Ela entrou na sala cabisbaixa, evitando o olhar de todos.

O cabisbaixa da turma não conseguia se expressar.

Do espanhol 'cabizbajo', de 'cabeza' (cabeça) + 'bajo' (baixo).

Refers to physical posture, as opposed to having one's head lowered.

The term 'downcast' in English describes someone with their head lowered, expressing sadness, discouragement, or shame. It often implies a loss of spirit or confidence, directly reflecting an emotional state.

Describes a state of visible discouragement or sadness.

Lacking confidence or enthusiasm; disheartened.

Sad and disappointed, especially after a success or expectation.

Opuesto de 'downcast' (vergüenza/sumisión).

El término 'downcast' en inglés describe a una persona con la cabeza baja, expresando tristeza, desánimo o vergüenza. A menudo implica una pérdida de espíritu o confianza, reflejando directamente un estado emocional.

Nota en español sobre el uso de 'downcast'.

Traducción de 'discouraged', sinónimo de 'downcast'.

Traducción de 'dejected', sinónimo de 'downcast'.

Traducción de 'crestfallen', sinónimo de 'downcast'.

Antônimo de 'downcast' (postura física).

Antônimo de 'downcast' (vergonha/submissão).

O termo 'downcast' em inglês descreve uma pessoa com a cabeça baixa, expressando tristeza, desânimo ou vergonha. É frequentemente usado para indicar uma perda de espírito ou confiança, sendo um reflexo direto do estado emocional.

Nota de registo em português sobre o uso de 'downcast'.

Tradução de 'discouraged', sinônimo de 'downcast'.

Tradução de 'dejected', sinônimo de 'downcast'.

Tradução de 'crestfallen', sinônimo de 'downcast'.

Antonym of 'cabizbajo' (physical posture).

Antonym of 'cabizbajo' (shame/submission).

The Spanish term 'cabizbajo' describes someone with their head lowered, expressing sadness, shame, or submission. It is a direct description of physical posture that reflects an emotional state.

Note in English about the usage of 'cabizbajo'.

Translation of 'desanimado', synonym of 'cabizbajo'.

Translation of 'abatido', synonym of 'cabizbajo'.

Translation of 'envergonhado', synonym of 'cabizbajo'.

Se refiere a la postura física, en oposición a tener la cabeza baja.

La postura cabizbaja es una señal no verbal universalmente reconocida de tristeza, vergüenza, sumisión o reflexión profunda. En español, 'cabizbajo' describe directamente a la persona que mantiene la cabeza gacha, implicando a menudo un estado de ánimo decaído.

Describe un estado de desánimo o tristeza visible.

Antônimo de 'cabizbajo' (postura física).

Antônimo de 'cabizbajo' (vergonha/submissão).

O termo 'cabizbajo' em espanhol descreve uma pessoa com a cabeça baixa, expressando tristeza, vergonha ou submissão. É uma descrição direta da postura física que reflete um estado emocional.

Nota em português sobre o uso de 'cabizbajo'.

Tradução de 'discouraged', sinônimo de 'cabizbajo'.

Tradução de 'dejected', sinônimo de 'cabizbajo'.

Tradução de 'ashamed', sinônimo de 'cabizbajo'.

A downcast posture is a universally recognized non-verbal cue for sadness, shame, submission, or deep thought. In English-speaking cultures, it often implies a loss of spirit or confidence.

Expressa um estado de desânimo ou tristeza visível.

Refere-se à postura física, em oposição a ter a cabeça baixa.

A postura cabisbaixa é um sinal não verbal universalmente reconhecido de tristeza, vergonha, submissão ou reflexão profunda. No Brasil, pode ser interpretada tanto como um sinal de humildade quanto de desânimo, dependendo do contexto social e da entonação.

Indica um estado de prostração física ou moral.

cabisbaixa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos