Ele agiu como um cabrão, vendendo os amigos por dinheiro.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'cabra' (animal), com conotação negativa.

A man of good social position, especially one who is chivalrous or honorable.

A person who is friendly, generous, and considerate.

A person admired for courage, outstanding achievements, or noble qualities.

The English word 'bastard' can be used in several ways. While historically referring to someone born out of wedlock, its common modern usage is as a strong insult for someone perceived as cruel, unpleasant, or unfair. It carries a significant negative connotation, similar to 'cabrão' in Brazilian Portuguese, though 'bastard' can sometimes be used informally among friends with less offensive intent, a nuance less common with 'cabrão'. The term 'cabrão' in Portugal might be closer to 'jerk' or 'asshole' in some contexts, whereas 'bastard' in English often implies a deeper level of malice or unfairness.

Describes someone selfish and inconsiderate.

Used to criticize someone for being mean or unfair.

A person or group of people acting dishonestly or unethically.

An annoying, stupid, or contemptible person.

A stupid, foolish, or contemptible person (vulgar).

Opuesto a alguien grosero o malintencionado.

Opuesto a alguien que actúa de forma hostil o egoísta.

Alguien admirado por cualidades positivas, lo opuesto a un 'bastard'.

La palabra inglesa 'bastard' puede usarse de varias maneras. Aunque históricamente se refería a alguien nacido fuera del matrimonio, su uso moderno común es como un insulto fuerte para alguien percibido como cruel, desagradable o injusto. Lleva una connotación negativa significativa, similar a 'cabrão' en portugués brasileño, aunque 'bastard' a veces puede usarse informalmente entre amigos con menos intención ofensiva, un matiz menos común con 'cabrão'. El término 'cabrão' en Portugal podría ser más cercano a 'jerk' o 'asshole' en algunos contextos, mientras que 'bastard' en inglés a menudo implica un nivel más profundo de malicia o injusticia.

Nota sobre el uso de 'bastard' en inglés para describir a alguien egoísta.

Ejemplo de cómo 'bastard' puede usarse para criticar un comportamiento egoísta o cruel.

Término vulgar en español, similar en intensidad a 'bastard' en ciertos contextos.

Indica falta de carácter o principios morales.

Oposto de alguém que age de forma hostil ou egoísta.

Alguém admirado por qualidades positivas, o oposto de um 'bastard'.

Nota sobre o uso de 'bastard' em inglês para descrever alguém egoísta.

Exemplo de como 'bastard' pode ser usado para criticar um comportamento egoísta ou cruel.

Termo pejorativo em português, similar em intensidade a 'bastard' em certos contextos.

Indica falta de caráter ou princípios morais.

Someone who behaves ethically and kindly.

The Spanish term 'cabrón' is vulgar and highly offensive, used to describe a despicable, malicious, or dishonest person. Its negative charge is comparable to that of 'cabrão' in Brazil. In Portugal, 'cabrão' can be milder, but in Spanish, 'cabrón' retains a strong negative connotation, being a serious insult. The translation to English 'bastard' captures some of this intensity, but 'cabrón' can encompass a broader range of negative behaviors, including betrayal and pure malice.

Note on the use of Spanish 'cabrón' to describe a dishonest person.

Example of how 'cabrón' can be used to reprimand selfish behavior.

Uso coloquial para expresar admiración o resignación ante la astucia de alguien.

Strong insult in English, often implying malice or unfairness.

A person acting dishonestly or unethically.

Persona de buen carácter, amable y confiable.

Persona íntegra, que actúa con rectitud.

Persona que muestra coraje ante el peligro o la adversidad.

El término español 'cabrón' es vulgar y altamente ofensivo, usado para describir a una persona despreciable, malintencionada o deshonesta. Su carga negativa es comparable a la del 'cabrão' en Brasil. En Portugal, 'cabrão' puede ser más suave, pero en español, 'cabrón' mantiene una fuerte connotación negativa, siendo un insulto serio. La traducción al inglés 'bastard' captura parte de esta intensidad, pero 'cabrón' puede abarcar una gama más amplia de comportamientos negativos, incluyendo traición y maldad pura. A veces, en contextos

Uso peyorativo y vulgar en español para describir a alguien deshonesto y sin escrúpulos.

Expresión usada para reprender a alguien por una actitud egoísta o desleal.

Persona de mala índole o comportamiento despreciable.

Persona ruin, miserable o que causa daño.

O termo espanhol 'cabrón' é vulgar e altamente ofensivo, usado para descrever uma pessoa desprezível, mal-intencionada ou desonesta. Sua carga negativa é comparável à do 'cabrão' no Brasil. Em Portugal, 'cabrão' pode ser mais brando, mas em espanhol, 'cabrón' mantém uma forte conotação negativa, sendo um insulto sério. A tradução para 'bastard' em inglês captura parte dessa intensidade, mas 'cabrón' pode abranger uma gama mais ampla de comportamentos negativos, incluindo traição e maldade pura.

Nota sobre o uso de 'cabrón' em espanhol para descrever alguém desonesto.

Exemplo de como 'cabrón' pode ser usado para repreender uma atitude egoísta.

Refere-se à falta de integridade e honestidade, similar ao uso de 'cabrón'.

Indica alguém que quebra a confiança, um sentido comum de 'cabrón'.

Embora não seja o principal sentido, pode ser associado a 'cabrón' em certos contextos de desprezo.

A person who behaves in a morally acceptable way.

In Brazil, 'cabrão' is a highly offensive term, generally used to insult someone considered dishonest, treacherous, or cowardly. Its negative charge is strong and can lead to serious conflicts. In Portugal, the term may have a milder use, referring to a man with negative or irritating attitudes, but without the same intensity of offense seen in Brazil. It is important to note this regional difference to avoid misunderstandings.

Pejorative use in Brazil to describe someone dishonest and unscrupulous.

Expression used to reprimand someone for a disloyal or selfish attitude.

Offspring of parents not married; informally, a contemptible or wicked person.

En Brasil, 'cabrão' es un término muy ofensivo, generalmente usado para insultar a alguien considerado deshonesto, traidor o cobarde. Su carga negativa es fuerte y puede generar conflictos serios. En Portugal, el término puede tener un uso más suave, refiriéndose a un hombre con actitudes negativas o irritantes, pero sin la misma intensidad de ofensa vista en Brasil. Es importante notar esta diferencia regional para evitar malentendidos.

Uso peyorativo en Brasil para describir a alguien deshonesto y sin escrúpulos.

Expresión usada para reprender a alguien por una actitud desleal o egoísta.

Término vulgar en español para una persona despreciable, malintencionada o deshonesta.

Insulto grave que denota gran desprecio o malicia.

Persona ruin, de bajos principios o que actúa con malicia.

No Brasil, 'cabrão' é um termo altamente ofensivo, geralmente usado para insultar alguém considerado desonesto, traidor ou covarde. Sua carga negativa é forte e pode gerar conflitos sérios. Em Portugal, o termo pode ter um uso mais brando, referindo-se a um homem com atitudes negativas ou irritantes, mas sem a mesma intensidade de ofensa vista no Brasil. É importante notar essa diferença regional para evitar mal-entendidos.

Uso pejorativo no Brasil para descrever alguém desonesto e sem escrúpulos.

Expressão usada para repreender alguém por uma atitude desleal ou egoísta.

Refere-se à falta de integridade e honestidade.

Indica alguém que quebra a confiança ou lealdade.

Descreve alguém sem coragem ou que foge de desafios.

cabrão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos