico de um objeto em relação a um espaço.

Indica compatibilidade ou adequação a um contexto ou plano.

Usado quando algo se alinha ou é apropriado para uma situação.

Pode indicar que algo se encaixa bem ou é adequado.

Em contextos onde algo é adequado ou apropriado para um propósito.

caber-a

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos