O jogador deu um cabezazo na bola para marcar o gol.

Espanhol 'cabezazo', de 'cabeza' (cabeça) + sufixo '-azo' (golpe).

The English word 'header' is the technical term used in football (soccer) to describe the act of a player using their head to strike the ball. In other contexts, it can refer to a blow or impact with the head, but 'headbutt' is more common for an intentional strike or a strong collision. The Portuguese translation is 'cabeçada'.

Sports, football. The action of using the head to propel the ball.

Everyday situation. Unintentional impact with the head.

Portuguese term for the act of heading the ball or a head impact.

Another Portuguese term, often synonymous with 'cabeçada' in sports.

La palabra inglesa 'header' es el término técnico utilizado en el fútbol para describir la acción de un jugador que usa la cabeza para golpear el balón. En otros contextos, puede referirse a un golpe o impacto con la cabeza, pero 'headbutt' es más común para un golpe intencional o una colisión fuerte. La traducción al portugués de Brasil es 'cabeçada'.

Deportes, fútbol. La acción de usar la cabeza para impulsar el balón.

Situación cotidiana. Impacto involuntario con la cabeza.

Término en portugués de Brasil para el acto de golpear la pelota con la cabeza o un impacto de cabeza.

Otro término en portugués, a menudo sinónimo de 'cabeçada' en deportes.

A palavra inglesa 'header' é o termo técnico usado no futebol (soccer) para descrever o ato de um jogador usar a cabeça para golpear a bola. Em outros contextos, pode se referir a um golpe ou impacto com a cabeça, mas 'headbutt' é mais comum para um golpe intencional ou um choque forte. A tradução para o português do Brasil é 'cabeçada'.

Esporte, futebol. Ação de usar a cabeça para impulsionar a bola.

Termo em português do Brasil para o ato de usar a cabeça para golpear a bola, especialmente no futebol.

Sinônimo de cabeçada, também usado no futebol.

The Spanish word 'cabezazo' refers to the act of striking or colliding with the head. It is widely used in sports contexts, such as football (soccer), to describe a player using their head to score a goal or pass the ball. It can also describe an accidental or intentional impact with the head in other situations. The Portuguese translation is 'cabeçada'.

La palabra española 'cabezazo' se refiere al acto de golpear o chocar con la cabeza. Es ampliamente utilizada en contextos deportivos, como el fútbol, para describir a un jugador que usa la cabeza para marcar un gol o pasar el balón. También puede describir un impacto accidental o intencional con la cabeza en otras situaciones. La traducción al portugués de Brasil es 'cabeçada'.

O termo espanhol 'cabezazo' refere-se ao ato de golpear ou chocar com a cabeça. É amplamente utilizado no contexto esportivo, como no futebol, para descrever um jogador que usa a cabeça para marcar um gol ou passar a bola. Também pode descrever um impacto acidental ou intencional com a cabeça em outras situações. A tradução para o português do Brasil é 'cabeçada'.

Situação cotidiana. Impacto involuntário com a cabeça.

The Portuguese word 'cabeçada' is widely used in sports, especially football (soccer), to describe a player using their head to direct the ball. Outside of sports, it can refer to a physical impact with the head, often accidental. The English term 'header' is the direct equivalent in sports, while 'headbutt' can have a more aggressive connotation or refer to an unintentional collision.

The most common term in football (soccer) for the act of heading the ball.

Refers more to an intentional strike with the head, as in a fight, or an accidental collision.

La palabra portuguesa 'cabeçada' se utiliza ampliamente en el ámbito deportivo, especialmente en el fútbol, para describir la acción de un jugador que usa la cabeza para dirigir el balón. Fuera del deporte, puede referirse a un impacto físico con la cabeza, a menudo accidental. El término español 'cabezazo' es el equivalente directo en el deporte y también para impactos generales con la cabeza.

Término principal en español para el acto de golpear o chocar con la cabeza.

Sinónimo de cabezazo, a menudo usado en el ámbito deportivo.

A palavra 'cabeçada' em português do Brasil é amplamente utilizada no contexto esportivo, especialmente no futebol, para descrever o ato de um jogador usar a cabeça para direcionar a bola. Fora do esporte, pode se referir a um impacto físico com a cabeça, muitas vezes acidental. O termo 'header' em inglês é o equivalente direto no esporte, enquanto 'headbutt' pode ter uma conotação mais agressiva ou de impacto involuntário.

Termo mais comum no futebol em inglês para o ato de cabecear a bola.

Refere-se mais a um golpe intencional com a cabeça, como em uma briga, ou um impacto acidental.

cabezazo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos