Eu tô caidinho por ela, mas ela nem me nota.

Combinação do verbo 'caber' com o advérbio de lugar 'dentro', indicando um sentimento interno.

The phrase 'to have a crush on' describes a feeling of romantic or platonic attraction towards someone, often characterized by infatuation and admiration. It typically implies that the feelings are not fully expressed or reciprocated, suggesting a one-sided emotional investment. This idiom is widely used in informal contexts, particularly among younger people, to convey a sense of budding affection or idealization.

Informal expression for a platonic attraction or intense admiration for someone.

Used to indicate a one-sided feeling of attraction or admiration.

The most common and direct expression for the same meaning.

More common in British English, implies attraction.

La expresión 'estar colado por' se utiliza en español para describir un sentimiento de fuerte atracción o enamoramiento hacia alguien, a menudo de manera unilateral o idealizada. Similar a 'tener una caída por' en portugués o 'to have a crush on' en inglés, sugiere una fascinación que puede no ser correspondida o abiertamente expresada. Es una frase coloquial, común en contextos informales, que denota un interés romántico o una admiración profunda.

Expresión informal para una atracción platónica o admiración intensa por alguien.

Expresión coloquial común para indicar una fuerte atracción.

Ausência total de atração ou interesse.

A expressão 'to have a crush on' descreve um sentimento de atração romântica ou platônica por alguém, frequentemente caracterizado por infatuação e admiração. Geralmente implica que os sentimentos não são totalmente expressos ou correspondidos, sugerindo um investimento emocional unilateral. Este idioma é amplamente utilizado em contextos informais, especialmente entre os mais jovens, para transmitir uma sensação de afeto incipiente ou idealização.

Expressão informal para descrever uma atração platônica ou admiração intensa por alguém.

A expressão mais comum e direta para o mesmo sentido.

Mais comum no inglês britânico, implica atração.

The Spanish phrase 'estar colado por' describes a strong feeling of attraction or infatuation towards someone, often one-sided or idealized. It's similar to 'ter uma queda por' in Portuguese or 'to have a crush on' in English, implying a fascination that may not be reciprocated or openly expressed. It's a colloquial expression commonly used in informal settings to denote romantic interest or deep admiration.

Se usa para indicar un sentimiento unilateral de atracción o admiración.

A expressão 'estar colado por' é usada em espanhol para descrever um sentimento de forte atração ou paixão por alguém, muitas vezes de forma unilateral ou idealizada. Semelhante a 'ter uma queda por' em português ou 'to have a crush on' em inglês, sugere uma fascinação que pode não ser correspondida ou abertamente expressa. É uma frase coloquial, comum em contextos informais, que denota um interesse romântico ou uma admiração profunda.

Expressão informal para uma atração platônica ou admiração intensa por alguém.

Expressão coloquial comum para indicar uma forte atração.

A expressão 'caber dentro' é uma forma coloquial e um tanto poética de descrever um sentimento de atração ou admiração por alguém, frequentemente de natureza platônica ou idealizada. Implica um carinho ou fascínio que pode não ser declarado ou correspondido, sugerindo que a pessoa 'cabe' no espaço mental ou emocional de quem sente. É comum em contextos informais e pode carregar um tom de ternura ou até mesmo de um certo sofrimento silencioso.

Usado para indicar um sentimento unilateral de atração ou admiração.

Expressão mais comum e direta para o mesmo sentido.

Enfatiza a natureza não expressa do sentimento.

caber-dentro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos