O galho da árvore estava cabizbaixo devido ao peso dos frutos.

Physically erect; not slanting or perpendicular.

Feeling or showing confidence in oneself or one's abilities or qualities.

The English word 'downcast' primarily refers to a physical posture of looking downwards, often implying sadness, disappointment, or shame. It can also describe eyes that are directed downwards. The nuance is similar to the Portuguese 'cabizbaixo', focusing on the downward gaze and the associated emotional state.

Expresses dejection and sadness through posture.

El término español 'cabizbajo' describe de manera muy similar al portugués la acción de tener la cabeza gacha, implicando sentimientos de tristeza, desánimo, vergüenza o profunda reflexión. Es una palabra muy visual y comúnmente utilizada.

Expresa abatimiento y tristeza por la postura.

Refere-se à postura física, oposta a 'cabeça baixa'.

A tradução de 'downcast' para o português brasileiro como 'cabizbaixo' captura a essência da postura física (cabeça baixa) associada a estados emocionais como tristeza, desânimo ou vergonha. A palavra em inglês é frequentemente usada para descrever o olhar ou a expressão facial.

Expressa abatimento e tristeza pela postura.

Indica um estado de melancolia ou infelicidade.

Relacionado à vergonha ou ao constrangimento.

Sugere reflexão profunda, por vezes com um tom melancólico.

The Spanish word 'cabizbajo' directly translates to 'downcast' in English and shares the same core meaning of having one's head lowered due to sadness, shame, or deep thought.

A tradução de 'cabizbajo' para o português brasileiro como 'cabizbaixo' é direta e mantém a mesma conotação de tristeza, desânimo ou vergonha expressa pela postura física de ter a cabeça baixa.

A expressão 'cabizbaixo' em português do Brasil evoca uma imagem visual clara de alguém com a cabeça baixa, transmitindo sentimentos de tristeza, desânimo, vergonha ou profunda reflexão. É uma palavra comum em contextos literários e cotidianos para descrever o estado emocional e físico de uma pessoa.

cabizbaixo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos