Os jogadores entraram em campo cabisbaixos após a derrota.

The English term 'downcast' primarily refers to a physical posture of having one's head lowered, often indicating sadness, disappointment, or shame. It can also describe eyes that are looking downwards. While it shares semantic overlap with Portuguese 'cabizbaixo', 'downcast' might carry a slightly stronger connotation of visible sadness or dejection.

Describes someone's mood through their body posture.

Indicates discouragement and sadness after a negative event.

Sad and disappointed, especially after being enthusiastic.

Having lost enthusiasm and hope; disheartened.

El término inglés 'downcast' se refiere principalmente a una postura física con la cabeza baja, que a menudo indica tristeza, decepción o vergüenza. También puede describir ojos que miran hacia abajo. Aunque comparte solapamiento semántico con el portugués 'cabizbaixo', 'downcast' puede tener una connotación ligeramente más fuerte de tristeza visible o desánimo.

Describe el estado de ánimo de alguien a través de su postura corporal.

Indica desánimo y tristeza tras un evento negativo.

Triste y decepcionado, especialmente después de haber estado entusiasmado.

Haber perdido el entusiasmo y la esperanza; descorazonado.

Antônimo de 'downcast', indicando alegria.

Antônimo de 'downcast' na postura física, indicando ereto.

O termo 'downcast' em inglês descreve primariamente uma postura física com a cabeça baixa, frequentemente associada a tristeza, decepção ou vergonha. Pode também referir-se a olhos que olham para baixo. Embora compartilhe semântica com o português 'cabizbaixo', 'downcast' pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de tristeza ou desânimo visível.

Tradução e explicação do uso de 'downcast' em português.

Exemplo de 'downcast' indicando desânimo.

Sinônimo de 'downcast', indicando abatimento.

Sinônimo de 'downcast', com ênfase na decepção.

Sinônimo de 'downcast', referindo-se à perda de ânimo.

Antonym for 'cabizbajo', indicating happiness.

Antonym for 'cabizbajo' in physical posture, meaning erect.

The Spanish term 'cabizbajo' describes the action of having one's head lowered, conveying feelings such as sadness, shame, submission, or deep thought. It is a visually strong expression, similar to the Portuguese 'cabisbaixo', used to communicate a person's emotional state through their posture.

Translation and explanation of 'cabizbajo' usage in English.

Example of 'cabizbajo' indicating discouragement.

Synonym for 'cabizbajo', indicating low spirits.

Synonym for 'cabizbajo', emphasizing disappointment.

Synonym for 'cabizbajo', referring to loss of enthusiasm.

El término español 'cabizbajo' describe de manera muy similar al portugués 'cabizbaixo' la acción de tener la cabeza gacha, implicando sentimientos de tristeza, vergüenza, sumisión o reflexión profunda. Es una expresión visualmente potente que se utiliza comúnmente para transmitir el estado anímico de una persona.

Antônimo de 'cabizbajo', indicando felicidade.

Antônimo de 'cabizbajo' na postura física, indicando ereto.

O termo espanhol 'cabizbajo' descreve a ação de ter a cabeça baixa, transmitindo sentimentos como tristeza, vergonha, submissão ou reflexão profunda. É uma expressão visualmente forte, similar ao português 'cabisbaixo', usada para comunicar o estado emocional de uma pessoa através de sua postura.

Tradução e explicação do uso de 'cabizbajo' em português.

Exemplo de 'cabizbajo' indicando desânimo.

Sinônimo de 'cabizbajo', indicando falta de ânimo.

Sinônimo de 'cabizbajo', com ênfase na tristeza.

Sinônimo de 'cabizbajo', referindo-se à vergonha.

The English term 'downcast' primarily refers to a physical posture of having one's head lowered, often indicating sadness, disappointment, or shame. It can also describe eyes that are looking downwards. While it shares semantic overlap with Portuguese 'cabisbaixo', 'downcast' might carry a slightly stronger connotation of visible sadness or dejection.

El término español 'cabizbajo' describe de manera muy similar al portugués 'cabisbaixo' la acción de tener la cabeza gacha, implicando sentimientos de tristeza, vergüenza, sumisión o reflexión profunda. Es una expresión visualmente potente que se utiliza comúnmente para transmitir el estado anímico de una persona.

Postura física de confiança ou orgulho.

A expressão 'cabisbaixo' em português do Brasil evoca uma imagem visual clara de alguém com a cabeça baixa, transmitindo sentimentos como tristeza, vergonha, submissão ou profunda reflexão. É frequentemente usada para descrever não apenas a postura física, mas também o estado emocional associado a essa atitude. Pode ser aplicada a pessoas, animais e, metaforicamente, a objetos ou situações que denotam desânimo ou abatimento.

Descreve o estado de espírito de alguém através da postura corporal.

Indica desânimo e tristeza após um evento negativo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cabisbaixos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos