O cavaleiro ajustou o cabestro do seu cavalo antes da corrida.

Ele sentia que o trabalho era um cabresto que o impedia de seguir seus sonhos.

Do espanhol 'cabestro', derivado do latim 'capistrum'.

The state of not being imprisoned or enslaved.

In English, 'halter' primarily refers to the headgear used to lead or tie up livestock, especially horses. The figurative use, meaning something that restrains or controls, is also common, often implying a lack of freedom or autonomy. The term can carry a sense of being held back or kept in check.

Figurative sense, indicating restriction.

Often used interchangeably, but bridle includes a bit for the mouth.

The part of the bridle or halter that goes over the horse's head.

Estado de no estar sujeto a restricciones.

En español, 'cabestro' se refiere principalmente a la pieza utilizada para guiar y controlar animales, especialmente caballos. El sentido figurado, que alude a algo que limita o restringe la libertad, también es común y se utiliza para describir situaciones de opresión o control excesivo.

Parte del cabestro que cubre el hocico, a veces usado de forma similar.

Tiras usadas para controlar al animal, a menudo en conjunto con el cabestro.

O estado de não estar preso ou escravizado.

Em inglês, 'halter' refere-se primariamente à peça de cabeçada usada para guiar ou amarrar gado, especialmente cavalos. O uso figurado, significando algo que restringe ou controla, também é comum, implicando frequentemente uma falta de liberdade ou autonomia. O termo pode carregar um sentido de ser impedido ou mantido sob controle.

Frequentemente usado de forma intercambiável, mas a 'bridle' inclui um freio para a boca.

A parte da 'bridle' ou 'halter' que passa pela cabeça do cavalo.

In Spanish, 'cabestro' primarily refers to the piece used to guide and control animals, especially horses. The figurative sense, alluding to something that limits or restricts freedom, is also common and used to describe situations of oppression or excessive control.

Estado de não estar sujeito a restrições.

Falta de dependência ou controle externo.

Em espanhol, 'cabestro' refere-se primariamente à peça usada para guiar e controlar animais, especialmente cavalos. O sentido figurado, que alude a algo que limita ou restringe a liberdade, também é comum e usado para descrever situações de opressão ou controle excessivo.

Parte do cabestro que cobre o focinho, por vezes usado de forma similar.

Tiras usadas para controlar o animal, frequentemente em conjunto com o cabestro.

Sentido figurado, indicando restricción.

Oposto à restrição imposta pelo cabresto.

O termo 'cabresto' em português do Brasil é amplamente utilizado no contexto equestre para se referir à peça que controla o animal. O sentido figurado, indicando algo que restringe ou limita, também é comum, especialmente em discussões sobre liberdade e controle social ou político. A palavra carrega uma conotação de submissão ou controle forçado.

Tiras usadas em conjunto com o cabresto para controle.

cabestro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos